1 Crônicas 6
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
2Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
3Os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriã. Os filhos de Arão: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
4Eleazar gerou a Fineias, Fineias gerou a Abisua,
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
5Abisua gerou a Buqui. Buqui gerou a Uzi.
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
6Uzi gerou a Zeraías. Zeraías gerou a Meraiote.
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
7Meraiote gerou a Amarias. Amarias gerou a Aitube.
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
8Aitube gerou a Zadoque. Zadoque gerou a Aimaás.
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
9Aimaás gerou a Azarias. Azarias gerou a Joanã.
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
10Joanã gerou a Azarias, que exerceu o ofício sacerdotal na casa que Salomão construiu em Jerusalém.
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
11Azarias gerou a Amarias. Amarias gerou a Aitube.
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
12Aitube gerou a Zadoque. Zadoque gerou a Salum.
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
13Salum gerou a Hilquias. Hilquias gerou a Azarias.
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
14Azarias gerou a Seraías. Seraías gerou a Jeozadaque.
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
15Jeozadaque foi para o cativeiro quando o SENHOR levou Judá e Jerusalém para o exílio pelas mãos de Nabucodonosor.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
16Os filhos de Levi: Gérsom, Coate e Merari.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
17Estes são os nomes dos filhos de Gérsom: Libni e Simei.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
18Os filhos de Coate foram Anrão, Isar, Hebrom e Uziel.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
19Os filhos de Merari: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, de acordo com as casas de seus pais.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
20De Gérsom: Libni, seu filho; Jaate, seu filho; Zima, seu filho;
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
21Joá, seu filho; Ido, seu filho; Zerá, seu filho; e Jeaterai, seu filho.
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
22Os filhos de Coate: Aminadabe, seu filho; Corá, seu filho; Assir, seu filho;
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
23Elcana, seu filho; Ebiasafe, seu filho; Assir, seu filho;
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
24Taate, seu filho; Uriel, seu filho; Uzias, seu filho; e Saul, seu filho.
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
25Os filhos de Elcana: Amasai e Aimote.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
26Quanto a Elcana, os filhos de Elcana: Zofai, seu filho; Naate, seu filho;
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
27Eliabe, seu filho; Jeroão, seu filho; e Elcana, seu filho.
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
28Os filhos de Samuel: o primogênito, Joel, e o segundo, Abias.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
29Os filhos de Merari: Mali; Libni, seu filho; Simei, seu filho; Uzá, seu filho;
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
30Simeia, seu filho; Hagias, seu filho; e Asaías, seu filho.
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
31Estes são os que Davi encarregou do serviço de música na casa do SENHOR, depois que a arca repousou ali.
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
32Eles ministravam com música diante do tabernáculo da Tenda do Encontro, até que Salomão construiu a casa do SENHOR em Jerusalém. Eles exerciam os deveres de seu ofício de acordo com a sua ordem.
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
33Estes são os que serviam, junto com seus filhos. Dos filhos dos coatitas: Hemã, o cantor, filho de Joel, filho de Samuel,
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
34filho de Elcana, filho de Jeroão, filho de Eliel, filho de Toá,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
35filho de Zufe, filho de Elcana, filho de Maate, filho de Amasai,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
36filho de Elcana, filho de Joel, filho de Azarias, filho de Sofonias,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
37filho de Taate, filho de Assir, filho de Ebiasafe, filho de Corá,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
38filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, filho de Israel.
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
39Seu irmão Asafe, que ficava à sua direita, a saber, Asafe, filho de Berequias, filho de Simeia,
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
40filho de Micael, filho de Baaseias, filho de Malquias,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
41filho de Etni, filho de Zerá, filho de Adaías,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
42filho de Etã, filho de Zima, filho de Simei,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
43filho de Jaate, filho de Gérsom, filho de Levi.
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
44À esquerda ficavam seus irmãos, os filhos de Merari: Etã, filho de Quisi, filho de Abdi, filho de Maluque,
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
45filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
46filho de Anzi, filho de Bani, filho de Semer,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
47filho de Mali, filho de Musi, filho de Merari, filho de Levi.
