1 Crônicas 4
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Os filhos de Judá: Perez, Hezrom, Carmi, Hur e Sobal.
1ユダの子らは、ペレツ、ヘツロン、カルミ、フル、ショバル。
2Reaías, filho de Sobal, gerou a Jaate; e Jaate gerou a Aumai e a Laade. Estas são as famílias dos zoratitas.
2ショバルの子レアヤはヤハテの父となり、ヤハテはアフマイとラハドの父となった。これらはツォラ人の諸氏族である。
3Estes foram os filhos do pai de Etã: Jezreel, Isma e Idbas. O nome da irmã deles era Hazelelponi.
3エタムの父の子らは次のとおりである。エズレル、イシュマ、イドバシュ。彼らの妹の名はハツェレルポニといった。
4Penuel foi o pai de Gedor, e Ezer o pai de Husá. Estes são os filhos de Hur, o primogênito de Efrata, o pai de Belém.
4ペヌエルはゲドルの父、エゼルはフシャの父。これらはベツレヘムの父であるエフラタの長子フルの子らである。
5Asur, o pai de Tecoa, teve duas esposas, Hela e Naara.
5テコアの父アシュフルには、ヘラとナアラという二人の妻がいた。
6Naara lhe deu à luz Auzão, Héfer, Temeni e Haastari. Estes foram os filhos de Naara.
6ナアラは彼にアフザム、ヘフェル、テメニ、ハアハシュタリを産んだ。これらがナアラの子らである。
7Os filhos de Hela foram Zerete, Izar e Etnã.
7ヘラの子らは、ツェレテ、イツハル、エトナン。
8Hacoz gerou a Anube, a Zobeba e às famílias de Aarel, filho de Harum.
8ハコツはアヌブ、ツォベバ、およびハルムの子アハルヘルの諸氏族の父となった。
9Jabez foi mais ilustre do que seus irmãos. Sua mãe o chamou de Jabez, dizendo: “Porque com dor o dei à luz.”
9ヤベツはその兄弟たちよりも尊ばれた。彼の母は、「わたしが苦しんでこの子を産んだからだ」と言って、彼をヤベツ と名付けた。
10Jabez clamou ao Deus de Israel, dizendo: “Ah, se tu me abençoasses de fato, e ampliasses o meu território! Que a tua mão esteja comigo, e que me guardes do mal, para que eu não cause dor!” Deus lhe concedeu o que ele pediu.
10ヤベツはイスラエルの神 に呼び求めて言った。「どうか、私を大いに祝福し、私の領地を広げてください。御手が私とともにあり、私を悪から守り、私が苦しみを引き起こすことのないようにしてください。」 神は彼の願いをかなえられた。
11Quelube, irmão de Suá, gerou a Meir, que foi o pai de Estom.
11シュアの兄弟ケルブはメヒルの父となった。メヒルはエシュトンの父である。
12Estom gerou a Bete-Rafa, a Paseia e a Teína, pai de Ir-Naás. Estes são os homens de Reca.
12エシュトンはベテ・ラファ、パセア、およびイル・ナハシュの父テヒナの父となった。これらはレカの人々である。
13Os filhos de Quenaz: Otniel e Seraías. Os filhos de Otniel: Hatate.
13ケナズの子らは、オテニエルとセラヤ。オテニエルの子らは、ハタテ 。
14Meonotai gerou a Ofra; e Seraías gerou a Joabe, o pai de Ge-Harasim, pois eles eram artesãos.
14メオノタイはオフラの父となり、セラヤはゲ・ハラシムの父ヨアブの父となった。彼らは職人だったからである。
15Os filhos de Calebe, filho de Jefoné: Iru, Elá e Naã. O filho de Elá: Quenaz.
15エフネの子カレブの子らは、イル、エラ、ナアム。エラの子は、ケナズ。
16Os filhos de Jealelel: Zife, Zifa, Tiria e Asarel.
16エハレレルの子らは、ジフ、ジファ、ティルヤ、アサレル。
17Os filhos de Ezra: Jéter, Merede, Éfer e Jalom; e a esposa de Merede deu à luz Miriã, Samai e Isbá, o pai de Estemoa.
17エズラの子らは、エテル、メレド、エフェル、ヤロン。メレドの妻はミリヤム、シャマイ、およびエシュテモアの父イシュバを産んだ。
18Sua esposa judia deu à luz Jerede, o pai de Gedor, Héber, o pai de Socó, e Jecutiel, o pai de Zanoa. Estes são os filhos de Bitia, a filha do faraó, que Merede tomou por mulher.
18彼のユダ人の妻は、ゲドルの父エレド、ソコの父ヘベル、ザノアの父エクティエルを産んだ。これらはメレドがめとったファラオの娘ビテヤの子らである。
19Os filhos da esposa de Hodias, irmã de Naã, foram os pais de Queila, o garmita, e de Estemoa, o maacatita.
19ナハムの妹であるホディヤの妻の子らは、ガルミ人ケイラの父、およびマアカ人エシュテモアの父である。
20Os filhos de Simão: Amnom, Rina, Ben-Hanã e Tilom. Os filhos de Isi: Zoete e Ben-Zoete.
