歴代誌上 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
1А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
2Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
3І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
4І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів — вісїм.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
5А впорядковував він їх жеребами, бо головними в сьвятинї й киязями Божими були й потомки Елеазарові й потомки Ітамарові;
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
6А записував їх Шемаїя, син Натанаїлів, писар ізміж левітів, при цареві та старшинах і при сьвященникові Садокові та Ахимелехові, синові Абіятаровому, та при головах родин сьвященницьких і левітських: брали же жеребом одну родину Елеазаренків, потім брали одну з Ітамаренків.
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
7І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
8Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
9Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
10Семий Гаккозові, восьмий Авії,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
11Девятий Ешуєві, десятий Шеханїї,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
12Одинайцятий Елїяшибові, дванайцятий Якимові,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
13Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
14Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
15Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
16Девятнайцятий Петахії, двайцятий Езекіїлеві,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
17Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
18Двайцять третій Делаїї, двайцять четвертий Маазії,
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
19Це порядок їх при їх службі, як їм приходити до дому Господнього по постанові від Аарона, предка їх, як заповідав йому Господь, Бог Ізрайлїв.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
20А порядок про инчих синів Левіїних: із синів Амрамових: Шуваїл; із синів Шуваїлових: Едія;
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
21Від Рехавії: з синів Рехавіїних був перший Ішшія:
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
22Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
23А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
24З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
25Брат Михин Ішшія: з синів Ішшіїних: Захарія.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
26Сини Мераріїні: Махлі та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
27З синів Мераріїних у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
28У Махлїя — Елеазар; у сього синів не було.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
29У Киса: з синів Кисових: Ерахмиїл;
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
30Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
31Кидали й про їх жереб разом з їх братами, синами Аароновими, перед лицем Давида й Садока та Ахимелеха, й перед головами родин сьвященничих та левітських, про старшого врівнї з меншим його братом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.