1 Crônicas 18
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Depois disso, Davi derrotou os filisteus e os subjugou, e tomou Gate e seus povoados das mãos dos filisteus.
1その後、ダビデはペリシテ人を討って服従させ、ガテとその周辺の町々をペリシテ人の手から奪った。
2Ele derrotou Moabe; e os moabitas se tornaram servos de Davi e trouxeram tributo.
2またモアブを討った。モアブ人はダビデのしもべとなり、貢ぎ物を納めた。
3Davi derrotou Hadadezer, rei de Zobá, na direção de Hamate, quando este foi estabelecer o seu domínio junto ao rio Eufrates.
3ダビデは、ツォバの王ハダドエゼルがユーフラテス川のほとりに支配を確立しようとして進んでいたとき、ハマテの近くで彼を討った。
4Davi tomou dele mil carros, sete mil cavaleiros e vinte mil soldados de infantaria; e Davi cortou os tendões de todos os cavalos dos carros, mas reservou deles o suficiente para cem carros.
4ダビデは彼から戦車千台、騎兵七千人、歩兵二万人を捕らえた。そして戦車を引く馬の足の筋を切ったが、百台分の馬だけは残した。
5Quando os sírios de Damasco vieram ajudar Hadadezer, rei de Zobá, Davi matou vinte e dois mil homens dos sírios.
5ダマスコのアラム人がツォバの王ハダドエゼルを助けに来ると、ダビデはアラム人二万二千人を討った。
6Então Davi colocou guarnições na Síria de Damasco; e os sírios se tornaram servos de Davi e trouxeram tributo. O SENHOR deu vitória a Davi por onde quer que ele fosse.
6ダビデはダマスコのアラムに守備隊を置いた。アラム人はダビデのしもべとなり、貢ぎ物を納めた。主はダビデが行く先々で勝利を与えられた。
7Davi tomou os escudos de ouro que estavam com os servos de Hadadezer, e os trouxe para Jerusalém.
7ダビデはハダドエゼルの家臣たちが携えていた金の盾を奪い、エルサレムに持ち帰った。
8De Tibate e de Cum, cidades de Hadadezer, Davi tomou muitíssimo bronze, com o qual Salomão fez o mar de bronze, as colunas e os utensílios de bronze.
8また、ハダドエゼルの町ティブハテとクンから大量の青銅を奪った。後にソロモンはそれを用いて、青銅の海、柱、青銅の器を造った。
9Quando Toú, rei de Hamate, ouviu que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer, rei de Zobá,
9ハマテの王トウは、ダビデがツォバの王ハダドエゼルの全軍を討ち破ったと聞くと、
10ele enviou seu filho Hadorão ao rei Davi para saudá-lo e abençoá-lo, porque ele havia lutado contra Hadadezer e o derrotado (pois Hadadezer fazia guerra contra Toú); e ele trazia consigo todo tipo de utensílios de ouro, prata e bronze.
10息子ハドラムをダビデ王のもとに遣わし、あいさつを述べ、勝利を祝わせた。ハダドエゼルはトウとたびたび戦っていたので、ダビデが彼と戦って討ち破ったからである。ハドラムは金、銀、青銅のあらゆる器を携えて来た。
11O rei Davi também os dedicou ao SENHOR, juntamente com a prata e o ouro que ele havia trazido de todas as nações: de Edom, de Moabe, dos filhos de Amom, dos filisteus e de Amaleque.
11ダビデ王は、これらも主に聖別してささげた。エドム、モアブ、アンモン人、ペリシテ人、アマレクなど、すべての国々から持ち帰った銀や金と同じである。
12Além disso, Abisai, filho de Zeruia, matou dezoito mil edomitas no Vale do Sal.
12ツェルヤの子アビシャイは、塩の谷でエドム人一万八千人を討った。
13Ele colocou guarnições em Edom; e todos os edomitas se tornaram servos de Davi. O SENHOR deu vitória a Davi por onde quer que ele fosse.
13彼はエドムに守備隊を置き、エドム人は皆ダビデのしもべとなった。主はダビデが行く先々で勝利を与えられた。
14Davi reinou sobre todo o Israel; e ele administrava a justiça e o direito para todo o seu povo.
14ダビデは全イスラエルを治め、すべての民に公正と正義を行った。
15Joabe, filho de Zeruia, era o comandante do exército; Josafá, filho de Ailude, era o cronista;
15ツェルヤの子ヨアブは軍の司令官、アヒルドの子ヨシャファトは記録官、
16Zadoque, filho de Aitube, e Abimeleque, filho de Abiatar, eram sacerdotes; Savsa era o escrivão;
16アヒトブの子ツァドクとアビヤタルの子アビメレクは祭司、シャウシャは書記官であった。
17e Benaia, filho de Joiada, comandava os quereteus e os peleteus; e os filhos de Davi eram os principais oficiais a serviço do rei.
17エホヤダの子ベナヤはケレテ人とペレテ人を率い、ダビデの子らは王のそばで高官として仕えた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.