1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1Estas foram as divisões dos filhos de Arão. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2Mas Nadabe e Abiú morreram antes de seu pai, e não tiveram filhos; portanto, Eleazar e Itamar serviram como sacerdotes.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3Davi, com Zadoque, dos filhos de Eleazar, e Aimeleque, dos filhos de Itamar, os dividiu de acordo com a ordem do seu serviço.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4Encontraram-se mais homens chefes entre os filhos de Eleazar do que entre os filhos de Itamar; e eles foram divididos assim: dos filhos de Eleazar havia dezesseis chefes de casas paternas; e dos filhos de Itamar, de acordo com suas casas paternas, oito.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5Assim foram divididos imparcialmente por sorteio; pois havia príncipes do santuário e príncipes de Deus, tanto dos filhos de Eleazar quanto dos filhos de Itamar.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6Semaías, filho de Natanael, o escriba, que era dos levitas, os registrou na presença do rei, dos príncipes, do sacerdote Zadoque, de Aimeleque, filho de Abiatar, e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; sendo escolhida uma casa paterna para Eleazar, e uma escolhida para Itamar.
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7A primeira sorte saiu para Jeoiaribe, a segunda para Jedaías,
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8a terceira para Harim, a quarta para Seorim,
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9a quinta para Malquias, a sexta para Miamim,
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10a sétima para Hacoz, a oitava para Abias,
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11a nona para Jesua, a décima para Secanias,
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12a décima primeira para Eliasibe, a décima segunda para Jaquim,
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13a décima terceira para Hupa, a décima quarta para Jesebeabe,
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14a décima quinta para Bilga, a décima sexta para Imer,
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15a décima sétima para Hezir, a décima oitava para Hapizes,
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16a décima nona para Petaías, a vigésima para Ezequiel,
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17a vigésima primeira para Jaquim, a vigésima segunda para Gamul,
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18a vigésima terceira para Delaías, e a vigésima quarta para Maazias.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19Esta foi a ordem do seu serviço, para entrarem na casa do SENHOR de acordo com a ordenança que lhes foi dada por Arão, seu pai, conforme o SENHOR, o Deus de Israel, lhe havia ordenado.
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20Do restante dos filhos de Levi: dos filhos de Anrão, Subael; dos filhos de Subael, Jedias.
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21De Reabias: dos filhos de Reabias, Issias, o chefe.
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22Dos isaritas, Selomote; dos filhos de Selomote, Jaate.
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23Os filhos de Hebrom: Jerias, Amarias o segundo, Jaaziel o terceiro, e Jecameão o quarto.
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24Os filhos de Uziel: Mica; dos filhos de Mica, Samir.
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25O irmão de Mica: Issias; dos filhos de Issias, Zacarias.
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26Os filhos de Merari: Mali e Musi. O filho de Jaazias: Beno.
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27Os filhos de Merari por Jaazias: Beno, Soão, Zacur e Ibri.
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28De Mali: Eleazar, que não teve filhos.
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29De Quis, o filho de Quis: Jerameel.
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jerimote. Estes foram os filhos dos levitas segundo as suas casas paternas.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31Estes também lançaram sortes, assim como seus irmãos, os filhos de Arão, na presença do rei Davi, de Zadoque, de Aimeleque e dos chefes das casas paternas dos sacerdotes e dos levitas; as casas paternas do chefe, assim como as de seu irmão mais novo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.