歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.