1 Letopisu 4
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Synové Judovi: Fáres, Ezron, Charmi, Hur a Sobal.
1ユダの子らは、ペレツ、ヘツロン、カルミ、フル、ショバル。
2Reaiáš pak syn Sobalův zplodil Jachata, Jachat pak zplodil Ahumai a Laad. Ti jsou rodové Zarati.
2ショバルの子レアヤはヤハテの父となり、ヤハテはアフマイとラハドの父となった。これらはツォラ人の諸氏族である。
3A tito z otce Etama: Jezreel, Isma a Idbas; a jméno sestry jejich Zelelfoni.
3エタムの父の子らは次のとおりである。エズレル、イシュマ、イドバシュ。彼らの妹の名はハツェレルポニといった。
4Fanuel pak otec Gedor, a Ezer otec Chusův. Ti jsou synové Hur prvorozeného Efraty, otce Betlémských.
4ペヌエルはゲドルの父、エゼルはフシャの父。これらはベツレヘムの父であるエフラタの長子フルの子らである。
5Ashur pak otec Tekoe měl dvě manželky, Chélu a Naaru.
5テコアの父アシュフルには、ヘラとナアラという二人の妻がいた。
6I porodila jemu Naara Achuzama, Hefera, Temana a Achastara. Ti jsou synové Naary.
6ナアラは彼にアフザム、ヘフェル、テメニ、ハアハシュタリを産んだ。これらがナアラの子らである。
7Synové pak Chéle: Zeret, Jezochar a Etnan.
7ヘラの子らは、ツェレテ、イツハル、エトナン。
8Kóz pak zplodil Anuba, Hazobeba, a rodiny Acharchele syna Harumova.
8ハコツはアヌブ、ツォベバ、およびハルムの子アハルヘルの諸氏族の父となった。
9Byl pak Jábez slavnější nad bratří své, a matka jeho nazvala jméno jeho Jábez, řkuci: Nebo jsem ho porodila s bolestí.
9ヤベツはその兄弟たちよりも尊ばれた。彼の母は、「わたしが苦しんでこの子を産んだからだ」と言って、彼をヤベツ と名付けた。
10Kterýžto Jábez vzýval Boha Izraelského, řka: Jestliže štědře požehnáš mi, a rozšíříš meze mé, a bude ruka tvá se mnou, a vysvobodíš mne od zlého, abych bolesti netrpěl. I učinil Bůh, začež žádal.
10ヤベツはイスラエルの神 に呼び求めて言った。「どうか、私を大いに祝福し、私の領地を広げてください。御手が私とともにあり、私を悪から守り、私が苦しみを引き起こすことのないようにしてください。」 神は彼の願いをかなえられた。
11Chelub pak, bratr Sucha, zplodil Mechiru. Onť jest otec Estonův.
11シュアの兄弟ケルブはメヒルの父となった。メヒルはエシュトンの父である。
12Eston pak zplodil Betrafa, Paseacha a Techinna, otce města Náchas. Ti jsou muži Rechy.
12エシュトンはベテ・ラファ、パセア、およびイル・ナハシュの父テヒナの父となった。これらはレカの人々である。
13Synové pak Cenezovi: Otoniel a Saraiáš. Synové pak Otonielovi: Chatat.
13ケナズの子らは、オテニエルとセラヤ。オテニエルの子らは、ハタテ 。
14Meonatai pak zplodil Ofru, Saraiáš pak zplodil Joába, otce bydlících v údolí řemeslníků; nebo tam řemeslníci byli.
14メオノタイはオフラの父となり、セラヤはゲ・ハラシムの父ヨアブの父となった。彼らは職人だったからである。
15Synové pak Kálefa, syna Jefonova: Iru, Ela a Naam. Syn pak Ela: Cenez.
15エフネの子カレブの子らは、イル、エラ、ナアム。エラの子は、ケナズ。
16Synové pak Jehalleleelovi: Zif, Zifa, Tiriáš a Asarel.
16エハレレルの子らは、ジフ、ジファ、ティルヤ、アサレル。
17A synové Ezry: Jeter, Mered, Efer a Jalon. Porodila také Miriama, Sammai a Jezba otce Estemo.
17エズラの子らは、エテル、メレド、エフェル、ヤロン。メレドの妻はミリヤム、シャマイ、およびエシュテモアの父イシュバを産んだ。
18Manželka pak jeho Jehudia porodila Jereda otce Gedor, a Hebera otce Socho, a Jekutiele otce Zanoe. A ti jsou synové Betie dcery Faraonovy, kterouž pojal Mered.
18彼のユダ人の妻は、ゲドルの父エレド、ソコの父ヘベル、ザノアの父エクティエルを産んだ。これらはメレドがめとったファラオの娘ビテヤの子らである。
19Synové pak manželky Hodia sestry Nachamovy, otce Cejly: Garmi a Estemo Maachatský.
19ナハムの妹であるホディヤの妻の子らは、ガルミ人ケイラの父、およびマアカ人エシュテモアの父である。
20Synové pak Simonovi: Amnon, Rinna, Benchanan a Tilon. A synové Jesi: Zochet a Benzochet.
