مزامیر 85
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Reina-Valera 1909
1ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.
1Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré. FUISTE propicio á tu tierra, oh Jehová: volviste la cautividad de Jacob.
2عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.
2Perdonaste la iniquidad de tu pueblo; todos los pecados de ellos cubriste. (Selah.)
3تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.
3Dejaste toda tu saña: te volviste de la ira de tu furor.
4ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.
4Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
5آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟
5¿Estarás enojado contra nosotros para siempre? ¿extenderás tu ira de generación en generación?
6آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟
6¿No volverás tú á darnos vida, y tu pueblo se alegrará en ti?
7ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.
7Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia, y danos tu salud.
8آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.
8Escucharé lo que hablará el Dios Jehová: porque hablará paz á su pueblo y á sus santos, para que no se conviertan á la locura.
9یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.
9Ciertamente cercana está su salud á los que le temen; para que habite la gloria en nuestra tierra.
10رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.
10La misericordia y la verdad se encontraron: la justicia y la paz se besaron.
11راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.
11La verdad brotará de la tierra; y la justicia mirará desde los cielos.
12خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.
12Jehová dará también el bien; y nuestra tierra dará su fruto.
13عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.
13La justicia irá delante de él; y sus pasos pondrá en camino.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.