Sie Chronicle 1
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Adam pa papa tumal Seth, ac Seth pa papa tumal Enosh, ac Enosh pa papa tumal Kenan.
1ADAM, Seth, Enos,
2Kenan pa papa tumal Mahalalel, ac Mahalalel pa papa tumal Jared.
2Cainán, Mahalaleel, Jared,
3Jared pa papa tumal Enoch, su papa tumal Methuselah. Methuselah pa papa tumal Lamech,
3Enoch, Mathusalem, Lamech,
4su papa tumal Noah. Oasr wen tolu natul Noah: Shem, Ham, ac Japheth.
4Noé, Sem, Châm, y Japhet.
5Wen natul Japheth pa Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, ac Tiras. Tulik natulos kais sie ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.
5Los hijos de Japhet: Gomer, Magog, Dadai, Javán, Tubal, Mesec, y Thiras.
6Fwil natul Gomer pa mwet in acn Ashkenaz, Riphath, ac Togarmah.
6Los hijos de Gomer: Askenaz, Riphath, y Thogorma.
7Fwil natul Javan pa mwet in acn Elishah, Spain, Cyprus, ac Rhodes.
7Los hijos de Javán: Elisa, Tharsis, Chîthim, y Dodanim.
8Wen natul Ham pa Cush, Egypt, Libya, ac Canaan. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos elos ekin papa matu tumalos ingan.
8Los hijos de Châm: Chûs, Misraim, Phuth, y Canaán.
9Fwil natul Cush pa mwet in acn Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, ac Sabteca. Fwil natul Raamah pa mwet in acn Sheba ac Dedan.
9Los hijos de Chûs: Seba, Havila, Sabtha, Raema, y Sabtechâ. Y los hijos de Raema: Seba y Dedán.
10(Oasr wen se natul Cush su pangpang Nimrod, ac el pa mwet se emeet su watwen ke mweun fin fahlu.)
10Chûs engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.
11Fwil natul Egypt pa mwet in acn Lydia, Anam, Lehab, Naphtuh,
11Misram engendró á Ludim, Ananim, Laabim, Nephtuim,
12Pathrus, Casluh, ac Crete. (Mwet in acn Crete pa papa tumun mwet Philistia.)
12Phetrusim y Casluim: de éstos salieron los Filisteos, y los Caphtoreos.
13Wen se meet natul Canaan pa Sidon, ac wen se akluo pa Heth. Tulik natultal kais sie, ac fwil nukewa tokoltal, elos ekin papa matu tumaltal ingan.
13Canaán engendró á Sidón, su primogénito;
14Fwil natul Canaan pa mwet Jebus, mwet Amor, mwet Girgash,
14Y al Hetheo, y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo;
15mwet Hiv, mwet Ark, mwet Sin,
15Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo;
16mwet Arvad, mwet Zemar, ac mwet Hamath.
16Al Aradeo, y al Samareo, y al Hamatheo.
17Wen natul Shem pa Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, ac Meshek. Tulik natulos kais sie, ac fwil nukewa tokolos, elos ekin papa matu tumalos ingan.
17Los hijos de Sem: Elam, Assur, Arphaxad, Lud, Aram, Hus, Hul, Gether, y Mesec.
18Arpachshad pa papa tumal Shelah, su papa tumal Eber.
18Arphaxad engendró á Sela, y Sela engendró á Heber.
19Oasr wen luo natul Eber: inen sie pa Peleg, ke sripen in pacl lal ah mwet fin faclu tuh fahsrelik. Inen tulik se wial ah pa Joktan.
19Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, por cuanto en sus días fué dividida la tierra; y el nombre de su hermano fué Joctán.
20Fwil natul Joktan pa mwet in acn Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah,
20Y Joctán engendró á Elmodad, Seleph, Asarmaveth, y Jera,
21Hadoram, Uzal, Diklah,
21A Adoram también, á Uzal, Dicla,
22Ebal, Abimael, Sheba,
22Hebal, Abimael, Seba,
23Ophir, Havilah, ac Jobab.
23Ophir, Havila, y Jobab: todos hijos de Joctán.
24Pa inge fwil natul Shem fahla nwe kacl Abram: Shem, Arpachshad, Shelah,
24Sem, Arphaxad, Sela,
25Eber, Peleg, Reu
25Heber, Peleg, Reu,
26Serug, Nahor, Terah,
26Serug, Nachôr, Thare,
27ac Abram (su oayapa pangpang Abraham).
27Y Abram, el cual es Abraham.
28Oasr wen luo natul Abraham: elos pa Isaac ac Ishmael.
28Los hijos de Abraham: Isaac é Ismael.
29Wen natul Ishmael elos sifen sruf singoul luo inge: Nebaioth (el pa wounse se), Kedar, Adbeel, Mibsam,
29Y estas son sus descendencias: el primogénito de Ismael, Nabajoth; después Cedar, Adbeel, Misam,
30Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema,
30Misma, Duma, Maasa, Hadad, Thema, Jetur, Naphis, y Cedma. Estos son los hijos de Ismael.
31Jetur, Naphish, ac Kedemah.
