1 Letopisu 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
1ダビデと軍の指揮官たちは、アサフ、ヘマン、エドゥトンの子らの中から、竪琴、弦楽器、シンバルを奏でながら預言する者たちを奉仕のために取り分けた。その奉仕に当たった者の数は次のとおりである。
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
2アサフの子らは、ザクル、ヨセフ、ネタヌヤ、アサレラ。アサフの子らはアサフの指揮下にあり、アサフは王の命令に従って預言した。
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
3エドゥトンからは、エドゥトンの子ら、ゲダルヤ、ツェリ、エシャヤ、シムイ、ハシャブヤ、マティテヤの六人。彼らは父エドゥトンの指揮下にあった。エドゥトンは竪琴を奏で、主に感謝と賛美をささげながら預言した。
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
4ヘマンからは、ヘマンの子ら、ブキヤ、マタヌヤ、ウジエル、シェブエル、エリモテ、ハナンヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルティ、ロマムティ・エゼル、ヨシュベカシャ、マロティ、ホティル、マハジオテ。
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
5これらは皆、神の言葉を伝える王の先見者ヘマンの子らであり、ヘマンの角を高く上げるために与えられた者たちであった。神はヘマンに十四人の息子と三人の娘を与えられた。
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
6彼らは皆、父の指揮下にあり、シンバル、弦楽器、竪琴を用いて主の家で歌い、神の家の奉仕に当たった。アサフ、エドゥトン、ヘマンは王の指揮下にあった。
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
7彼らとその兄弟たちのうち、主にささげる歌の訓練を受けた熟練者は、全部で二百八十八人であった。
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
8彼らは、年少者も年長者も、教師も弟子も分け隔てなく、奉仕の務めを決めるためにくじを引いた。
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
9第一のくじはアサフに属するヨセフに当たり、第二はゲダルヤに当たった。彼とその兄弟および息子たちは十二人。
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
10第三はザクルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11第四はイツリに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12第五はネタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13第六はブキヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14第七はエサレラに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15第八はエシャヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
16第九はマタヌヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
17第十はシムイに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
18第十一はアザルエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
19第十二はハシャブヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
20第十三はシュバエルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
21第十四はマティテヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
22第十五はエレモテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
23第十六はハナンヤに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
24第十七はヨシュベカシャに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25第十八はハナニに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
26第十九はマロティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
27第二十はエリアタに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
28第二十一はホティルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
29第二十二はギダルティに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
30第二十三はマハジオテに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
31第二十四はロマムティ・エゼルに当たり、その息子と兄弟たちは十二人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.