1 Khokhuen 24
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Aaron koca rhoek kah a boelnah rhoek la, Aaron koca ah Nadab, Abihu, Eleazar neh Ithamar.
1亚伦 子孙的班次记在下面： 亚伦 的儿子是 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
2Tedae Nadab neh Abihu tah a napa rhoek hmai ah duek rhoi. Amih rhoi te ca tongpa a om pawt dongah Eleazar neh Ithamar te khosoih rhoi.
2拿答 、 亚比户 死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此， 以利亚撒 、 以他玛 供祭司的职分。
3Amih khaw David loh ana tael coeng tih Eleazar koca lamkah Zadok neh Ithamar koca lamkah Ahimelek tah amih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la a khueh.
3以利亚撒 的子孙 撒督 和 以他玛 的子孙 亚希米勒 ，同着 大卫 将他们的族弟兄分成班次。
4Eleazar koca kah hlang rhoek he Ithamar koca lakah khaw boeilu la muep thoeng. Amih Eleazar koca lamloh a napa imkhui kah boeilu la aka phaeng uh he hlai rhuk lo. Ithamar koca lamkah khaw a napa rhoek imkhui kah te parhet lo uh.
4以利亚撒 子孙中为首的比 以他玛 子孙中为首的更多，分班如下： 以利亚撒 的子孙中有十六个族长， 以他玛 的子孙中有八个族长；
5Te tlam he hmulung neh amih te a tael uh. Te dongah Eleazar koca lamkah kah neh Ithamar koca lamkah he hmuencim mangpa neh Pathen mangpa la om uh.
5都掣签分立，彼此一样。在圣所和 神面前作首领的有 以利亚撒 的子孙，也有 以他玛 的子孙。
6Amih te Levi lamkah cadaek Nethanel capa Shemaiah loh manghai neh mangpa rhoek, khosoih Zadok neh Abiathar capa Ahimelek, khosoih napa boeilu neh Levi kah mikhmuh ah a daek pah. A napa rhoek imkhui kah te Eleazar lamkah pakhat a loh tih Ithamar lamkah a loh.
6作书记的 利未 人 拿坦业 的儿子 示玛雅 在王和首领，与祭司 撒督 、 亚比亚他 的儿子 亚希米勒 ，并祭司 利未 人的族长面前记录他们的名字。在 以利亚撒 的子孙中取一族，在 以他玛 的子孙中取一族。
7hmulung te lamhma ah Jehoiarib taengla, a pabae ah Jedaiah taengla pawk.
7掣签的时候，第一掣出来的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8A pathum ah Harim taengla, a pali te Seorim taengla.
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9A panga te Malkhiah taengla, a parhuk Mijamin taengla,
9第五是 玛基雅 ，第六是 米雅民 ，
10A parhih te Koz taengla, a parhet te Abijah taengla.
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亚比雅 ，
11A pako te Jeshua taengla, a hlai te Shekaniah taengla.
11第九是 耶书亚 ，第十是 示迦尼 ，
12Hlai at te Eliashib taengla, hlai nit te Jakim taengla.
12第十一是 以利亚实 ，第十二是 雅金 ，
13Hlai thum te Huppah taengla, a hlai li te Jeshebeab taengla.
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14A hlai nga te Bilgah taengla, a hlai rhuk te Immer taengla.
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麦 ，
15Hlai rhih te Hezir taengla, hlai rhet te Happozzez taengla.
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈辟悉 ，
16Hlai ko te Pethahiah taengla, pakul te Ezekiel taengla.
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西结 ，
17Pakul pakhat te Jakhin taengla, pakul panit te Gamul taengla.
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18Pakul pathum te Delaiah taengla, pakul pali te Maaziah taengla.
18第二十三是 第来雅 ，第二十四是 玛西亚 。
19Te rhoek long te Israel Pathen BOEIPA loh amih napa Aaron kut dongah a uen a khosing vanbangla BOEIPA im la a kun vaengah amamih kah thothuengnah dongah amih aka cawhkung la om.
19这就是他们的班次，要照耶和华— 以色列 的 神借他们祖宗 亚伦 所吩咐的条例进入耶和华的殿办理事务。
20Levi koca kah a coih te Amram koca lamloh Shubael, Shubael koca lamloh Jedeiah.
20利未 其余的子孙如下： 暗兰 的子孙里有 书巴业 ； 书巴业 的子孙里有 耶希底亚 。
21Rehabiah ham te Rehabiah koca lamloh a cacuek Isshiah.
21利哈比雅 的子孙里有长子 伊示雅 。
22Izhari lamloh Shelmoth, Shelmoth koca lamloh Jahath.
22以斯哈 的子孙里有 示罗摩 ； 示罗摩 的子孙里有 雅哈 。
23Jeriah koca ah, Amariah te a pabae, Jahaziel te a pathum, Jekameam te a pali.
23希伯伦 的 子孙里有 长子 耶利雅 ，次子 亚玛利亚 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24Uzziel koca Maikah, Maikah koca lamloh Shamir.
24乌薛 的子孙里有 米迦 ； 米迦 的子孙里有 沙密 。
25Maikah mana Isshiah, Isshiah koca lamloh Zekhariah.
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孙里有 撒迦利雅 。
26Merari koca ah Mahli neh a capa Jaaziah koca Mushi.
26米拉利 的儿子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的儿子有 比挪 ；
27Merari koca ah a capa Jaaziah lamkah neh Shoham, Zakkuur neh Ibri.
27米拉利 的子孙里有 雅西雅 的儿子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28Mahli lamkah he Eleazar dae anih te ca tongpa om pawh.
28抹利 的儿子是 以利亚撒 ； 以利亚撒 没有儿子。
29Kish lamkah khaw Kish koca he Jerahmeel.
29基士 的子孙里有 耶拉篾 。
30Mushi koca rhoek la Mahli, Eder, Jerimoth. He rhoek tah Levi koca rhoek kah a napa rhoek imkhui cako ni.
30母示 的儿子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族这都是 利未 的子孙。
31Amih khaw a manuca rhoek bangla manghai David, Zadok, Ahimelek neh khosoih napa boeilu rhoek, a napa Levi boeilu rhoek, voeivang kah a manuca tanoe rhoek mikhmuh ah Aaron koca bangla hmulung neh a naan uh.
31他们在 大卫 王和 撒督 ，并 亚希米勒 与祭司 利未 人的族长面前掣签，正如他们弟兄 亚伦 的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.