1 Паралипоменон 24
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.
1Estas foram as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
3Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu de acordo com a ordem do seu serviço.
4І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів — вісїм.
4Encontraram-se mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar; e eles foram divididos assim: dos filhos de Eleazar havia dezesseis chefes de casas paternas; e dos filhos de Itamar, de acordo com suas casas paternas, oito.
5А впорядковував він їх жеребами, бо головними в сьвятинї й киязями Божими були й потомки Елеазарові й потомки Ітамарові;
5Assim foram divididos imparcialmente por sorteio; pois havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar quanto dos filhos de Itamar.
6А записував їх Шемаїя, син Натанаїлів, писар ізміж левітів, при цареві та старшинах і при сьвященникові Садокові та Ахимелехові, синові Абіятаровому, та при головах родин сьвященницьких і левітських: брали же жеребом одну родину Елеазаренків, потім брали одну з Ітамаренків.
6Semaías, filho de Natanael, o escriba, que era dos levitas, os registrou na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhida uma casa paterna para Eleazar, e uma escolhida para Itamar.
7І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,
7A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
8a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
9a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10Семий Гаккозові, восьмий Авії,
10a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11Девятий Ешуєві, десятий Шеханїї,
11a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12Одинайцятий Елїяшибові, дванайцятий Якимові,
12a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
13a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
14Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
14a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
15a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
16Девятнайцятий Петахії, двайцятий Езекіїлеві,
16a décima nona para Petaías, a vigésima para Ezequiel,
17Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
17a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18Двайцять третій Делаїї, двайцять четвертий Маазії,
18a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19Це порядок їх при їх службі, як їм приходити до дому Господнього по постанові від Аарона, предка їх, як заповідав йому Господь, Бог Ізрайлїв.
19Esta foi a ordem do seu serviço, para entrarem na casa do SENHOR de acordo com a ordenança que lhes foi dada por Arão, seu pai, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
20А порядок про инчих синів Левіїних: із синів Амрамових: Шуваїл; із синів Шуваїлових: Едія;
20Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
21Від Рехавії: з синів Рехавіїних був перший Ішшія:
21De Reabias: dos filhos de Reabias, Issias, o chefe.
22Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
22Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate.
23А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
23Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
24З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
24Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
25Брат Михин Ішшія: з синів Ішшіїних: Захарія.
25O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
26Сини Мераріїні: Махлі та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
26Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
27З синів Мераріїних у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
27Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28У Махлїя — Елеазар; у сього синів не було.
28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29У Киса: з синів Кисових: Ерахмиїл;
29De Quis, o filho de Quis: Jerameel.
30Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.
30Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
31Кидали й про їх жереб разом з їх братами, синами Аароновими, перед лицем Давида й Садока та Ахимелеха, й перед головами родин сьвященничих та левітських, про старшого врівнї з меншим його братом.
31Estes também lançaram sortes, assim como seus irmãos, os filhos de Arão, na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; as casas paternas do chefe, assim como as de seu irmão mais novo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.