1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8세째는 하림이요 네째는 스오림이요
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.