1 Dungkrhoekhaih 15
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1David loe angmah hanah, David vangpui to sak moe, Sithaw ih thingkhong suekhaih kahni im doeh a sak.
1大卫 在 大卫城 为自己建造宫殿，又为 神的 约 柜预备地方，支搭帐幕。
2To pacoengah David mah, Angraeng mah Sithaw thingkhong to aput moe, dungzan khoek to anih ih toksak hanah, Levi acaengnawk to qoih boeh pongah, Levi acaengnawk ai ah loe mi mah doeh apu thai mak ai, tiah a naa.
2那时 大卫 说：「除了 利未 人之外，无人可抬 神的 约 柜；因为耶和华拣选他们抬 神的 约 柜，且永远事奉他。」
3David mah sak ih kahni im ah Sithaw ih thingkhong phawh hanah, David mah Israel kaminawk boih Jerusalem ah nawnto amkhuengsak.
3大卫 招聚 以色列 众人到 耶路撒冷 ，要将耶和华的 约 柜抬到他所预备的地方。
4David mah, Aaron ih caanawk hoi Levi acaengnawk to pakhueng boih.
4大卫 又聚集 亚伦 的子孙和 利未 人。
5Kohat acaeng, zaehoikung Uriel hoi anih ih caa cumvai pumphaeto,
5哥辖 子孙中有族长 乌列 和他的弟兄一百二十人。
6Merari acaeng, zaehoikung Asaiah hoi anih ih caa cumvai hnet, pumphaeto,
6米拉利 子孙中有族长 亚帅雅 和他的弟兄二百二十人。
7Gershom acaeng, zaehoikung Joel hoi anih ih caa cumvai quithumto,
7革顺 子孙中有族长 约珥 和他的弟兄一百三十人。
8Elizaphan acaeng, zaehoikung Shemaiah hoi anih ih caa cumvai hnetto,
8以利撒反 子孙中有族长 示玛雅 和他的弟兄二百人。
9Hebron acaeng, zaehoikung Eliel hoi anih ih caa quitazetto,
9希伯 子孙中有族长 以列 和他的弟兄八十人。
10Uzziel acaeng, zaehoikung Amminadab hoi anih ih caa cumvai hatlaihnetto oh o.
10乌薛 子孙中有族长 亚米拿达 和他的弟兄一百一十二人。
11To pacoeng ah David mah qaima Zadok hoi Abiathar; Levi acaeng Uriel, Asaiah, Joel, Shemaiah, Eliel hoi Amminadab cae to kawk.
11大卫 将祭司 撒督 和 亚比亚他 ，并 利未 人 乌列 、 亚帅雅 、 约珥 、 示玛雅 、 以列 、 亚米拿达 召来，
12Nihcae khaeah, Nangcae loe Levi acaeng zaehoikung kacoehta ah na oh o; nangmacae hoi nam nawkamyanawk loe ciimcai ah om o sak loe, Israel Angraeng Sithaw ih thingkhong to, ka sak ih ahmuen ah angzawnh oh.
12对他们说：「你们是 利未 人的族长，你们和你们的弟兄应当自洁，好将耶和华— 以色列 神的 约 柜抬到我所预备的地方。
13Nangcae loe canghniah to tiah na sah o ai, a thuih ih lok baktih toengah kawbangmaw ka sak o han? tiah lok a dueng o ai pongah, aicae Angraeng Sithaw loe aicae nuiah palungphui, tiah a naa.
13因你们先前没有 抬这约柜 ，按定例求问耶和华—我们的 神，所以他刑罚我们。」
14To pongah qaima hoi Levi acaengnawk loe Israel Angraeng Sithaw ih thingkhong aput hanah ciimcai ah oh o.
14于是祭司 利未 人自洁，好将耶和华— 以色列 神的 约 柜抬上来。
15Angraeng mah Mosi khaeah paek ih lok baktih toengah, Levi acaengnawk mah Sithaw ih thingkhong to angzawnhaih thing hoiah palaeng ah aput o.
15利未 子孙就用杠，肩抬 神的 约 柜，是照耶和华借 摩西 所吩咐的。
16David mah Levi kacoehtanawk khaeah, atuen congca, aqui kapop katoeng, cingceng, tamoi kruekhaih hoiah anghoehaih laa to sak o moe, angmacae ih nawkamyanawk to tok paek hanah a thuih pae.
