歴代誌上 14
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1ツロの王ヒラムは、使者とともに香柏の材木、石工、大工をダビデのもとへ送り、彼のために家を建てさせた。
1泰尔 王 希兰 将香柏木运到 大卫 那里，又差遣使者和石匠、木匠给 大卫 建造宫殿。
2ダビデは、主が自分をイスラエルの王として堅く立たせられたこと、また御民イスラエルのためにその王権を大いに高められたことを知った。
2大卫 就知道耶和华坚立他作 以色列 王，又为自己的民 以色列 ，使他的国兴旺。
3ダビデはエルサレムでさらに妻を迎え、多くの息子と娘をもうけた。
3大卫 在 耶路撒冷 又立后妃，又生儿女。
4エルサレムで彼に生まれた子どもたちの名は次のとおりである。シャムア、ショバブ、ナタン、ソロモン、
4在 耶路撒冷 所生的众子是 沙母亚 、 朔罢 、 拿单 、 所罗门 、
5イブハル、エリシュア、エルペレテ、
5益辖 、 以利书亚 、 以法列 、
6ノガ、ネフェグ、ヤフィア、
6挪迦 、 尼斐 、 雅非亚 、
7エリシャマ、ベエルヤダ、エリフェレテ。
7以利沙玛 、 比利雅大 、 以利法列 。
8ペリシテ人は、ダビデが全イスラエルの王として油注がれたことを聞いた。ペリシテ人は総出でダビデを攻めようと上って来た。ダビデはそれを聞いて、彼らに立ち向かうために出て行った。
8非利士 人听见 大卫 受膏作 以色列 众人的王， 非利士 众人就上来寻索 大卫 。 大卫 听见，就出去迎敌。
9ペリシテ人はやって来て、レファイムの谷に襲いかかった。
9非利士 人来了，布散在 利乏音谷 。
10ダビデは神に尋ね求めて言った。「ペリシテ人のところに攻め上るべきでしょうか。あなたは彼らを私の手に渡してくださいますか。」 主は彼に言われた。「上れ。わたしは彼らをあなたの手に渡す。」
10大卫 求问 神，说：「我可以上去攻打 非利士 人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」
11彼らがバアル・ペラツィムに上って来ると、ダビデはそこで彼らを打ち破り、こう言った。「水が堤を破るように、神は私の手によって敵を打ち破られた。」それゆえ、彼らはその場所の名をバアル・ペラツィム と呼んだ。
11非利士 人来到 巴力·毗拉心 ， 大卫 在那里杀败他们。 大卫 说：「 神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般」；因此称那地方为 巴力·毗拉心 。
12ペリシテ人がそこに自分たちの神々を置き去りにしたので、ダビデは命じて、それらを火で焼かせた。
12非利士 人将神像撇在那里， 大卫 吩咐人用火焚烧了。
13ペリシテ人は再びその谷に襲いかかった。
13非利士 人又布散在 利乏音谷 。
14ダビデが再び神に尋ね求めると、神は彼に言われた。「彼らの後を追って上ってはならない。回り込んで、桑の木々の前から彼らに向かえ。
14大卫 又求问 神。 神说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
15桑の木々の梢で、行進の音が聞こえたなら、そのとき戦いに出なさい。神がペリシテ人の軍勢を打つために、あなたの前を進み出たからである。」
15你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为 神已经在你前头去攻打 非利士 人的军队。」
16ダビデは神が命じられたとおりに行い、ギベオンからゲゼルに至るまでペリシテ人の軍勢を打ち破った。
16大卫 就遵着 神所吩咐的，攻打 非利士 人的军队，从 基遍 直到 基色 。
17ダビデの名はすべての国々に広まり、主はすべての国々に彼に対する恐れをもたらされた。
17于是 大卫 的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.