1 Letopisu 25
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1I oddělil David a knížata vojska k službě syny Azafovy a Hémanovy a Jedutunovy, kteříž by prorokovali při harfách, při loutnách a při cimbálích. Byl pak počet jejich, totiž mužů těch, jenž práci vedli v přisluhování svém,
1大衛 和眾首領分派 亞薩 、 希幔 ，並 耶杜頓 的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。他們供職的人數記在下面：
2Z synů Azafových: Zakur, Jozef, Netaniáš a Asarela, synové Azafovi, pod spravou Azafavou byli, kterýž prorokoval k rozkazu královu.
2亞薩 的兒子 撒刻 、 約瑟 、 尼探雅 、 亞薩利拉 都歸 亞薩 指教，遵王的旨意唱歌。
3Z Jedutuna synů Jedutunových bylo šest: Godoliáš, Zeri, Izaiáš, Chasabiáš, Mattitiáš a Simei, pod spravou otce jejich Jedutuna, kterýž prorokoval při harfě k slavení a chválení Hospodina.
3耶杜頓 的兒子 基大利 、 西利 、 耶篩亞 、 哈沙比雅 、 瑪他提雅 、 示每 共六人，都歸他們父親 耶杜頓 指教，彈琴，唱歌，稱謝，頌讚耶和華。
4Z Hémana synové Hémanovi: Bukkiáš, Mataniáš, Uziel, Sebuel, Jerimot, Chananiáš, Chanani, Eliata, Giddalti, Romantiezer, Jazbekasa, Malloti, Hotir a Machaziot.
4希幔 的兒子 布基雅 、 瑪探雅 、 烏薛 、 細布業 、 耶利摩 、 哈拿尼雅 、 哈拿尼 、 以利亞他 、 基大利提 、 羅幔提‧以謝 、 約施比加沙 、 瑪羅提 、 何提 、 瑪哈秀 ；
5Všickni ti synové Hémanovi, proroka králova v slovích Božských, k vyvyšování moci. A dal Bůh Hémanovi synů čtrnácte a dcery tři.
5這都是 希幔 的兒子，吹角頌讚。 希幔 奉上帝之命作王的先見。上帝賜給 希幔 十四個兒子，三個女兒，
6Všickni ti byli pod spravou otce svého, při zpívání v domě Hospodinově na cymbálích, loutnách a harfách, k službě v domě Božím vedlé poručení králova Azafovi, Jedutunovi a Hémanovi.
6都歸他們父親指教，在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟，辦上帝殿的事務。 亞薩 、 耶杜頓 、 希幔 都是王所命定的。
7Byl pak počet jich s bratřími jejich, těmi, kteříž byli vycvičení v zpěvích Hospodinových, všech mistrů dvě stě osmdesát osm.
7他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華；善於歌唱的共有二百八十八人。
8Tedy metali losy, houf držících stráž naproti druhému, jakž malý, tak veliký, mistr i učedlník.
8這些人無論大小，為師的、為徒的，都一同掣籤分了班次。
9I padl první los v čeledi Azaf na Jozefa, na Godoliáše s bratřími a syny jeho druhý, jichž bylo dvanáct.
9掣籤的時候，第一掣出來的是 亞薩 的兒子 約瑟 。第二是 基大利 ；他和他弟兄並兒子共十二人。
10Třetí na Zakura, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
10第三是 撒刻 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
11Ètvrtý na Izara, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
11第四是 伊洗利 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
12Pátý na Netaniáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
12第五是 尼探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
13Šestý na Bukkiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
13第六是 布基雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
14Sedmý na Jesarele, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
14第七是 耶薩利拉 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
15Osmý na Izaiáše, synům jeho a bratřím jeho dvanácti.
15第八是 耶篩亞 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
16Devátý na Mataniáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
16第九是 瑪探雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
17Desátý na Simei, synům a bratřím jeho dvanácti.
17第十是 示每 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
18Jedenáctý na Azarele, synům a bratřím jeho dvanácti.
18第十一是 亞薩烈 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
19Dvanáctý na Chasabiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
19第十二是 哈沙比雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
20Třináctý na Subaele, synům a bratřím jeho dvanácti.
20第十三是 書巴業 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
21Ètrnáctý na Mattitiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
21第十四是 瑪他提雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
22Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
22第十五是 耶利摩 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
23Šestnáctý na Chananiáše, synům a bratřím jeho dvanácti.
23第十六是 哈拿尼雅 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
24Sedmnáctý na Jazbekasa, synům a bratřím jeho dvanácti.
24第十七是 約施比加沙 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
25Osmnáctý na Chanani, synům a bratřím jeho dvanácti.
25第十八是 哈拿尼 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
26Devatenáctý na Malloti, synům a bratřím jeho dvanácti.
26第十九是 瑪羅提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
27Dvadcátý na Eliatu, synům a bratřím jeho dvanácti.
27第二十是 以利亞他 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
28Jedenmecítmý na Hotira, synům a bratřím jeho dvanácti.
28第二十一是 何提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
29Dvamecítmý na Giddalta, synům a bratřím jeho dvanácti.
29第二十二是 基大利提 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
30Třímecítmý na Machaziota, synům a bratřím jeho dvanácti.
30第二十三是 瑪哈秀 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
31Ètyřmecítmý na Romantiezera, synům a bratřím jeho dvanácti.
31第二十四是 羅幔提‧以謝 ；他和他兒子並弟兄共十二人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.