Sie Chronicle 24
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Pa inge u ma tuku ke fita lal Aaron. Oasr wen akosr natul Aaron: elos pa Nadab, Abihu, Eleazar ac Ithamar.
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2Nadab ac Abihu eltal misa meet liki papa tumaltal, ac wangin tulik natultal, na pa Eleazar ac Ithamar eltal mwet tol.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3Tokosra David el oakiya wen natul Aaron nu ke kais sie u, fal nu ke orekma kunalos. Mwet luo ma kasrel ke oakwuk se inge pa Zadok in fwil natul Eleazar, ac Ahimelech in fwil natul Ithamar.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4Mwet in fwil natul Eleazar elos oakwuki nu ke u singoul onkosr, ac mwet in fwil natul Ithamar elos oakwuki nu ke u oalkosr. Orek ouinge ke sripen pus mukul su sifen sou in fwil natul Eleazar.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5In fwil natul Eleazar ac fwil natul Ithamar kewa, oasr mwet pwapa nu ke orekma lun Tempul oayapa mwet kol ke moul in ngun, na pa elos eis kunalos ke susfa.
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6Mwet in fwil natul Eleazar ac natul Ithamar elos kais sie fahsr susfa. Na toko simla inelos yurin mwet sim lun mwet Levi, su el pa Shemaiah wen natul Nethanel. Mwet loh ke ma inge pa tokosra ac mwet pwapa lal, oayapa Zadok mwet tol, Ahimelech wen natul Abiathar, ac sifen sou lun mwet tol, ac sifen sou lun mwet Levi.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7Fa se meet an oayang nu sel Jehoiarib, akluo nu sel Jedaiah,
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8aktolu nu sel Harim, akakosr nu sel Seorim,
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9aklimekosr nu sel Malchijah, akonkosr nu sel Mijamin,
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10akitkosr nu sel Hakkoz, akoalkosr nu sel Abijah,
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11akeu nu sel Jeshua, aksingoul nu sel Shecaniah,
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12aksingoul sie nu sel Eliashib, aksingoul luo nu sel Jakim,
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13aksingoul tolu nu sel Huppah, aksingoul akosr nu sel Jeshebeab,
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14aksingoul limekosr nu sel Bilgah, aksingoul onkosr nu sel Immer,
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15aksingoul itkosr nu sel Hezir, aksingoul oalkosr nu sel Happizzez,
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16aksingoul eu nu sel Pethahiah, aklongoul nu sel Jehezkel,
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17aklongoul sie nu sel Jachin, aklongoul luo nu sel Gamul,
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18aklongoul tolu nu sel Delaiah, ac aklongoul akosr nu sel Maaziah.
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19Simla inen mwet inge fal nu ke kunokon ma itukyang nu selos in kulansap lalos in tempul. Ma inge oakiyuki nu selos sel Aaron, papa matu tumalos, ke el akos ma LEUM GOD lun Israel El sapkin.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20Pa inge kutu pac sifen sou ke fita lal Levi: Jehdeiah, fita natul Amram kacl Shebuel;
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21Isshiah, fita natul Rehabiah;
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22Jahath, fita natul Izhar kacl Shelomith;
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23Jeriah, Amariah, Jehaziel, ac Jekameam, wen natul Hebron, takla fal nu ke matwalos;
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24Shamir, fita natul Uzziel kacl Micah;
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25Zechariah, fita natul Uzziel kacl Isshiah, tamulel lal Micah;
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26Mahli, Mushi, ac Jaaziah, fita natul Merari.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27Oasr wen tolu natul Jaaziah: elos pa Shoham, Zaccur, ac Ibri.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28Oasr wen luo natul Mahli: sie pa Eleazar, tuh wangin wen natul,
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29ac sie pa Kish, su wen natul pa Jerahmeel.
29Hijo de Cis, Jerameel.
30Oasr wen tolu natul Mushi: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth. Pa ingan mwet in sou lun mwet Levi.
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31Kais sie sifen sou, wi sie sin tamulel fusr lal, elos ac susfa nu ke kunokon lalos, in oana ke sou lalos kacl Aaron elos tuh oru. Ac Tokosra David, Zadok, Ahimelech, ac kais sie sifen sou lun mwet tol ke sruf Levi elos tuh mwet loh kac.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.