20シモンの子らは、アムノン、リンナ、ベン・ハナン、ティロン。イシの子らは、ゾヘテ、ベン・ゾヘテ。
21Os filhos de Selá, filho de Judá: Er, o pai de Leca, Lada, o pai de Maressa, e as famílias da casa dos que trabalhavam com linho fino, da casa de Asbeia;
21ユダの子シェラの子らは、レカの父エル、マレシャの父ラダ、および上質の亜麻布を織る職人であるアシュベアの家の諸氏族、
22e Joquim, e os homens de Cozeba, e Joás, e Sarafe, que dominavam em Moabe, e Jasubi-Leém. Estes registros são antigos.
22さらにヨキム、コゼバの人々、モアブを支配したヨアシュとサラフ、そしてヤシュビ・レヘムである。これらの記録は古いものである。
23Estes eram os oleiros, e os habitantes de Netaim e Gedera; eles moravam lá com o rei para o seu trabalho.
23彼らは陶器職人であり、ネタイムとゲデラに住む者たちであった。彼らは王の仕事のために王とともにそこに住んだ。
24Os filhos de Simeão: Nemuel, Jamim, Jaribe, Zerá, Saul;
24シメオンの子らは、ネムエル、ヤミン、ヤリブ、ゼラ、シャウル。
25Salum, seu filho, Mibsão, seu filho, e Misma, seu filho.
25その子はシャルム、その子はミブサム、その子はミシュマ。
26Os filhos de Misma: Hamuel, seu filho, Zacur, seu filho, Simei, seu filho.
26ミシュマの子らは、その子ハムエル、その子ザクル、その子シムイ。
27Simei teve dezesseis filhos e seis filhas; mas seus irmãos não tiveram muitos filhos, e toda a sua família não se multiplicou como os filhos de Judá.
27シムイには十六人の息子と六人の娘がいた。しかし彼の兄弟たちには子どもが多くなく、彼らの氏族はすべてユダの子らのようには増えなかった。
28Eles moravam em Berseba, Molada, Hazar-Sual,
28彼らはベエル・シェバ、モラダ、ハツァル・シュアル、
29em Bila, em Ezem, em Tolade,
29ビルハ、エツェム、トラド、
30em Betuel, em Horma, em Ziclague,
30ベトエル、ホルマ、ツィクラグ、
31em Bete-Marcabote, em Hazar-Susim, em Bete-Biri e em Saaraim. Estas foram as suas cidades até o reinado de Davi.
31ベテ・マルカボテ、ハツァル・スシム、ベテ・ビルイ、シャアライムに住んでいた。これらはダビデの治世まで彼らの町であった。
32Suas aldeias foram Etã, Aim, Rimom, Toquém e Asã, cinco cidades;
32彼らの村々は、エタム、アイン、リモン、トケン、アシャンの五つの町であり、
33e todas as suas aldeias que estavam ao redor das mesmas cidades, até Baal. Estes foram os seus assentamentos, e eles mantiveram a sua genealogia.
33またバアルに至るまで、それらの町の周辺にあるすべての村々であった。以上が彼らの居住地であり、彼らは系図を記録していた。
34Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias,
34メショバブ、ヤムレク、アマツヤの子ヨシャ、
35Joel, Jeú, filho de Josibias, filho de Seraías, filho de Asiel,
35ヨエル、アシエルの子であるセラヤの子ヨシブヤの子イエフ、
36Elioenai, Jaacobá, Jesoaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaia,
36エリオエナイ、ヤアコバ、エショハヤ、アサヤ、アディエル、エシミエル、ベナヤ、
37e Ziza, filho de Sifi, filho de Alom, filho de Jedaías, filho de Sinri, filho de Semaías —
37そしてシェマヤの子であるシムリの子エダヤの子アロンの子シフィの子ジザ――
38estes mencionados por nome foram príncipes em suas famílias. As casas de seus pais cresceram grandemente.
38名前を挙げられたこれらの者は、その氏族の首長たちであった。彼らの父祖の家は大いに増え広がった。
39Eles foram até a entrada de Gedor, até o lado leste do vale, para buscar pasto para os seus rebanhos.
39彼らは自分たちの羊の群れのために牧草地を求めて、ゲドルの入り口、谷の東側にまで行った。
40Eles encontraram pasto rico e bom, e a terra era espaçosa, quieta e pacífica, pois os que moravam lá antes eram descendentes de Cam.
40彼らは豊かで良い牧草地を見つけた。その地は広々として静かで平和であった。以前そこに住んでいた者たちはハムの子孫だったからである。
41Estes, registrados por nome, vieram nos dias de Ezequias, rei de Judá, e atacaram as suas tendas e os meunitas que foram encontrados lá; e eles os destruíram totalmente até o dia de hoje, e moraram no lugar deles, porque havia pasto lá para os seus rebanhos.
41名を記されたこれらの者は、ユダの王ヒゼキヤの時代に来て、彼らの天幕を打ち壊し、そこにいたメウニムを討ち、今日に至るまで完全に滅ぼして、その地に住んだ。そこには彼らの羊の群れのための牧草地があったからである。
42Alguns deles, dos filhos de Simeão, quinhentos homens, foram para o monte Seir, tendo por seus capitães Pelatias, Nearias, Refaías e Uziel, os filhos de Isi.
42彼らの一部、すなわちシメオンの子らの中から五百人がセイル山へ行った。イシの子であるペラテヤ、ネアルヤ、レファヤ、ウジエルを長としていた。
43Eles atacaram o remanescente dos amalequitas que havia escapado, e moram lá até o dia de hoje.
43彼らは生き残っていたアマレク人の残党を討ち、今日に至るまでそこに住んでいる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.