1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1La ordo de la Aaronidoj: la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2Nadab kaj Abihu mortis pli frue ol ilia patro, kaj filojn ili ne havis; kaj Eleazar kaj Itamar fariĝis pastroj.
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3La ordon aranĝis David, kaj Cadok el la idoj de Eleazar, kaj Aĥimeleĥ el la idoj de Itamar, laŭ iliaj oficoj ĉe ilia servado.
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4Montriĝis, ke inter la idoj de Eleazar estis pli granda nombro da viroj, ol inter la idoj de Itamar. Oni dividis ilin: por la idoj de Eleazar estis dek ses ĉefoj de patrodomoj, kaj por la idoj de Itamar ok patrodomoj.
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5Oni dividis ilin per lotado, ambaŭ partojn paralele, ĉar la estroj de la sanktejo kaj la estroj en la aferoj de Dio estis el la idoj de Eleazar kaj el la idoj de Itamar.
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6Kaj enskribis ilin Ŝemaja, filo de Netanel, skribisto el la Levidoj, antaŭ la reĝo kaj la estroj, antaŭ la pastro Cadok, antaŭ Aĥimeleĥ, filo de Ebjatar, kaj antaŭ la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj; unu loto estis por patrodomo de Eleazaridoj, kaj unu loto estis por patrodomo de Itamaridoj.
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7La unua loto eliris por Jehojarib, la dua por Jedaja,
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8la tria por Ĥarim, la kvara por Seorim,
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9la kvina por Malkija, la sesa por Mijamin,
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10la sepa por Hakoc, la oka por Abija,
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11la naŭa por Jeŝua, la deka por Ŝeĥanja,
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12la dek-unua por Eljaŝib, la dek-dua por Jakim,
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13la dek-tria por Ĥupa, la dek-kvara por Jeŝebab,
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14la dek-kvina por Bilga, la dek-sesa por Imer,
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15la dek-sepa por Ĥezir, la dek-oka por Hapicec,
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16la dek-naŭa por Petaĥja, la dudeka por Jeĥezkel,
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17la dudek-unua por Jaĥin, la dudek-dua por Gamul,
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18la dudek-tria por Delaja, la dudek-kvara por Maazja.
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19Tio estis ilia ordo ĉe ilia servado, por iri en la domon de la Eternulo laŭ la preskribo donita per ilia patro Aaron, kiel ordonis al li la Eternulo, Dio de Izrael.
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20La ordo por la ceteraj idoj de Levi: el la idoj de Amram: Ŝubael; el la idoj de Ŝubael: Jeĥdeja;
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21ĉe Reĥabja: el la idoj de Reĥabja la unua estis Jiŝija;
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22ĉe la Jicharidoj: Ŝelomot; el la filoj de Ŝelomot: Jaĥat;
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23la filoj de Ĥebron: Jerija, Amarja estis la dua, Jaĥaziel la tria, Jekameam la kvara;
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24el la filoj de Uziel: Miĥa; el la filoj de Miĥa: Ŝamir;
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25la frato de Miĥa estis Jiŝija; el la filoj de Jiŝija: Zeĥarja;
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26el la filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi; el la filoj de Jaazija: Beno;
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27el la idoj de Merari: ĉe Jaazija: Beno, Ŝoham, Zakur, kaj Ibri;
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28ĉe Maĥli: Eleazar; li ne havis filojn;
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29ĉe Kiŝ: el la filoj de Kiŝ: Jeraĥmeel;
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30la filoj de Muŝi: Maĥli, Eder, kaj Jerimot. Tio estas la Levidoj laŭ iliaj patrodomoj.
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31Ili ankaŭ lotis samtempe kun siaj fratoj la Aaronidoj, antaŭ la reĝo David, Cadok, Aĥimeleĥ, kaj la ĉefoj de patrodomoj de la pastroj kaj de la Levidoj: ĉefo de patrodomo egale kun sia pli malgranda frato.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.