歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1Now these were the divisions of the sons of Aaron: The sons of Aaron: Nadab, and Abiu, and Eleazar, and Ithamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2But Nadab and Abiu died before their father, and had no children: so Eleazar, and Ithamar did the office of the priesthood.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3And David distributed them, that is, Sadoc of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their courses and ministry.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4And there were found many more of the sons of Eleazar among the principal men, than of the sons of Ithamar. And he divided them so, that there were of the sons of Eleazar, sixteen chief men by their families: and of the sons of Ithamar eight by their families and houses.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5And he divided both the families one with the other by lot: for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6And Semeias the son of Nathanael the scribe a Levite, wrote them down before the king and the princes, and Sadoc the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the princes also of the priestly and Levitical families: one house, which was over the rest, of Eleazar: and another house, which had the rest under it, of Ithamar.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7Now the first lot came forth to Joiarib, the second to Jedei,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8The third to Harim, the fourth to Seorim,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9The fifth to Melchia, the sixth to Maiman,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10The seventh to Accos, the eighth to Abia,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11The ninth to Jesua, the tenth to Sechenia,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12The eleventh to Eliasib, the twelfth to Jacim,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13The thirteenth to Hoppha, the fourteenth to Isbaab,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14The fifteenth to Belga, the sixteenth to Emmer,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15The seventeenth to Hezir, the eighteenth to Aphses,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16The nineteenth to Pheteia, the twentieth to Hezechiel,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17The one and twentieth to Jachin, the two and twentieth to Gamul,
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18The three and twentieth to Dalaiau, the four and twentieth to Maaziau.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19These are their courses according to their ministries, to come into the house of the Lord, and according to their manner under the hand of Aaron their father: as the Lord the God of Israel had commanded.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20Now of the rest of the sons of Levi, there was of the sons of Amram, Subael: and of the sons of Subael, Jehedeia.
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21Also of the sons of Rohobia the chief Jesias.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22And the son of Isaar Salemoth, and the son of Salemoth Jahath:
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23And his son Jeriau the first, Amarias the second, Jahaziel the third, Jecmaan the fourth.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24The son of Oziel, Micha: the son of Micha, Samir.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25The brother of Micha, Jesia: and the son of Jesia, Zacharias.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26The sons of Merari: Moholi and Musi: the son of Oziau: Benno.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27The son also of Merari: Oziau, and Seam, and Zacchur, and Hebri.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28And the son of Moholi: Eleazar, who had no sons.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29And the son of Cis, Jeramael.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30The sons of Musi: Moholi, Eder, and Jerimoth. These are the sons of Levi according to the houses of their families.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31And they also cast lots over against their brethren the sons of Aaron before David the king, and Sadoc, and Ahimelech, and the princes of the priestly and Levitical families, both the elder and the younger. The lot divided all equally.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.