31Y Cethura, concubina de Abraham, parió á Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac, y á Súa.
32Oasr mutan kulansap se kial Abraham su inel pa Keturah, ac el oswela wen onkosr natul Abraham: elos pa Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, ac Shuah. Oasr wen luo natul Jokshan: elos pa Sheba ac Dedan.
32Los hijos de Jobsán: Seba y Dedán.
33Oasr wen limekosr natul Midian: elos pa Ephah, Epher, Hanoch, Abida, ac Eldaah.
33Los hijos de Madián: Epha, Epher, Henoch, Abida, y Eldaa; todos estos fueron hijos de Cethura.
34Abraham pa papa tumal Isaac. Oasr wen luo natul Isaac: elos pa Esau ac Jacob.
34Y Abraham engendró á Isaac: y los hijos de Isaac fueron Esaú é Israel.
35Wen natul Esau pa Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, ac Korah.
35Los hijos de Esaú: Eliphas, Rehuel, Jeus, Jalam, y Cora.
36Eliphaz pa papa tumun sruf inge: Teman, Omar, Zephi, Gatam, Kenaz, Timna, ac Amalek.
36Los hijos de Eliphas: Themán, Omar, Sephi, Hatham, Chênas, Timna, y Amalec.
37Reuel pa papa tumun sruf inge: Nahath, Zerah, Shammah, ac Mizzah.
37Los hijos de Rehuel: Nahath, Zera, Samma, y Mizza.
38Wen natul Seir pa Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, ac Dishan.
38Los hijos de Seir: Lotán, Sobal, Sibeón, Ana, Disón, Eser, y Disán.
39Wen natul Lotan pa Hori ac Homam. Tamtael lal Lotan pa Timna.
39Los hijos de Lotán: Hori, y Homam: y Timna fué hermana de Lotán.
40Wen natul Shobal pa Alvan, Manahath, Ebal, Shephi, ac Onam. Wen natul Zibeon pa Aiah ac Anah.
40Los hijos de Sobal: Alian, Manahach, Ebal, Sephi y Oman. Los hijos de Sibehom: Aia y Ana.
41Wen natul Anah pa Dishon, ac wen natul Dishon pa Hamran, Eshban, Ithran, ac Cheran.
41Disón fué hijo de Ana: y los hijos de Disón; Hamrán, Hesbán, Ithran y Chêrán.
42Wen natul Ezer pa Bilhan, Zaavan, ac Jaakan. Ac wen natul Dishan pa Uz ac Aran.
42Los hijos de Eser: Bilham, Zaaván, y Jaacán. Los hijos de Disán: Hus y Arán.
43Pa inge inen tokosra su leum fin acn Edom meet liki oasr tokosra lun mwet Israel: Bela, wen natul Beor, su siti sel uh pa Dinhabah.
43Y estos son los reyes que reinaron en la tierra de Edom, antes que reinase rey sobre los hijos de Israel: Belah, hijo de Beor; y el nombre de su ciudad fué Dinaba.
44Ke Bela el misa, Jobab wen natul Zerah in acn Bozrah el aolul.
44Y muerto Belah, reinó en su lugar Jobab hijo de Zera, de Bosra.
45Ke Jobab el misa, Husham, sie mwet in acn Teman, el aolul.
45Y muerto Jobab, reinó en su lugar Husam, de la tierra de los Themanos.
46Ke Husham el misa, Hadad wen natul Bedad, su kutangla mwet Midian in facl Moab, el aolul. Inen siti sel pa Avith.
46Muerto Husam, reinó en su lugar Adad hijo de Bedad, el cual hirió á Madián en la campaña de Moab: y el nombre de su ciudad fué Avith.
47Ke Hadad el misa, Samlah, sie mwet in acn Masrekah, el aolul.
47Muerto Adad, reinó en su lugar Samla, de Masreca.
48Ke Samlah el misa, Shaul, sie mwet in acn Rehoboth sisken Infacl Euphrates, el aolul.
48Muerto también Samla, reinó en su lugar Saúl de Rehoboth, que está junto al río.
49Ke Shaul el misa, Baal Hanan wen natul Achbor el aolul.
49Y muerto Saúl, reinó en su lugar Baal-hanán hijo de Achbor.
50Ke Baal Hanan el misa, Hadad el aolul. Inen siti sel pa Pau, ac inen mutan kial pa Mehetabel acn natul Matred, ac Matred acn natul Mezahab.
50Y muerto Baal-hanán, reinó en su lugar Adad, el nombre de cuya ciudad fué Pai; y el nombre de su mujer Meetabel, hija de Matred, y ésta de Mezaab.
51Na Hadad el misa. Inen sruf in acn Edom pa Timna, Alvah, Jetheth,
51Muerto Adad, sucedieron los duques en Edom: el duque Timna, el duque Alia, el duque Jetheth,
52Oholibamah, Elah, Pinon,
52El duque Oholibama, el duque Ela, el duque Phinón,
53Kenaz, Teman, Mibzar,
53El duque Chênaz, el duque Themán, el duque Mibzar,
54Magdiel, ac Iram.
54El duque Magdiel, el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.