1 Dungkrhoekhaih 14
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Tura siangpahrang Hiram loe David ohhaih im sak pae hanah, laicaeh hoi nawnto Sidar thing, thing tok sah kop kami hoi thlung tok sah kop kaminawk to patoeh.
1泰尔 王 希兰 将香柏木运到 大卫 那里，又差遣使者和石匠、木匠给 大卫 建造宫殿。
2Angraeng mah David to Israel siangpahrang ah suek boeh moe, angmah ih kami Israel caanawk hanah, prae tapom pae boeh, tiah David mah panoek.
2大卫 就知道耶和华坚立他作 以色列 王，又为自己的民 以色列 ，使他的国兴旺。
3David loe Jerusalem ah pop parai zu to lak moe, canu hoi capa paroeai sak.
3大卫 在 耶路撒冷 又立后妃，又生儿女。
4Jerusalem ah oh naah sak ih a caanawk ih ahmin loe Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
4在 耶路撒冷 所生的众子是 沙母亚 、 朔罢 、 拿单 、 所罗门 、
5Ibhar, Elishua, Elpalet,
5益辖 、 以利书亚 、 以法列 、
6Nogah, Nepheg, Japhia,
6挪迦 、 尼斐 、 雅非亚 、
7Elishama, Beeliada hoi Eliphalet.
7以利沙玛 、 比利雅大 、 以利法列 。
8David loe Israel caanawk boih ih siangpahrang ah situi bawh o boeh, tiah Philistinnawk mah thaih o naah, Philistinnawk boih David pakrong hanah caeh o; to tamthang to David mah thaih naah nihcae tuk hanah caeh.
8非利士 人听见 大卫 受膏作 以色列 众人的王， 非利士 众人就上来寻索 大卫 。 大卫 听见，就出去迎敌。
9Philistinnawk angzoh o moe, Rephaim azawn boih ah ahmuen takhawh o.
9非利士 人来了，布散在 利乏音谷 。
10To pacoengah David mah Sithaw khaeah, Ka caeh moe, Philistinnawk to ka tuk han maw? Nihcae to ka ban ah nang paek han maw? tiah a hnik. Angraeng mah anih khaeah, Caeh tahang ah, nihcae to na ban ah kang paek han, tiah a naa.
10大卫 求问 神，说：「我可以上去攻打 非利士 人吗？你将他们交在我手里吗？」耶和华说：「你可以上去，我必将他们交在你手里。」
11To pongah David hoi anih ih kaminawk to Baal-Perazim ah caeh o tahang, to ah David mah nihcae to tuk. To pacoengah David mah, Tui pakhoih baktiah, Angraeng mah, ka ban hoiah ka misanawk amrosak boih boeh, tiah thuih; to pongah to ahmuen to Baal-Perazim, tiah sak o.
11非利士 人来到 巴力·毗拉心 ， 大卫 在那里杀败他们。 大卫 说：「 神借我的手冲破敌人，如同水冲去一般」；因此称那地方为 巴力·毗拉心 。
12Philistinnawk mah caeh o taak ih angmacae ih sithawnawk to, hmai hoi thlaek hanah David mah lokpaek.
12非利士 人将神像撇在那里， 大卫 吩咐人用火焚烧了。
13Philistinnawk loe azawn boih ah ahmuen takhawh o let.
13非利士 人又布散在 利乏音谷 。
14To pongah David mah Sithaw khaeah hnik let; Sithaw mah anih khaeah, Nihcae ohhaih ahmuen ah katoengah caeh tahang hmah; nihcae khae hoi angqoi oh loe, langkawk pacahhaih thing ohhaih ahmuen hoiah daw o tahang ah.
14大卫 又求问 神。 神说：「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。
15Langkawk pacahhaih thing nuiah misatuk han caehhaih lok na thaih naah, misatuk hanah caeh oh; Sithaw loe Philistin misatuh kaminawk hum hanah nangcae hmaa ah caeh boeh, tiah a naa.
15你听见桑树梢上有脚步的声音，就要出战，因为 神已经在你前头去攻打 非利士 人的军队。」
16To pongah Sithaw mah thuih pae ih lok baktih toengah, David mah sak, nihcae mah Gibeon hoi Gezer karoek to Philistin kaminawk to hum o.
16大卫 就遵着 神所吩咐的，攻打 非利士 人的军队，从 基遍 直到 基色 。
17To pacoengah David loe prae thung boih ah ahmin amthang; prae kaminawk boih mah anih to zit o hanah Angraeng mah sak.
17于是 大卫 的名传扬到列国，耶和华使列国都惧怕他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.