1 Letopisu 6
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Synové Léví: Gerson, Kahat a Merari.
1レビの子らは、ゲルション、ケハテ、メラリ。
2Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
2ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエル。
3Synové pak Amramovi: Aron, Mojžíš, a Maria. Synové pak Aronovi: Nádab, Abiu, Eleazar a Itamar.
3アムラムの子らは、アロン、モーセ、ミリヤム。アロンの子らは、ナダブ、アビフ、エルアザル、イタマル。
4Eleazar zplodil Fínesa, Fínes zplodil Abisua.
4エルアザルはピネハスの父となり、ピネハスはアビシュアの父となり、
5Abisua pak zplodil Bukki, Bukki pak zplodil Uzi.
5アビシュアはブキの父となった。ブキはウジの父となり、
6Uzi pak zplodil Zerachiáše, Zerachiáš pak zplodil Meraiota.
6ウジはゼラフヤの父となった。ゼラフヤはメラヨテの父となり、
7Meraiot zplodil Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
7メラヨテはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
8Achitob pak zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Achimaasa.
8アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはアヒマアツの父となり、
9Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
9アヒマアツはアザルヤの父となり、アザルヤはヨハナンの父となり、
10Jochanan pak zplodil Azariáše. Onť jest užíval kněžství v domě, jejž ustavěl Šalomoun v Jeruzalémě.
10ヨハナンはアザルヤの父となった。彼はソロモンがエルサレムに建てた家で祭司の務めを果たした。
11Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
11アザルヤはアマルヤの父となり、アマルヤはアヒトブの父となり、
12Achitob zplodil Sádocha, Sádoch pak zplodil Salluma.
12アヒトブはツァドクの父となり、ツァドクはシャルムの父となり、
13Sallum pak zplodil Helkiáše, Helkiáš pak zplodil Azariáše.
13シャルムはヒルキヤの父となり、ヒルキヤはアザルヤの父となり、
14Azariáš pak zplodil Saraiáše, Saraiáš pak zplodil Jozadaka.
14アザルヤはセラヤの父となり、セラヤはエホツァダクの父となった。
15Jozadak pak odšel, když převedl Hospodin Judu a Jeruzalém skrze Nabuchodonozora.
15主がネブカドネザルの手によってユダとエルサレムを捕囚にされたとき、エホツァダクも捕らえられて行った。
16Synové Léví: Gersom, Kahat a Merari.
16レビの子らは、ゲルショム、ケハテ、メラリ。
17Tato pak jsou jména synů Gersomových: Lebni a Semei.
17ゲルショムの子らの名は次のとおりである。リブニとシムイ。
18Synové pak Kahat: Amram, Izar, Hebron a Uziel.
18ケハテの子らは、アムラム、イツハル、ヘブロン、ウジエルであった。
19Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
19メラリの子らは、マフリとムシ。以上が、父祖の家ごとのレビ人の諸氏族である。
20Gersomovi: Lebni syn jeho, Jachat syn jeho, Zimma syn jeho,
20ゲルショムからは、その子リブニ、その子ヤハテ、その子ジムマ、
21Joach syn jeho, Iddo syn jeho, Zára syn jeho, Jetrai syn jeho.
21その子ヨア、その子イド、その子ゼラ、その子エアテライ。
22Synové Kahat: Aminadab syn jeho, Chóre syn jeho, Assir syn jeho,
22ケハテの子らは、その子アミナダブ、その子コラ、その子アシル、
23Elkána syn jeho, a Abiazaf syn jeho, Assir syn jeho,
23その子エルカナ、その子エビアサフ、その子アシル、
24Tachat syn jeho, Uriel syn jeho, Uziáš syn jeho, Saul syn jeho.
24その子タハテ、その子ウリエル、その子ウジヤ、その子シャウル。
25Synové pak Elkánovi: Amasai a Achimot.
25エルカナの子らは、アマサイとアヒモテ。
26Elkána: Synové Elkánovi: Zofai syn jeho, a Nachat syn jeho,
26エルカナの系譜は、その子ツォファイ、その子ナハテ、
27Eliab syn jeho, Jerocham syn jeho, Elkána syn jeho.
27その子エリアブ、その子エロハム、その子エルカナ。
28Synové pak Samuelovi: Prvorozený Vasni a Abia.
28サムエルの子らは、長子ヨエル、次男アビヤ。
29Synové Merari: Moholi, Lebni syn jeho, Semei syn jeho, Uza syn jeho,
29メラリの子らは、マフリ、その子リブニ、その子シムイ、その子ウザ、
30Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
30その子シメア、その子ハギヤ、その子アサヤ。
31Tito jsou pak, kteréž ustanovil David k zpívání v domě Hospodinově, když tam postavena truhla,
31箱がそこに安置された後、ダビデが主の家での歌の務めのために任命した者たちは次のとおりである。
32Kteříž přisluhovali před příbytkem stánku úmluvy zpíváním, dokudž neustavěl Šalomoun domu Hospodinova v Jeruzalémě, a stáli podlé pořádku svého v přisluhování svém.
