I Croniche 1
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Reina-Valera 1909
1ADAMO, Set, Enos;
1ADAM, Seth, Enos,
2Chenan, Mahaleel, Iered;
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Henoc, Metusela, Lemec;
3Enoch, Mathusalem, Lamech,
4Noè, Sem, Cam, e Iafet.
4Noé, Sem, Châm, y Japhet.
5I figliuoli di Iafet furono Gomer, e Magog, e Madai, e Iavan, e Tubal, e Mesec, e Tiras.
5Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.
6Ed i figliuoli di Gomer furono Aschenaz, e Rifat, e Togarma.
6Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
7Ed i figliuoli di Iavan furono Elisa e Tarsis, Chittim e Dodanim.
7Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.
8Ed i figliuoli di Cam furono Cus, e Misraim, e Put, e Canaan.
8Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.
9Ed i figliuoli di Cus furono Seba, ed Havila, e Sabta, e Raema, e Sabteca. Ed i figliuoli di Raema furono Seba e Dedan.
9Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.
10Or Cus generò Nimrod. Esso fu il primo che si fece potente nella terra.
10Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
11E Misraim generò i Ludei, e gli Anamei, e i Lehabei, ed i Naftuhei;
11Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
12ed i Patrusei, ed i Casluhei (da' quali sono usciti i Filistei), ed i Caftorei.
12Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.
13E Canaan generò Sidon, suo primogenito, ed Het,
13Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
14ed i Gebusei, e gli Amorrei, ed i Ghirgasei,
14Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;
15e gli Hivvei, e gli Archei, ed i Sinei,
15Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
16e gli Arvadei, e i Semarei, e gli Hamatei.
16Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.
17I figliuoli di Sem furono Elam, ed Assur, ed Arfacsad, e Lud, ed Aram, ed Us, ed Hul, e Gheter, e Mesec.
17Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, y Mesec.
18Ed Arfacsad generò Sela, e Sela generò Eber.
18Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
19E ad Eber nacquero due figliuoli; il nome dell'uno fu Peleg; perciocchè al suo tempo la terra fu divisa; e il nome del suo fratello fu Ioctan.
19Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, por cuanto en sus días fué dividida la tierra; y el nombre de su hermano fué Joctán.
20E Ioctan generò Almodad e Selef, ed Asarmavet, e Iera,
20Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
21ed Hadoram, ed Uzal, e Dicla,
21A Adoram también, á Uzal, Dicla,
22ed Ebal, ed Abimael, e Seba, ed Ofir, ed Havila, e Iobab.
22Hebal, Abimael, Seba,
23Tutti costoro furono figliuoli di Ioctan.
23Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
24SEM, Arfacsad, Sela,
24Sem, Arphaxad, Sela,
25Eber, Peleg, Reu, Serug,
25Heber, Peleg, Reu,
26Nahor, Tare,
26Serug, Nachôr, Thare,
27Abramo, che è Abrahamo.
27Y Abram, el cual es Abraham.
28I figliuoli di Abrahamo furono Isacco, ed Ismaele.
28Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
29Queste sono le lor generazioni. Il primogenito d'Israele fu Nebaiot; poi ebbe Chedar, ed Adbeel, e Mibsam,
29Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,
30e Misma, e Duma, e Massa, ed Hadad, e Tema,
30Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
31Ietur, e Nafis, e Chedma. Questi furono i figliuoli d'Ismaele.
31Y Cethura, concubina de Abraham, parió á Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y á Súa.
32Ora, quant'è a' figliuoli di Chetura, concubina di Abrahamo, essa partorì Zimran, e Iocsan, e Medan, e Madian, ed Isbac, e Sua. Ed i figliuoli di Iocsan furono Seba, e Dadan.
32Los hijos de Jobsán: Seba y Dedán.
33Ed i figliuoli di Madian furono Efa, ed Efer, ed Hanoc, ed Abida, ed Eldaa. Tutti questi furono figliuoli di Chetura.
33Los hijos de Madián: Epha, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa; todos estos fueron hijos de Cethura.
34Ora Abrahamo generò Isacco. Ed i figliuoli d'Isacco furono Esaù ed Israele.
34Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.
35I figliuoli di Esaù furono Elifaz, e Reuel, e Ieus, e Ialem, e Cora.
35Los hijos de Esaú: Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, y Cora.
36I figliuoli di Elifaz furono Teman, ed Omar, e Sefi, e Gatem, e Chenaz, e Timna, ed Amalec.
36Los hijos de Eliphas: Themán, Omar, Sephi, Hatham, Chênas, Timna, y Amalec.
37I figliuoli di Reuel furono Nahat, Zera, Samma, e Mizza.
37Los hijos de Rehuel: Nahath, Zera, Samma, y Mizza.
38Ed i figliuoli di Seir furono Lotan, e Sobal, e Sibon, ed Ana, e Dison, ed Eser, e Disan.
38Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
39Ed i figliuoli di Lotan furono Hori, ed Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.
39Los hijos de Lotán: Hori, y Homam: y Timna fué hermana de Lotán.
40I figliuoli di Sobal furono Alian, e Manahat, ed Ebal, e Sefi, ed Onam. Ed i figliuoli di Sibon furono Aia, ed Ana.
40Los hijos de Sobal: Alian, Manahach, Ebal, Sephi y Oman. Los hijos de Sibehom: Aia y Ana.
41Il figliuolo di Ana fu Dison. Ed i figliuoli di Dison furono Hamran, ed Esban, ed Itran, e Cheran.
41Disón fué hijo de Ana: y los hijos de Disón; Hamrán, Hesbán, Ithran y Chêrán.
42I figliuoli di Eser furono Bilham, e Zaavan, e Iaacan. I figliuoli di Disan furono Us, ed Aran.
42Los hijos de Eser: Bilham, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Hus y Arán.
43Or questi furono i re, che regnarono nel paese di Edom, avanti che regnasse alcun re sopra i figliuoli d'Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città era Dinhaba.
43Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel: Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba.
44Poi, morto Bela, Iobab, figliuolo di Zera, da Bosra, regnò in luogo suo.
44Y muerto Belah, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.
45E, morto Iobab, Husam, del paese de' Temaniti, regnò in luogo suo.
45Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.
46E, morto Husam, Hadad, figliuolo di Bedad, il quale percosse i Madianiti nel territorio di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avit.
46Muerto Husam, reinó en su lugar Adad hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.
47Poi, morto Hadad, Samla, da Masreca, regnò in luogo suo.
47Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
48E, morto Samla, Saul, da Rehobot del Fiume, regnò in luogo suo.
48Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
49E, morto Saul, Baal-hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.
49Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán hijo de Achbor.
50E, morto Baal-hanan, Hadad regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Pai; e il nome della sua moglie era Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.
50Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab.
51Poi, morto Hadad, vi furono de' duchi in Edom; il duca Timna, il duca Alia, il duca Ietet,
51Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,
52il duca Oholibama, il duca Ela, il duca Pinon,
52El duque Oholibama, el duque Ela, el duque Phinón,
53il duca Chenaz, il duca Teman, il duca Mibsar,
53El duque Chênaz, el duque Themán, el duque Mibzar,
54il duca Magdiel, il duca Iram. Questi furono i duchi di Edom.
54El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.