1 Kroniko 6
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
2La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
3La infanoj de Amram: Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron: Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
4Eleazar naskigis Pineĥason, Pineĥas naskigis Abiŝuan,
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
5Abiŝua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
6Uzi naskigis Zeraĥjan, Zeraĥja naskigis Merajoton,
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
7Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
8Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Aĥimaacon,
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
9Aĥimaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Joĥananon,
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
10Joĥanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
11Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Aĥitubon,
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
12Aĥitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ŝalumon,
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
13Ŝalum naskigis Ĥilkijan, Ĥilkija naskigis Azarjan,
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
14Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
15Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
16La filoj de Levi: Gerŝon, Kehat, kaj Merari.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
17Jen estas la nomoj de la filoj de Gerŝon: Libni kaj Ŝimei.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
18La filoj de Kehat: Amram, Jichar, Ĥebron, kaj Uziel.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
19La filoj de Merari: Maĥli kaj Muŝi. Kaj jen estas la familioj de Levi laŭ iliaj patrodomoj:
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
20la idoj de Gerŝon: Libni; lia filo: Jaĥat; lia filo: Zima;
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
21lia filo: Joaĥ; lia filo: Ido; lia filo: Zeraĥ; lia filo: Jeatraj.
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
22La idoj de Kehat: lia filo: Aminadab; lia filo: Koraĥ; lia filo: Asir;
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
23lia filo: Elkana; lia filo: Ebjasaf; lia filo: Asir;
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
24lia filo: Taĥat; lia filo: Uriel; lia filo: Uzija; lia filo: Ŝaul.
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
25La filoj de Elkana: Amasaj kaj Aĥimot.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
26Elkana: la idoj de Elkana: lia filo: Cofaj; lia filo: Naĥat;
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
27lia filo: Eliab; lia filo: Jeroĥam; lia filo: Elkana.
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
28La filoj de Samuel: la unuenaskito Vaŝni, kaj Abija.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
29La idoj de Merari: Maĥli; lia filo: Libni; lia filo: Ŝimei; lia filo: Uza;
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
30lia filo: Ŝimea; lia filo: Ĥagija; lia filo: Asaja.
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
31Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
32ili servadis antaŭ la tabernaklo de kunveno per kantado, ĝis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili stariĝadis al sia servado laŭ sia regularo;
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
33jen estas tiuj, kiuj stariĝadis, kaj iliaj filoj: el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
34filo de Elkana, filo de Jeroĥam, filo de Eliel, filo de Toaĥ,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
35filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Maĥat, filo de Amasaj,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
36filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
37filo de Taĥat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Koraĥ,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
38filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
39Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Bereĥja, filo de Ŝimea,
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
40filo de Miĥael, filo de Baaseja, filo de Malkija,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
41filo de Etni, filo de Zeraĥ, filo de Adaja,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
42filo de Etan, filo de Zima, filo de Ŝimei,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
43filo de Jaĥat, filo de Gerŝon, filo de Levi.
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
44La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre: Etan, filo de Kiŝi, filo de Abdi, filo de Maluĥ,
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
45filo de Ĥaŝabja, filo de Amacja, filo de Ĥilkija,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
46filo de Amci, filo de Bani, filo de Ŝemer,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
47filo de Maĥli, filo de Muŝi, filo de Merari, filo de Levi.
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
48Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por ĉiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
49Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por ĉiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al ĉio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
50Kaj jen estas la idoj de Aaron: lia filo: Eleazar; lia filo: Pineĥas; lia filo: Abiŝua;
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
51lia filo: Buki; lia filo: Uzi; lia filo: Zeraĥja;
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
52lia filo: Merajot; lia filo: Amarja; lia filo: Aĥitub;
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
53lia filo: Cadok; lia filo: Aĥimaac.
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
54Kaj jen estas iliaj loĝlokoj, laŭ iliaj vilaĝoj en iliaj limoj: al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, ĉar al ili destinis la loto,
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
55oni donis Ĥebronon, en la lando de Jehuda, kaj ĝiajn antaŭurbojn ĉirkaŭ ĝi;
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
56sed la kampon de tiu urbo kaj ĝiajn vilaĝojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
57Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifuĝo: Ĥebronon, Libnan kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jatiron, Eŝtemoan kaj ĝiajn antaŭurbojn,
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
58Ĥilenon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Debiron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
59Aŝanon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ŝemeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
60kaj de la tribo de Benjamen: Geban kaj ĝiajn antaŭurbojn, Alemeton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anatoton kaj ĝiajn antaŭurbojn. La nombro de ĉiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
61Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase laŭlote dek urbojn.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
62Al la idoj de Gerŝon laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Isaĥar, de la tribo Aŝer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Baŝan dek tri urbojn.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
63Al la idoj de Merari laŭ iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun laŭlote dek du urbojn.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
64Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antaŭurbojn.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
65Ili donis laŭlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laŭ la nomoj.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
66Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
67Kaj oni donis al ili la urbojn de rifuĝo: Ŝeĥemon kaj ĝiajn antaŭurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj ĝiajn antaŭurbojn,
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
68Jokmeamon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bet-Ĥoronon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
69Ajalonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Gat-Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
70kaj de la duontribo de Manase: Aneron kaj ĝiajn antaŭurbojn, Bileamon kaj ĝiajn antaŭurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
71Al la idoj de Gerŝon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase: Golanon en Baŝan kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Aŝtaroton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
72de la tribo Isaĥar: Kedeŝon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Dabraton kaj ĝiajn antaŭurbojn,
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
73Ramoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Anemon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
74de la tribo Aŝer: Maŝalon kaj ĝiajn antaŭurbojn, Abdonon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
75Ĥukokon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Reĥobon kaj ĝiajn antaŭurbojn;
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
76de la tribo Naftali: Kedeŝon en Galileo kaj ĝiajn antaŭurbojn, Ĥamonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Kirjataimon kaj ĝiajn antaŭurbojn.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
77Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun: Rimonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Taboron kaj ĝiajn antaŭurbojn;
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
78kaj transe de Jordan, kontraŭ Jeriĥo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben: Beceron en la dezerto kaj ĝiajn antaŭurbojn, Jahacon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
79Kedemoton kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Mefaaton kaj ĝiajn antaŭurbojn;
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
80kaj de la tribo Gad: Ramoton en Gilead kaj ĝiajn antaŭurbojn, Maĥanaimon kaj ĝiajn antaŭurbojn,
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
81Ĥeŝbonon kaj ĝiajn antaŭurbojn, kaj Jazeron kaj ĝiajn antaŭurbojn.
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.