歴代誌上 26
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1門衛の組分けは次のとおりである。コラ人では、アサフの子孫であるコレの子メシェレムヤ。
1守门的班次记在下面： 可拉 族 亚萨 的子孙中，有 可利 的儿子 米施利米雅 。
2メシェレムヤの子らは、長男ゼカリヤ、次男エディアエル、三男ゼバドヤ、四男ヤテニエル、
2米施利米雅 的长子是 撒迦利亚 ，次子是 耶叠 ，三子是 西巴第雅 ，四子是 耶提聂 ，
3五男エラム、六男エホハナン、七男エルエホエナイ。
3五子是 以拦 ，六子是 约哈难 ，七子是 以利约乃 。
4オベド・エドムの子らは、長男シェマヤ、次男エホザバド、三男ヨア、四男サカル、五男ネタヌエル、
4俄别·以东 的长子是 示玛雅 ，次子是 约萨拔 ，三子是 约亚 ，四子是 沙甲 ，五子是 拿坦业 ，
5六男アミエル、七男イッサカル、八男ペウレタイ。神がオベド・エドムを祝福されたからである。
5六子是 亚米利 ，七子是 以萨迦 ，八子是 毗乌利太 ，因为 神赐福与 俄别·以东 。
6その子シェマヤにも息子たちが生まれ、父祖の家を治めた。彼らは勇敢な力ある者だったからである。
6他的儿子 示玛雅 有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
7シェマヤの子らは、オテニ、レファエル、オベド、エルザバド。また彼らの親族エリフとセマクヤも勇士であった。
7示玛雅 的儿子是 俄得尼 、 利法益 、 俄备得 、 以利萨巴 。 以利萨巴 的弟兄是壮士，还有 以利户 和 西玛迦 。
8これらは皆オベド・エドムの子孫であり、彼らとその息子および兄弟たちは、奉仕に必要な力を備えた有能な者であった。オベド・エドムの子孫は六十二人。
8这都是 俄别·以东 的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。 俄别·以东 的子孙共六十二人。
9メシェレムヤには、勇士である息子と兄弟が十八人いた。
9米施利米雅 的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
10メラリの子孫ホサにも息子たちがいた。長はシムリであった。彼は長男ではなかったが、父が彼を長に任じたのである。
10米拉利 子孙 何萨 有几个儿子：长子是 申利 ，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
11次男はヒルキヤ、三男はテバルヤ、四男はゼカリヤ。ホサの息子と兄弟は全部で十三人であった。
11次子是 希勒家 ，三子是 底巴利雅 ，四子是 撒迦利亚 。 何萨 的儿子并弟兄共十三人。
12以上が門衛の組分けである。これらの長たちも、兄弟たちと同じように、主の家で奉仕する務めを担った。
12这些人都是守门的班长，与他们的弟兄一同在耶和华殿里按班供职。
13彼らは父祖の家ごとに、年少者も年長者も同じように、各門の担当を決めるためくじを引いた。
13他们无论大小，都按着宗族掣签分守各门。
14東の門のくじはシェレムヤに当たった。次に、賢明な助言者であった息子ゼカリヤのためにくじを引くと、北の門が当たった。
14掣签守东门的是 示利米雅 ；他的儿子 撒迦利亚 是精明的谋士，掣签守北门。
15オベド・エドムには南の門が、その息子たちには倉が当たった。
15俄别·以东 守南门，他的儿子守库房。
16シュピムとホサには、西の門と、上り坂にあるシャレケテの門が当たった。番所は互いに向かい合っていた。
16书聘 与 何萨 守西门，在靠近 沙利基 门、通着往上去的街道上，班与班相对。
17東にはレビ人が一日六人、北には一日四人、南には一日四人、倉には二人ずつ配置された。
