1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1亚伦 子孙的班次记在下面： 亚伦 的儿子是 拿答 、 亚比户 、 以利亚撒 、 以他玛 。
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2拿答 、 亚比户 死在他们父亲之先，没有留下儿子；故此， 以利亚撒 、 以他玛 供祭司的职分。
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3以利亚撒 的子孙 撒督 和 以他玛 的子孙 亚希米勒 ，同着 大卫 将他们的族弟兄分成班次。
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4以利亚撒 子孙中为首的比 以他玛 子孙中为首的更多，分班如下： 以利亚撒 的子孙中有十六个族长， 以他玛 的子孙中有八个族长；
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5都掣签分立，彼此一样。在圣所和 神面前作首领的有 以利亚撒 的子孙，也有 以他玛 的子孙。
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6作书记的 利未 人 拿坦业 的儿子 示玛雅 在王和首领，与祭司 撒督 、 亚比亚他 的儿子 亚希米勒 ，并祭司 利未 人的族长面前记录他们的名字。在 以利亚撒 的子孙中取一族，在 以他玛 的子孙中取一族。
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7掣签的时候，第一掣出来的是 耶何雅立 ，第二是 耶大雅 ，
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8第三是 哈琳 ，第四是 梭琳 ，
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9第五是 玛基雅 ，第六是 米雅民 ，
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10第七是 哈歌斯 ，第八是 亚比雅 ，
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11第九是 耶书亚 ，第十是 示迦尼 ，
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12第十一是 以利亚实 ，第十二是 雅金 ，
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13第十三是 胡巴 ，第十四是 耶是比押 ，
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14第十五是 璧迦 ，第十六是 音麦 ，
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15第十七是 希悉 ，第十八是 哈辟悉 ，
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16第十九是 毗他希雅 ，第二十是 以西结 ，
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17第二十一是 雅斤 ，第二十二是 迦末 ，
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18第二十三是 第来雅 ，第二十四是 玛西亚 。
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19这就是他们的班次，要照耶和华— 以色列 的 神借他们祖宗 亚伦 所吩咐的条例进入耶和华的殿办理事务。
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20利未 其余的子孙如下： 暗兰 的子孙里有 书巴业 ； 书巴业 的子孙里有 耶希底亚 。
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21利哈比雅 的子孙里有长子 伊示雅 。
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22以斯哈 的子孙里有 示罗摩 ； 示罗摩 的子孙里有 雅哈 。
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23希伯伦 的 子孙里有 长子 耶利雅 ，次子 亚玛利亚 ，三子 雅哈悉 ，四子 耶加面 。
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24乌薛 的子孙里有 米迦 ； 米迦 的子孙里有 沙密 。
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25米迦 的兄弟是 伊示雅 ； 伊示雅 的子孙里有 撒迦利雅 。
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26米拉利 的儿子是 抹利 、 母示 、 雅西雅 ； 雅西雅 的儿子有 比挪 ；
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27米拉利 的子孙里有 雅西雅 的儿子 比挪 、 朔含 、 撒刻 、 伊比利 。
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28抹利 的儿子是 以利亚撒 ； 以利亚撒 没有儿子。
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29基士 的子孙里有 耶拉篾 。
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30母示 的儿子是 末力 、 以得 、 耶利摩 。按着宗族这都是 利未 的子孙。
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31他们在 大卫 王和 撒督 ，并 亚希米勒 与祭司 利未 人的族长面前掣签，正如他们弟兄 亚伦 的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.