1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar.
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazari, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium.
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo.
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar.
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6Descripsitque eos Semeias filius Nathanaël scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoc sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium, et Leviticarum: unam domum, quæ ceteris præerat, Eleazar: et alteram domum, quæ sub se habebat ceteros, Ithamar.
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7Exivit autem sors prima Jojarib, secunda Jedei,
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8tertia Harim, quarta Seorim,
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9quinta Melchia, sexta Maiman,
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10septima Accos, octava Abia,
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11nona Jesua, decima Sechenia,
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12undecima Eliasib, duodecima Jacim,
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13tertiadecima Hoppha, decimaquarta Isbaab,
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14decimaquinta Belga, decimasexta Emmer,
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15decimaseptima Hezir, decimaoctava Aphses,
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16decimanona Pheteia, vigesima Hezechiel,
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17vigesima prima Jachin, vigesima secunda Gamul,
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18vigesima tertia Dalaiau, vigesima quarta Maaziau.
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20Porro filiorum Levi qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subaël, et de filiis Subaël, Jehedeia.
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21De filiis quoque Rohobiæ, princeps Jesias.
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jahath:
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23filiusque ejus Jeriau primus, Amarias secundus, Jahaziel tertius, Jecmaan quartus.
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir.
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiæ, Zacharias.
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26Filii Merari: Moholi, et Musi. Filius Oziau: Benno.
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27Filius quoque Merari: Oziau, et Soam, et Zachur, et Hebri.
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28Porro Moholi filius, Eleazar, qui non habebat liberos.
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29Filius vero Cis, Jerameel.
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30Filii Musi: Moholi, Eder et Jerimoth: isti filii Levi secundum domos familiarum suarum.
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege, et Sadoc, et Ahimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores quam minores: omnes sors æqualiter dividebat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.