17每日东门有六个 利未 人，北门有四个，南门有四个，库房有两个，又有两个轮班替换。
18西側のパルバルでは、上り坂に四人、パルバルに二人が配置された。
18在西面街道上有四个，在游廊上有两个。
19以上が、コラの子らとメラリの子らに属する門衛の組分けである。
19以上是 可拉 子孙和 米拉利 子孙守门的班次。
20レビ人のうち、アヒヤは神の家の宝物庫と聖別された物の宝物庫を管理した。
20利未 子孙中有 亚希雅 掌管 神殿的府库和圣物的府库。
21ゲルション人ラダンの子ら、すなわちラダンに属する父祖の家のかしらは、エヒエリ人であった。
21革顺 族、 拉但 子孙里，作族长的是 革顺 族 拉但 的子孙 耶希伊利 。
22エヒエリの子らゼタムと、その兄弟ヨエルは、主の家の宝物庫を管理した。
22耶希伊利 的儿子 西坦 和他兄弟 约珥 掌管耶和华殿里的府库。
23アムラム人、イツハル人、ヘブロン人、ウジエル人については、
23暗兰 族、 以斯哈 族、 希伯伦 族、 乌泄 族 也有职分 。
24モーセの子ゲルショムの子シェブエルが、宝物庫の責任者であった。
24摩西 的孙子、 革舜 的儿子 细布业 掌管府库。
25その親族は、エリエゼルから、その子レハブヤ、その子エシャヤ、その子ヨラム、その子ジクリ、その子シェロモテと続いた。
25还有他的弟兄 以利以谢 。 以利以谢 的儿子是 利哈比雅 ； 利哈比雅 的儿子是 耶筛亚 ； 耶筛亚 的儿子是 约兰 ； 约兰 的儿子是 细基利 ； 细基利 的儿子是 示罗密 。
26このシェロモテとその兄弟たちは、聖別された物のすべての宝物庫を管理した。それらはダビデ王、父祖の家のかしらたち、千人隊と百人隊の長たち、および軍の指揮官たちが聖別してささげたものであった。
26这 示罗密 和他的弟兄掌管府库的圣物，就是 大卫 王和众族长、千夫长、百夫长，并军长所分别为圣的物。
27彼らは戦いで得た略奪品の一部を、主の家の修理のために聖別した。
27他们将争战时所夺的财物分别为圣，以备修造耶和华的殿。
28また、先見者サムエル、キシュの子サウル、ネルの子アブネル、ツェルヤの子ヨアブが聖別したすべてのものも含まれていた。だれが何を聖別した場合でも、それはシェロモテとその兄弟たちの管理下に置かれた。
28先见 撒母耳 、 基士 的儿子 扫罗 、 尼珥 的儿子 押尼珥 、 洗鲁雅 的儿子 约押 所分别为圣的物都归 示罗密 和他的弟兄掌管。
29イツハル人では、ケナンヤとその息子たちが、神殿の外におけるイスラエルの行政を担当し、役人と裁判官を務めた。
29以斯哈 族有 基拿尼雅 和他众子作官长和士师，管理 以色列 的外事。
30ヘブロン人では、ハシャブヤとその兄弟たち、勇士千七百人が、ヨルダン川の西側にいるイスラエルを監督し、主に関するすべての務めと王の奉仕を担当した。
30希伯伦 族有 哈沙比雅 和他弟兄一千七百人，都是壮士，在 约旦河 西、 以色列 地办理耶和华与王的事。
31ヘブロン人では、エリヤが父祖の家の系譜に従ってヘブロン人の長であった。ダビデの治世第四十年に彼らが調査され、ギルアデのヤゼルで勇士たちが見つかった。
31希伯伦 族中有 耶利雅 作族长。 大卫 作王第四十年，在 基列 的 雅谢 ，从这族中寻得大能的勇士。
32エリヤの親族である勇士二千七百人は父祖の家のかしらであった。ダビデ王は彼らを、ルベン人、ガド人、マナセの半部族の監督者とし、神に関するすべての事柄と王に関する事務を担当させた。
32耶利雅 的弟兄有二千七百人，都是壮士，且作族长； 大卫 王派他们在 吕便 支派、 迦得 支派、 玛拿西 半支派中办理 神和王的事。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.