歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1亚伦 子孙的班次记在下面： 亚伦 的儿子是 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2拿答 、 亚比户 死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此， 以利亚撒 、 以他玛 供祭司的职分。
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3以利亚撒 的子孙 撒督 和 以他玛 的子孙 亚希米勒 ，同着 大卫 将他们的族弟兄分成班次。
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4以利亚撒 子孙中为首的比 以他玛 子孙中为首的更多，分班如下： 以利亚撒 的子孙中有十六个族长， 以他玛 的子孙中有八个族长；
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5都掣签分立，彼此一样。在圣所和 神面前作首领的有 以利亚撒 的子孙，也有 以他玛 的子孙。
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6作书记的 利未 人 拿坦业 的儿子 示玛雅 在王和首领，与祭司 撒督 、 亚比亚他 的儿子 亚希米勒 ，并祭司 利未 人的族长面前记录他们的名字。在 以利亚撒 的子孙中取一族，在 以他玛 的子孙中取一族。
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7掣签的时候，第一掣出来的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9第五是 玛基雅 ，第六是 米雅民 ，
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亚比雅 ，
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11第九是 耶书亚 ，第十是 示迦尼 ，
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12第十一是 以利亚实 ，第十二是 雅金 ，
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麦 ，
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈辟悉 ，
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西结 ，
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18第二十三是 第来雅 ，第二十四是 玛西亚 。
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19这就是他们的班次，要照耶和华— 以色列 的 神借他们祖宗 亚伦 所吩咐的条例进入耶和华的殿办理事务。
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20利未 其余的子孙如下： 暗兰 的子孙里有 书巴业 ； 书巴业 的子孙里有 耶希底亚 。
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21利哈比雅 的子孙里有长子 伊示雅 。
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22以斯哈 的子孙里有 示罗摩 ； 示罗摩 的子孙里有 雅哈 。
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23希伯伦 的 子孙里有 长子 耶利雅 ，次子 亚玛利亚 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24乌薛 的子孙里有 米迦 ； 米迦 的子孙里有 沙密 。
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孙里有 撒迦利雅 。
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26米拉利 的儿子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的儿子有 比挪 ；
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27米拉利 的子孙里有 雅西雅 的儿子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28抹利 的儿子是 以利亚撒 ； 以利亚撒 没有儿子。
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29基士 的子孙里有 耶拉篾 。
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30母示 的儿子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族这都是 利未 的子孙。
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31他们在 大卫 王和 撒督 ，并 亚希米勒 与祭司 利未 人的族长面前掣签，正如他们弟兄 亚伦 的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.