16大卫 吩咐 利未 人的族长，派他们歌唱的弟兄用琴瑟和钹作乐，欢欢喜喜地大声歌颂。
17To pongah Levi acaengnawk mah angmacae nawkamya thung hoiah Joel capa Heman, angmah ih amnawk Berakiah capa Asaph; Merari acaeng thungah angmacae nawkamya Kushaiah capa Ethan;
17于是 利未 人派 约珥 的儿子 希幔 和他弟兄中 比利家 的儿子 亚萨 ，并他们族弟兄 米拉利 子孙里 古沙雅 的儿子 以探 。
18Hnetto haih ah kaom angmacae ih nawkamya Zekariah, Ben, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed-Edom hoi khongkha toepkung Jeiel cae hanah tok paek o.
18其次还有他们的弟兄 撒迦利雅 、 便雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 乌尼 、 以利押 、 比拿雅 、 玛西雅 、 玛他提雅 、 以利斐利户 、 弥克尼雅 ，并守门的 俄别·以东 和 耶利 。
19To pongah Heman, Asaph hoi Ethan loe cingceng bopkung ah oh o;
19这样，派歌唱的 希幔 、 亚萨 、 以探 敲铜钹，大发响声；
20Zekariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah hoi Benaiah cae mah Alamoth katoeng to kruek o.
20派 撒迦利雅 、 雅薛 、 示米拉末 、 耶歇 、 乌尼 、 以利押 、 玛西雅 、 比拿雅 鼓瑟，调用女音；
21Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel hoi Azaziah cae mah aqui kapop sheminith katoeng to kruek o.
21又派 玛他提雅 、 以利斐利户 、 弥克尼雅 、 俄别·以东 、 耶利 、 亚撒西雅 领首弹琴，调用第八。
22Levi zaehoikung lu koek, Kenaniah loe laasak zaehoikung ah oh; anih loe laa zaehhoihaih kop kami ah oh.
22利未 人的族长 基拿尼雅 是歌唱人的首领，又教训人歌唱，因为他精通此事。
23Berekiah hoi Elkanah loe Sithaw ih thingkhong akunhaih khongkha toepkung ah oh.
23比利家 、 以利加拿 是 约 柜前守门的。
24Qaima Shebaniah, Jehoshaphat, Nathanel, Amasai, Zekariah, Benaiah hoi Eliezer mah Sithaw thingkhong hmaa ah mongkah to ueng o; Obed-Edom hoi Jehiah loe thingkhong khongkha toepkung ah oh o.
24祭司 示巴尼 、 约沙法 、 拿坦业 、 亚玛赛 、 撒迦利雅 、 比拿亚 、 以利以谢 在 神的 约 柜前吹号。 俄别·以东 和 耶希亚 也是 约 柜前守门的。
25To pongah David hoi Israel kacoehtanawk, kami sangto ukkungnawk loe, anghoehaih hoiah Obed-Edom imthung hoiah Sithaw lokkamhaih thingkhong to sinh hanah caeh o.
25于是， 大卫 和 以色列 的长老，并千夫长都去从 俄别·以东 的家欢欢喜喜地将耶和华的约柜抬上来。
26Angraeng lokkamhaih thingkhong apu Levi acaengnawk to, Sithaw mah abomh boeh pongah, maitaw tae sarihto hoi tuutae sarihto angbawnhaih ah a paek o.
26神赐恩与抬耶和华约柜的 利未 人，他们就献上七只公牛，七只公羊。
27David hoi Sithaw ih thingkhong apuu Levi acaengnawk, laasah kaminawk, laasah zaehoikung Kenaniah loe puu ngan khukbuen hoiah amthoep o; David doeh puu ngan kahni to angkhuk toeng.
27大卫 和抬 约 柜的 利未 人，并歌唱人的首领 基拿尼雅 ，以及歌唱的人，都穿着细麻布的外袍； 大卫 另外穿着细麻布的以弗得。
28To tiah Israel kaminawk boih mah Angraeng lokkamhaih thingkhong to, hanghaih lok, tuu takii bohhaih lok, mongkah lok, cingceng lok hoi aqui kapop katoeng lok hoiah phawh o tahang.
28这样， 以色列 众人欢呼吹角、吹号、敲钹、鼓瑟、弹琴，大发响声，将耶和华的约柜抬上来。
29Angraeng lokkamhaih thingkhong David vangpui thungah phak naah, Saul canu Mikael mah thokbuem hoiah khet; anih mah hnawh moe, anghoehaih hoiah kaom, David siangpahrang to hnuk naah, anih to palung thung hoiah khet patoek.
29耶和华的约柜进了 大卫城 的时候， 扫罗 的女儿 米甲 从窗户里观看，见 大卫 王踊跃跳舞，心里就轻视他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.