역대상 24
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Reina-Valera 1909
1아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8세째는 하림이요 네째는 스오림이요
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
29Hijo de Cis, Jerameel.
30무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.