1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1А оце порядок синів Ааронових: сини Ааронові: Надаб, Абіуд (Абігуй), Елеазар та Ітамар.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2Надаб та Абіуд померли переднїйше за свого батька, а синів у їх не було. Через те були сьвященниками Елеазар та Ітамар.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3І Давид впорядкував їх так: Садока з синів Елеазарових, і Ахимелеха з синів Ітамарових, по черзї на їх службу.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4І виявилось, що між синами Елеазаровими більше видатнїйших голов над родинами, нїж між синами Ітамаровими. І він впорядкував їх так: з Елеазарових синів шістьнайцять старшин над родинами, а з Ітамарових синів — вісїм.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5А впорядковував він їх жеребами, бо головними в сьвятинї й киязями Божими були й потомки Елеазарові й потомки Ітамарові;
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6А записував їх Шемаїя, син Натанаїлів, писар ізміж левітів, при цареві та старшинах і при сьвященникові Садокові та Ахимелехові, синові Абіятаровому, та при головах родин сьвященницьких і левітських: брали же жеребом одну родину Елеазаренків, потім брали одну з Ітамаренків.
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7І випав перший жереб Егоярибові, другий Едаїї,
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8Третій Харимові, четвертий Сеоримові,
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9Пятий Малхієві, шестий Міяминові,
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10Семий Гаккозові, восьмий Авії,
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11Девятий Ешуєві, десятий Шеханїї,
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12Одинайцятий Елїяшибові, дванайцятий Якимові,
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13Тринайцятий Хушаєві, чотирнайцятий Ешебабові,
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14Пятнайцятий Билзї, шіснайцятий Імерові,
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15Сїмнайцятий Хезирові, вісїмнайцятий Гатизезові,
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16Девятнайцятий Петахії, двайцятий Езекіїлеві,
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17Двайцять перший Яхинові, двайцять другий Гамулові,
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18Двайцять третій Делаїї, двайцять четвертий Маазії,
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19Це порядок їх при їх службі, як їм приходити до дому Господнього по постанові від Аарона, предка їх, як заповідав йому Господь, Бог Ізрайлїв.
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20А порядок про инчих синів Левіїних: із синів Амрамових: Шуваїл; із синів Шуваїлових: Едія;
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21Від Рехавії: з синів Рехавіїних був перший Ішшія:
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22Від Ізгара: Шеломот; із синів Шеломотових: Яхав;
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23А сього син: перший Ерія, другуй Амарія, третій Яхазиїл, четвертий Екамам.
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24З синів Озиїлових: Миха; з синів Михиних: Шамир.
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25Брат Михин Ішшія: з синів Ішшіїних: Захарія.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26Сини Мераріїні: Махлі та Муші; з синів Яазіїних: Бено.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27З синів Мераріїних у Яазії: Бено та Шогам, і Заккур, та Іврі.
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28У Махлїя — Елеазар; у сього синів не було.
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29У Киса: з синів Кисових: Ерахмиїл;
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30Сини Мушія: Махлі, Едер та Еримот. Оце сини левітів по поколїннях їх.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31Кидали й про їх жереб разом з їх братами, синами Аароновими, перед лицем Давида й Садока та Ахимелеха, й перед головами родин сьвященничих та левітських, про старшого врівнї з меншим його братом.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.