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
48Seus irmãos, os levitas, foram designados para todo o serviço do tabernáculo da casa de Deus.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
49Mas Arão e seus filhos ofereciam sacrifícios no altar do holocausto e no altar do incenso, para toda a obra do lugar santíssimo, e para fazer expiação por Israel, de acordo com tudo o que Moisés, o servo de Deus, havia ordenado.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
50Estes são os filhos de Arão: Eleazar, seu filho; Fineias, seu filho; Abisua, seu filho;
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
51Buqui, seu filho; Uzi, seu filho; Zeraías, seu filho;
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
52Meraiote, seu filho; Amarias, seu filho; Aitube, seu filho;
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
53Zadoque, seu filho; e Aimaás, seu filho.
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
54Estas são as suas habitações, de acordo com os seus acampamentos em seus territórios: aos filhos de Arão, das famílias dos coatitas (pois a eles caiu a primeira sorte),
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
55a eles deram Hebrom, na terra de Judá, e as suas pastagens ao redor;
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
56mas os campos da cidade e as suas aldeias, eles deram a Calebe, filho de Jefoné.
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
57Aos filhos de Arão deram as cidades de refúgio: Hebrom, e também Libna com as suas pastagens, Jatir, Estemoa com as suas pastagens,
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
58Hilém com as suas pastagens, Debir com as suas pastagens,
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
59Asã com as suas pastagens, e Bete-Semes com as suas pastagens;
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
60e da tribo de Benjamim: Geba com as suas pastagens, Alemete com as suas pastagens, e Anatote com as suas pastagens. Todas as suas cidades, por suas famílias, foram treze cidades.
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
61Aos restantes dos filhos de Coate foram dadas por sorte, da família da tribo, da meia tribo, a metade de Manassés, dez cidades.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
62Aos filhos de Gérsom, de acordo com as suas famílias, da tribo de Issacar, da tribo de Aser, da tribo de Naftali e da tribo de Manassés em Basã, treze cidades.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
63Aos filhos de Merari foram dadas por sorte, de acordo com as suas famílias, da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da tribo de Zebulom, doze cidades.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
64Os filhos de Israel deram aos levitas as cidades com as suas pastagens.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
65Eles deram por sorte, da tribo dos filhos de Judá, da tribo dos filhos de Simeão e da tribo dos filhos de Benjamim, estas cidades que são mencionadas por nome.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
66Algumas das famílias dos filhos de Coate tiveram cidades de seus territórios da tribo de Efraim.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
67Deram-lhes as cidades de refúgio: Siquém, na região montanhosa de Efraim, com as suas pastagens, e Gezer com as suas pastagens,
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
68Jocmeão com as suas pastagens, Bete-Horom com as suas pastagens,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
69Aijalom com as suas pastagens, e Gate-Rimom com as suas pastagens;
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
70e da meia tribo de Manassés: Aner com as suas pastagens, e Bileão com as suas pastagens, para o restante da família dos filhos de Coate.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
71Aos filhos de Gérsom foram dadas, da família da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, com as suas pastagens, e Astarote com as suas pastagens;
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
72e da tribo de Issacar: Quedes com as suas pastagens, Daberate com as suas pastagens,
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
73Ramote com as suas pastagens, e Aném com as suas pastagens;
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
74e da tribo de Aser: Masal com as suas pastagens, Abdom com as suas pastagens,
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
75Hucoque com as suas pastagens, e Reobe com as suas pastagens;
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
76e da tribo de Naftali: Quedes, na Galileia, com as suas pastagens, Hamom com as suas pastagens, e Quiriataim com as suas pastagens.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
77Aos restantes dos levitas, os filhos de Merari, foram dadas, da tribo de Zebulom: Rimono com as suas pastagens, e Tabor com as suas pastagens;
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
78e além do Jordão, na altura de Jericó, no lado leste do Jordão, foram-lhes dadas da tribo de Rúben: Bezer, no deserto, com as suas pastagens, Jaza com as suas pastagens,
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
79Quedemote com as suas pastagens, e Mefaate com as suas pastagens;
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
80e da tribo de Gade: Ramote, em Gileade, com as suas pastagens, Maanaim com as suas pastagens,
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
81Hesbom com as suas pastagens, e Jazer com as suas pastagens.
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.