Salmi 16
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1GUARDAMI, o Dio; perciocchè io mi confido in te.
1Michtham de David. GUÁRDAME, oh Dios, porque en ti he confiado.
2Io ho detto all'Eterno: Tu sei il mio Signore; Io non ho bene all'infuori di te.
2Dijiste, oh alma mía , á Jehová: Tú eres el Señor: mi bien á ti no aprovecha ;
3Tutta la mia affezione è inverso i santi che sono in terra, E inverso gli uomini onorati.
3Sino á los santos que están en la tierra, y á los íntegros: toda mi afición en ellos.
4I tormenti di coloro che corrono dietro ad altri dii , saran moltiplicati; Io non farò le loro offerte da spandere, che son di sangue; E non mi recherò nelle labbra i nomi loro.
4Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios : no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
5Il Signore è la porzione della mia parte, e il mio calice; Tu, Signore , mantieni quello che mi è scaduto in sorte.
5Jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
6La sorte mi è scaduta in luoghi dilettevoli; Una bella eredità mi è pur toccata.
6Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos, y es hermosa la heredad que me ha tocado.
7Io benedirò il Signore, il qual mi consiglia; Eziandio le notti le mie reni mi ammaestrano.
7Bendeciré á Jehová que me aconseja: aun en las noches me enseñan mis riñones.
8Io ho sempre posto il Signore davanti agli occhi miei; Perciocchè egli è alla mia destra, io non sarò giammai smosso.
8A Jehová he puesto siempre delante de mí: porque está á mi diestra no seré conmovido.
9Perciò il mio cuore si rallegra, e la mia lingua festeggia; Anzi pur la mia carne abiterà in sicurtà.
9Alegróse por tanto mi corazón, y se gozó mi gloria: también mi carne reposará segura.
10Perciocchè tu non lascerai l'anima mia nel sepolcro, E non permetterai che il tuo Santo senta la corruzione della fossa.
10Porque no dejarás mi alma en el sepulcro; ni permitirás que tu santo vea corrupción.
11Tu mi mostrerai il sentier della vita; Sazietà d'ogni gioia è col tuo volto; Ogni diletto è nella tua destra in sempiterno.
11Me mostrarás la senda de la vida: hartura de alegrías hay con tu rostro; deleites en tu diestra para siempre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.