1 Паралипоменон 24
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.
1TAMBIÉN los hijos de Aarón tuvieron sus repartimientos. Los hijos de Aarón: Nadab, Abiú, Eleazar é Ithamar.
2Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
2Mas Nadab y Abiú murieron antes que su padre, y no tuvieron hijos: Eleazar é Ithamar tuvieron el sacerdocio.
3І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
3Y David los repartió, siendo Sadoc de los hijos de Eleazar, y Ahimelech de los hijos de Ithamar, por sus turnos en su ministerio.
4І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів — вісїм.
4Y los hijos de Eleazar fueron hallados, cuanto á sus principales varones, muchos más que los hijos de Ithamar; y repartiéronlos así : De los hijos de Eleazar había dieciséis cabezas de familias paternas; y de los hijos de Ithamar por las familias de sus padres, ocho.
5А впорядковував він їх жеребами, бо головними в сьвятинї й киязями Божими були й потомки Елеазарові й потомки Ітамарові;
5Repartiéronlos pues por suerte los unos con los otros: porque de los hijos de Eleazar y de los hijos de Ithamar hubo príncipes del santuario, y príncipes de la casa de Dios.
6А записував їх Шемаїя, син Натанаїлів, писар ізміж левітів, при цареві та старшинах і при сьвященникові Садокові та Ахимелехові, синові Абіятаровому, та при головах родин сьвященницьких і левітських: брали же жеребом одну родину Елеазаренків, потім брали одну з Ітамаренків.
6Y Semeías escriba, hijo de Nathanael, de los Levitas, escribiólos delante del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, y de Ahimelech hijo de Abiathar, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: y adscribían una familia á Eleazar, y á Ithamar otra.
7І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,
7Y la primera suerte salió por Joiarib, la segunda por Jedaía;
8Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
8La tercera por Harim, la cuarta por Seorim;
9Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
9La quinta por Malchîas, la sexta por Miamim;
10Семий Гаккозові, восьмий Авії,
10La séptima por Cos, la octava por Abías;
11Девятий Ешуєві, десятий Шеханїї,
11La nona por Jesua, la décima por Sechânía;
12Одинайцятий Елїяшибові, дванайцятий Якимові,
12La undécima por Eliasib, la duodécima por Jacim;
13Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
13La décimatercia por Uppa, la décimacuarta por Isebeab;
14Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
14La décimaquinta por Bilga, la décimasexta por Immer;
15Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
15La décimaséptima por Hezir, la décimaoctava por Aphses;
16Девятнайцятий Петахії, двайцятий Езекіїлеві,
16La décimanona por Pethaía, la vigésima por Hezeciel;
17Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
17La vigésimaprima por Jachim, la vigésimasegunda por Hamul;
18Двайцять третій Делаїї, двайцять четвертий Маазії,
18La vigésimatercia por Delaía, la vigésimacuarta por Maazía.
19Це порядок їх при їх службі, як їм приходити до дому Господнього по постанові від Аарона, предка їх, як заповідав йому Господь, Бог Ізрайлїв.
19Estos fueron contados en su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, conforme á su ordenanza, bajo el mando de Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
20А порядок про инчих синів Левіїних: із синів Амрамових: Шуваїл; із синів Шуваїлових: Едія;
20Y de los hijos de Leví que quedaron: Subael, de los hijos de Amram; y de los hijos de Subael, Jehedías.
21Від Рехавії: з синів Рехавіїних був перший Ішшія:
21Y de los hijos de Rehabía, Isias el principal.
22Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
22De los Ishareos, Selemoth; é hijo de Selemoth, Jath.
23А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
23Y de los hijos de Hebrón : Jeria el primero , el segundo Amarías, el tercero Jahaziel, el cuarto Jecamán.
24З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
24Hijo de Uzziel, Michâ; é hijo de Michâ, Samir.
25Брат Михин Ішшія: з синів Ішшіїних: Захарія.
25Hermano de Michâ, Isía; é hijo de Isía, Zachârías.
26Сини Мераріїні: Махлі та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
26Los hijos de Merari: Mahali y Musi; hijo de Jaazia, Benno.
27З синів Мераріїних у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
27Los hijos de Merari por Jaazia: Benno, y Soam, Zachûr é Ibri.
28У Махлїя — Елеазар; у сього синів не було.
28Y de Mahali, Eleazar, el cual no tuvo hijos.
29У Киса: з синів Кисових: Ерахмиїл;
29Hijo de Cis, Jerameel.
30Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.
30Los hijos de Musi: Maheli, Eder y Jerimoth. Estos fueron los hijos de los Levitas conforme á las casas de sus familias.
31Кидали й про їх жереб разом з їх братами, синами Аароновими, перед лицем Давида й Садока та Ахимелеха, й перед головами родин сьвященничих та левітських, про старшого врівнї з меншим його братом.
31Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelech, y de los príncipes de las familias de los sacerdotes y Levitas: el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.