1 Dungkrhoekhaih 20
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Saning laemh moe, siangpahrangnawk misatuk han caeh o naah, Joab mah misatuh kaminawk to caeh haih; Ammon prae to a tuk moe, Rabbah vangpui to takui. Toe David loe Jerusalem ah ni oh. Joab mah Rabbah to tuk moe, paro pae.
1过了一年，到列王出战的时候， 约押 率领军兵毁坏 亚扪 人的地，围攻 拉巴 ； 大卫 仍住在 耶路撒冷 。 约押 攻打 拉巴 ，将城倾覆。
2David mah nihcae siangpahrang lu pong ih angraeng lumuek to lak pae; to ih angraeng lumuek loe sui talent maeto azit moe, atho kaom thlung hoiah sak o; to lumuek loe David ih lu ah suek pae o; vangpui thung hoiah paroeai kapop lomh o ih hmuennawk to a lak o,
2大卫 夺了 亚扪 人之王所戴的金冠冕，其上的金子重一他连得，又嵌着宝石；人将这冠冕戴在 大卫 头上。 大卫 从城里夺了许多财物，
3vangpui thung kaom kaminawk to hoih o moe, nihcae to sarang hoiah aah o, sumboeng hoi caka hoiah boeng o. David mah Ammon kaminawk to tiah sak pacoengah, kaminawk hoi nawnto Jerusalem ah amlaem.
3将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或 铁 斧下， 大卫 待 亚扪 各城的居民都是如此。其后 大卫 和众军都回 耶路撒冷 去了。
4To pacoengah Gezer vangpui ah Philistinnawk hoi misa angtuk o, Hushath kami Sibbekhai mah Raphaim acaeng Sippai to hum moe, Philistinnawk to pazawk.
4后来， 以色列 人在 基色 与 非利士 人打仗。 户沙 人 西比该 杀了伟人的一个儿子 细派 ， 非利士 人就被制伏了。
5Philistin kaminawk hoi misa angtukhaih ahmuen kalah maeto ah, Jair capa Elthanan mah, thangbui no baktih kanoe tayae sinkung, Git acaeng Goliath ih amnawk Lahmi to hum.
5又与 非利士 人打仗。 睚珥 的儿子 伊勒哈难 杀了 迦特 人 歌利亚 的兄弟 拉哈米 ；这人的枪杆粗如织布的机轴。
6To pacoengah Gath vangpui ih misa angtukhaih ahmuen ah, ban maeto pongah banpazung tarukto hoi khokpazung tarukto, sangqum boihah pumphae palito katawn, kalen parai kami maeto oh, anih loe Rapha ih caa ah oh.
6又在 迦特 打仗。那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头，他也是伟人的儿子。
7Anih mah Israel kaminawk to khet patoek pongah, David amnawk Shimea capa Jonathan mah anih to hum.
7这人向 以色列 人骂阵， 大卫 的哥哥 示米亚 的儿子 约拿单 就杀了他。
8Hae kaminawk loe Gath vangpui ah kaom kalen parai kami Rapha ah oh o, nihcae loe David hoi anih ih kaminawk ban ah duek o.
8这三个人是 迦特 伟人的儿子，都死在 大卫 和他仆人的手下。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.