1 Letopisu 24
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Synů pak Aronových tato jsou zpořádaní: Synové Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
1アロンの子らの組分けは次のとおりである。アロンの子らはナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
2Ale že umřel Nádab a Abiu před otcem svým, a neměli synů, protož konali úřad kněžský Eleazar a Itamar.
2ナダブとアビフは父より先に、子を残さずに死んだので、エルアザルとイタマルが祭司として仕えた。
3Kteréž zpořádal David, totiž Sádocha z synů Eleazarových, a Achimelecha z synů Itamarových, vedlé počtu a řádu jejich v přisluhováních jejich.
3ダビデは、エルアザルの子孫ツァドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに、彼らを奉仕の任務に従って組に分けた。
4Nalezeno pak synů Eleazarových více předních mužů, než synů Itamarových, a rozdělili je. Z synů Eleazarových bylo předních po domích otcovských šestnáct, a z synů Itamarových po čeledech otcovských osm.
4エルアザルの子らには、イタマルの子らよりも多くの父祖の家のかしらがいたので、次のように分けた。エルアザルの子らには父祖の家のかしらが十六人、イタマルの子らには父祖の家に従って八人いた。
5I rozděleni jsou losem jedni od druhých, ačkoli byli knížata nad věcmi svatými, a knížata Boží z synů Eleazarových a z synů Itamarových.
5両者の中に聖所の長と神の長がいたので、くじを引き、分け隔てなく組に分けた。
6I popsal je Semaiáš syn Natanaelův, písař z pokolení Léví před králem a knížaty, a Sádochem knězem a Achimelechem synem Abiatarovým i knížaty čeledí otcovských mezi kněžími a Levíty, tak že dům otcovský jeden zaznamenán Eleazarovi, tolikéž druhý zaznamenán Itamarovi.
6レビ人である書記、ネタヌエルの子シェマヤが、王、指導者たち、祭司ツァドク、アビヤタルの子アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前で、その名を書き留めた。エルアザルのために一つの父祖の家を取り、次にイタマルのために一つを取った。
7Padl pak los první na Jehoiariba, na Jedaiáše druhý,
7第一のくじはエホヤリブに、第二はエダヤに、
8Na Charima třetí, na Seorima čtvrtý,
8第三はハリムに、第四はセオリムに、
9Na Malkiáše pátý, na Miamin šestý,
9第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
10Na Hakkoza sedmý, na Abiáše osmý,
10第七はハコツに、第八はアビヤに、
11Na Jesua devátý, na Sechaniáše desátý,
11第九はエシュアに、第十はシェカンヤに、
12Na Eliasiba jedenáctý, na Jakima dvanáctý,
12第十一はエルヤシブに、第十二はヤキムに、
13Na Chuppa třináctý, na Jesebaba čtrnáctý,
13第十三はフパに、第十四はエシェブアブに、
14Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
14第十五はビルガに、第十六はイメルに、
15Na Chezira sedmnáctý, na Happizeza osmnáctý,
15第十七はヘジルに、第十八はハピツェツに、
16Na Petachiáše devatenáctý, na Ezechiele dvadcátý,
16第十九はペタフヤに、第二十はエヘズケルに、
17Na Jachina jedenmecítmý, na Gamule dvamecítmý,
17第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
18Na Delaiáše třímecítmý, na Maaseiáše čtyřmecítmý.
18第二十三はデラヤに、第二十四はマアズヤに当たった。
19Ti jsou, jenž zřízeni byli v přisluhováních svých, aby vcházeli do domu Hospodinova podlé řádu svého, pod spravou Arona otce jejich, jakož mu byl přikázal Hospodin Bůh Izraelský.
19これが彼らの奉仕の順序であった。彼らの父祖アロンに与えられた定めに従い、イスラエルの神、主がアロンに命じられたとおり、主の家に入って仕えた。
20Z synů Léví ostatních, z synů Amramových Subael, z synů Subael Jechdeiáš.
20残りのレビの子らについては、アムラムの子らではシュバエル、シュバエルの子らではエフデヤ。
21Z Rechabiáše, z synů Rechabiášových kníže Iziáš.
21レハブヤについては、レハブヤの子らのうちイシヤがかしらであった。
22Z Izara Selomot, z synů Selomotových Jachat.
22イツハル人ではシェロモテ、シェロモテの子らではヤハテ。
23Synové pak Jeriášovi: Amariáš druhý, Jachaziel třetí, Jekamam čtvrtý.
23ヘブロンの子らは、エリヤ、次男アマルヤ、三男ヤハジエル、四男エカムアム。
24Syn Uzielův Mícha, z synů Míchy Samir.
24ウジエルの子はミカ、ミカの子らではシャミル。
25Bratr Míchův Iziáš, a syn Iziášův Zachariáš.
25ミカの兄弟はイシヤ、イシヤの子らではゼカリヤ。
26Synové Merari: Moholi a Musi, synové Jaaziášovi: Beno.
26メラリの子らはマフリとムシ。ヤアズヤの子はベノ。
27Synové Merari z Jaaziáše: Beno, Soham, Zakur a Ibri.
27ヤアズヤを通して生まれたメラリの子らは、ベノ、ショハム、ザクル、イブリ。
28Z Moholi Eleazar, kterýž neměl synů.
28マフリからはエルアザル。彼には息子がいなかった。
29Z Cisa synové Cisovi: Jerachmeel.
29キシュについては、キシュの子エラフメエル。
30Synové pak Musi: Moholi, Eder a Jerimot. Ti jsou synové Levítů po domích otců svých.
30ムシの子らはマフリ、エデル、エリモテ。以上が父祖の家ごとのレビの子らである。
31I ti také metali losy naproti bratřím svým, synům Aronovým, před Davidem králem, Sádochem a Achimelechem, i knížaty otcovských čeledí z kněží a Levítů, z čeledí otcovských, každý přednější naproti bratru svému mladšímu.
31彼らもまた、兄弟であるアロンの子らと同じように、ダビデ王、ツァドク、アヒメレク、および祭司とレビ人の父祖の家のかしらたちの前でくじを引いた。かしらの父祖の家も、その弟の父祖の家も同じように扱われた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.