32彼らは、ソロモンがエルサレムに主の家を建てるまで、会見の天幕である幕屋の前で歌をもって仕えた。彼らはその定めに従って自分たちの務めを果たした。
33Tito jsou pak, kteříž stáli, i synové jejich, z synů Kahat: Héman kantor, syn Joele, syna Samuelova,
33仕えた者たちとその子らは次のとおりである。ケハテ人の子らからは、歌い手ヘマン。彼はサムエルの子ヨエルの子、
34Syna Elkánova, syna Jerochamova, syna Elielova, syna Tohu,
34エルカナの子、エロハムの子、エリエルの子、トアの子、
35Syna Sufova, syna Elkánova, syna Machatova, syna Amasai,
35ツフの子、エルカナの子、マハテの子、アマサイの子、
36Syna Elkánova, syna Joelova, syna Azariášova, syna Sofoniášova,
36エルカナの子、ヨエルの子、アザルヤの子、ゼパニヤの子、
37Syna Tachatova, syna Assirova, syna Abiazafova, syna Chóre,
37タハテの子、アシルの子、エビアサフの子、コラの子、
38Syna Izarova, syna Kahatova, syna Léví, syna Izraelova.
38イツハルの子、ケハテの子、レビの子、イスラエルの子である。
39A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
39彼の兄弟アサフは彼の右手に立った。すなわち、シメアの子ベレクヤの子アサフ。彼は、
40Syna Michaelova, syna Baaseiášova, syna Malkiášova,
40ミカエルの子、バアセヤの子、マルキヤの子、
41Syna Etni, syna Záry, syna Adaiova,
41エテニの子、ゼラの子、アダヤの子、
42Syna Etanova, syna Zimmova, syna Semeiova,
42エタンの子、ジムマの子、シムイの子、
43Syna Jachatova, syna Gersomova, syna Léví.
43ヤハテの子、ゲルショムの子、レビの子である。
44Synové pak Merari, bratří jejich, stávali po levici: Etan, syn Kísi, syna Abdova, syna Malluchova,
44左手には彼らの兄弟であるメラリの子らがいた。マルクの子アブディの子キシの子エタン。彼は、
45Syna Chasabiášova, syna Amaziášova, syna Helkiášova,
45ハシャブヤの子、アマツヤの子、ヒルキヤの子、
46Syna Amzova, syna Bánova, syna Semerova,
46アムジの子、バニの子、シェメルの子、
47Syna Moholi, syna Musi, syna Merari, syna Léví.
47マフリの子、ムシの子、メラリの子、レビの子である。
48Bratří pak jejich Levítové jiní oddáni jsou ke všelikému přisluhování příbytku domu Božího.
48彼らの兄弟であるレビ人は、神の家である幕屋のすべての務めのために任命された。
49Ale Aron a synové jeho pálili na oltáři zápalu a na oltáři kadění, při všelikém přisluhování svatyně svatých, a k očišťování Izraele podlé všeho toho, jakož přikázal Mojžíš služebník Boží.
49しかし、アロンとその子らは、全焼のいけにえの祭壇と香の祭壇の上でささげ物をし、至聖所のすべての働きを行い、神のしもべモーセが命じたすべてのことに従って、イスラエルのために贖罪をした。
50Tito pak jsou synové Aronovi: Eleazar syn jeho, Fínes syn jeho, Abisua syn jeho,
50アロンの子らは次のとおりである。その子エルアザル、その子ピネハス、その子アビシュア、
51Bukki syn jeho, Uzi syn jeho, Zerachiáš syn jeho,
51その子ブキ、その子ウジ、その子ゼラフヤ、
52Meraiot syn jeho, Amariáš syn jeho, Achitob syn jeho,
52その子メラヨテ、その子アマルヤ、その子アヒトブ、
53Sádoch syn jeho, Achimaas syn jeho.
53その子ツァドク、その子アヒマアツ。
54A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
54彼らの領地内に設けられた居住地は次のとおりである。アロンの子ら、すなわちケハテ人の諸氏族（彼らのために最初のくじが引かれた）には、
55A protož dali jim Hebron v zemi Judské, a předměstí jeho vůkol něho.
55ユダの地にあるヘブロンと、その周囲の牧草地が与えられた。
56Pole však městská a vsi jejich dali Kálefovi synu Jefonovu.
56しかし、その町の畑と村々は、エフネの子カレブに与えられた。
57Synům pak Aronovým dali z měst Judských města útočišťná: Hebron a Lebno a předměstí jeho, a Jeter i Estemo a předměstí jeho,
57アロンの子らには、逃れの町であるヘブロン、および牧草地を持つリブナ、ヤティル、牧草地を持つエシュテモア、
58A Holon i předměstí jeho, a Dabir i předměstí jeho,
58牧草地を持つヒレン、牧草地を持つデビル、
59Též Asan a předměstí jeho, a Betsemes a předměstí jeho.