20シモンの子らは、アムノン、リンナ、ベン・ハナン、ティロン。イシの子らは、ゾヘテ、ベン・ゾヘテ。
21Synové Séla syna Judova: Her otec Lechův, a Lada otec Maresův, a čeledi domu těch, jenž dělali díla kmentová v domě Asbea,
21ユダの子シェラの子らは、レカの父エル、マレシャの父ラダ、および上質の亜麻布を織る職人であるアシュベアの家の諸氏族、
22A Jokim a muži Chozeby, Joas a Saraf, kteříž panovali v Moáb, a Jasubi Lechem. Ale ty věci jsou starodávní.
22さらにヨキム、コゼバの人々、モアブを支配したヨアシュとサラフ、そしてヤシュビ・レヘムである。これらの記録は古いものである。
23Toť jsou ti hrnčíři obyvatelé v štěpnicích a ohradách u krále, příčinou díla jeho tam bydlíce.
23彼らは陶器職人であり、ネタイムとゲデラに住む者たちであった。彼らは王の仕事のために王とともにそこに住んだ。
24Synové Simeonovi: Namuel, Jamin, Jarib, Zára a Saul.
24シメオンの子らは、ネムエル、ヤミン、ヤリブ、ゼラ、シャウル。
25Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.
25その子はシャルム、その子はミブサム、その子はミシュマ。
26Synové pak Masmovi: Hamuel syn jeho, Zakur syn jeho, Semei syn jeho.
26ミシュマの子らは、その子ハムエル、その子ザクル、その子シムイ。
27Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.
27シムイには十六人の息子と六人の娘がいた。しかし彼の兄弟たちには子どもが多くなく、彼らの氏族はすべてユダの子らのようには増えなかった。
28Bydlili pak v Bersabé a Molada a v Azarsual,
28彼らはベエル・シェバ、モラダ、ハツァル・シュアル、
29A v Bála, v Esem a v Tolad,
29ビルハ、エツェム、トラド、
30A v Betueli, v Horma a v Sicelechu,
30ベトエル、ホルマ、ツィクラグ、
31A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla města jejich, dokudž kraloval David.
31ベテ・マルカボテ、ハツァル・スシム、ベテ・ビルイ、シャアライムに住んでいた。これらはダビデの治世まで彼らの町であった。
32Vsi také jejich při Etam, Ain, Remmon, Tochen, Asan, pěti městech.
32彼らの村々は、エタム、アイン、リモン、トケン、アシャンの五つの町であり、
33A tak všecky vesnice jejich, kteréž byly vůkol těch měst až do Baal, ta byla obydlé jejich vedlé rodu jejich.
33またバアルに至るまで、それらの町の周辺にあるすべての村々であった。以上が彼らの居住地であり、彼らは系図を記録していた。
34A Mesobab, Jamlech a Josa syn Amazův;
34メショバブ、ヤムレク、アマツヤの子ヨシャ、
35A Joel, a Jéhu syn Jozabiáše, syna Saraiášova, syna Azielova;
35ヨエル、アシエルの子であるセラヤの子ヨシブヤの子イエフ、
36A Elioenai, Jákoba, Jesochaiáš, Asaiáš, Adiel a Jesimeel a Benaiáš;
36エリオエナイ、ヤアコバ、エショハヤ、アサヤ、アディエル、エシミエル、ベナヤ、
37A Ziza syn Sifi, syna Allonova, syna Jedaiášova, syna Simri, syna Semaiášova.
37そしてシェマヤの子であるシムリの子エダヤの子アロンの子シフィの子ジザ――
38Tito ze jména vyčtení ustaveni jsou za knížata v čeledech svých, a čeledi otcovské jejich rozmnožily se náramně.
38名前を挙げられたこれらの者は、その氏族の首長たちであった。彼らの父祖の家は大いに増え広がった。
39A protož brali se, kudyž se vchází k Gedor, až k východu po údolí tom, aby hledali pastev dobytku svému.
39彼らは自分たちの羊の群れのために牧草地を求めて、ゲドルの入り口、谷の東側にまで行った。
40I nalezli pastvu hojnou a výbornou, zemi pak prostrannou, bezpečnou a pokojnou, a že z Chama byli ti, kteříž bydlili tam před tím.
40彼らは豊かで良い牧草地を見つけた。その地は広々として静かで平和であった。以前そこに住んでいた者たちはハムの子孫だったからである。
41Protož přišedše ti napsaní ze jména ve dnech Ezechiáše krále Judského, pobořili stany jejich a příbytky, kteříž tam nalezeni byli, a zmordovali je, tak že jich do tohoto dne není, a sami osedli místo nich; nebo měli tu pastvu dobytku svému.
41名を記されたこれらの者は、ユダの王ヒゼキヤの時代に来て、彼らの天幕を打ち壊し、そこにいたメウニムを討ち、今日に至るまで完全に滅ぼして、その地に住んだ。そこには彼らの羊の群れのための牧草地があったからである。
42Někteří pak z těch synů Simeonových odebrali se na horu Seir, mužů pět set, jichž Pelatia, Neariáš, Refaiáš a Uziel, synové Jesi, byli vůdcové.
42彼らの一部、すなわちシメオンの子らの中から五百人がセイル山へ行った。イシの子であるペラテヤ、ネアルヤ、レファヤ、ウジエルを長としていた。
43I vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z Amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.
43彼らは生き残っていたアマレク人の残党を討ち、今日に至るまでそこに住んでいる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.