59牧草地を持つアシャン、牧草地を持つベテ・シェメシュが与えられ、
60Z pokolení pak Beniamin: Gaba a předměstí jeho, a Allemet i předměstí jeho, i Anatot a předměstí jeho, všech měst jejich třinácte měst po čeledech jejich.
60さらにベニヤミンの部族からは、牧草地を持つゲバ、牧草地を持つアレメテ、牧草地を持つアナトテが与えられた。彼らの諸氏族に属する町は全部で十三であった。
61Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.
61ケハテの残りの子らには、マナセの半部族の氏族から、くじによって十の町が与えられた。
62Synům pak Gersonovým po čeledech jejich v pokolení Izachar a v pokolení Asser, a v pokolení Neftalím, a v pokolení Manassesovu v Bázan měst třináct.
62ゲルショムの子らには、その諸氏族に従って、イッサカルの部族、アシェルの部族、ナフタリの部族、およびバシャンにいるマナセの部族から、十三の町が与えられた。
63Synům Merari po čeledech jejich v pokolení Ruben, a v pokolení Gád, a v pokolení Zabulon losem měst dvanáct.
63メラリの子らには、その諸氏族に従って、ルベンの部族、ガドの部族、ゼブルンの部族から、くじによって十二の町が与えられた。
64Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
64イスラエルの子らはこれらの町とその牧草地をレビ人に与えた。
65A dali je losem v pokolení synů Judových, a v pokolení synů Simeonových, a v pokolení synů Beniaminových, města ta, kteráž jmenovali ze jména.
65彼らは、ユダの子らの部族、シメオンの子らの部族、ベニヤミンの子らの部族から、名前を挙げられたこれらの町をくじによって与えた。
66A kteříž byli z čeledi synů Kahat, (byla pak města a hranice jejich v pokolení Efraimovu),
66ケハテの子らの諸氏族のうちのいくつかは、エフライムの部族から領地として町々を与えられた。
67Těm dali města útočišťná: Sichem a předměstí jeho na hoře Efraim, a Gázer a předměstí jeho,
67彼らには、エフライムの山地にある逃れの町シェケムとその牧草地、牧草地を持つゲゼル、
68A Jekmaam i předměstí jeho, a Betoron i předměstí jeho,
68牧草地を持つヨクメアム、牧草地を持つベテ・ホロン、
69Též i Aialon a předměstí jeho, a Getremmon s předměstím jeho.
69牧草地を持つアヤロン、牧草地を持つガテ・リモンが与えられ、
70A v polovici pokolení Manassesova: Aner a předměstí jeho, Balám a předměstí jeho, čeledem synů Kahat ostatním.
70ケハテの子らの諸氏族の残りの者のために、マナセの半部族から、牧草地を持つアネル、牧草地を持つビレアムが与えられた。
71Synům pak Gersonovým v čeledi polovice pokolení Manassesova dali Golan v Bázan s předměstím jeho, a Astarot i předměstí jeho.
71ゲルショムの子らには、マナセの半部族の氏族から、バシャンにあるゴランとその牧草地、および牧草地を持つアシュタロテが与えられ、
72V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
72イッサカルの部族からは、牧草地を持つケデシュ、牧草地を持つダベラテ、
73Rámot také s předměstím jeho, a Anem i předměstí jeho.
73牧草地を持つラモテ、牧草地を持つアネムが与えられ、
74V pokolení pak Asser: Masal s předměstím jeho, a Abdon i předměstí jeho,
74アシェルの部族からは、牧草地を持つマシャル、牧草地を持つアブドン、
75Též Hukok s předměstím jeho, Rohob také i předměstí jeho.
75牧草地を持つフコク、牧草地を持つレホブが与えられ、
76V pokolení pak Neftalímovu: Kádes v Galilei a předměstí jeho, Hamon a předměstí jeho, a Kariataim i předměstí jeho.
76ナフタリの部族からは、ガリラヤにあるケデシュとその牧草地、牧草地を持つハモン、牧草地を持つキルヤタイムが与えられた。
77Synům Merari ostatním v pokolení Zabulonovu dali Remmon s předměstím jeho, Tábor a předměstí jeho.
77残りのレビ人、すなわちメラリの子らには、ゼブルンの部族から、牧草地を持つリモノ、牧草地を持つタボルが与えられ、
78A za Jordánem u Jericha, k východní straně Jordánu, v pokolení Rubenovu: Bozor na poušti s předměstím jeho, a Jasa i předměstí jeho.
78エリコのヨルダン川の向こう側、ヨルダン川の東側において、ルベンの部族からは、荒野にあるベツェルとその牧草地、牧草地を持つヤフツァ、
79Kedemot také s předměstím jeho, a Mefat i předměstí jeho.
79牧草地を持つケデモテ、牧草地を持つメファアテが与えられ、
80V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
80ガドの部族からは、ギルアドにあるラモテとその牧草地、牧草地を持つマハナイム、
81I Ezebon s předměstím jeho, a Jazer i předměstí jeho.
81牧草地を持つヘシュボン、牧草地を持つヤゼルが与えられた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.