1 Letopisu 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
1以薩迦 的兒子是 陀拉 、 普瓦 、 雅述 、 伸崙 ，共四人。
2Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
2陀拉 的兒子是 烏西 、 利法雅 、 耶勒 、 雅買 、 易伯散 、 示母利 ，都是 陀拉 的族長，是大能的勇士。到 大衛 年間，他們的人數共有二萬二千六百名。
3Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
3烏西 的兒子是 伊斯拉希 ； 伊斯拉希 的兒子是 米迦勒 、 俄巴底亞 、 約珥 、 伊示雅 ，共五人，都是族長。
4A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
4他們所率領的，按着宗族出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。
5Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
5他們的族弟兄在 以薩迦 各族中都是大能的勇士，按着家譜計算共有八萬七千人。
6Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
6便雅憫 的兒子 是 比拉 、 比結 、 耶疊 ，共三人。
7Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
7比拉 的兒子是 以斯本 、 烏西 、 烏薛 、 耶利摩 、 以利 ，共五人，都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。
8Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.
8比結 的兒子是 細米拉 、 約阿施 、 以利以謝 、 以利約乃 、 暗利 、 耶利摩 、 亞比雅 、 亞拿突 、 亞拉篾 。這都是 比結 的兒子。
9Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
9他們都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬零二百人。
10Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
10耶疊 的兒子是 比勒罕 ； 比勒罕 的兒子是 耶烏施 、 便雅憫 、 以忽 、 基拿拿 、 細坦 、 他施 、 亞希沙哈 。
11Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
11這都是 耶疊 的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。
12Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
12還有 以珥 的兒子 書品 、 戶品 ，並 亞黑 的兒子 戶伸 。
13Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.
13拿弗他利 的兒子是 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 沙龍 。這都是 辟拉 的子孫。
14Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
14瑪拿西 的兒子 亞斯列 是他妾 亞蘭 人所生的，又生了 基列 之父 瑪吉 。
15Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.
15瑪吉 娶的妻是 戶品 、 書品 的妹子，名叫 瑪迦 。 瑪拿西 的次子名叫 西羅非哈 ； 西羅非哈 但有幾個女兒。
16Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.
16瑪吉 的妻 瑪迦 生了一個兒子，起名叫 毗利施 。 毗利施 的兄弟名叫 示利施 ； 示利施 的兒子是 烏蘭 和 利金 。
17Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
17烏蘭 的兒子是 比但 。這都是 基列 的子孫。 基列 是 瑪吉 的兒子， 瑪吉 是 瑪拿西 的兒子。
18Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
18基列 的妹子 哈摩利吉 生了 伊施荷 、 亞比以謝 、 瑪拉 。（
19Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.
19示米大 的兒子是 亞現 、 示劍 、 利克希 、 阿尼安 。）
20Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
20以法蓮 的兒子是 書提拉 ； 書提拉 的兒子是 比列 ； 比列 的兒子是 他哈 ； 他哈 的兒子是 以拉大 ； 以拉大 的兒子是 他哈 ；
21Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
21他哈 的兒子是 撒拔 ； 撒拔 的兒子是 書提拉 。 以法蓮 又生 以謝 、 以列 ；這二人因為下去奪取 迦特 人的牲畜，被本地的 迦特 人殺了。
22Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
22他們的父親 以法蓮 為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。
23Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
23以法蓮 與妻同房，他妻就懷孕生了一子， 以法蓮 因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫 比利亞 。
24Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
24他的女兒名叫 舍伊拉 ，就是建築上 伯‧和崙 、下 伯‧和崙 與 烏羨‧舍伊拉 的。
25A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
25比利亞 的兒子是 利法 和 利悉 。 利悉 的兒子是 他拉 ； 他拉 的兒子是 他罕 ；
26Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
26他罕 的兒子是 拉但 ； 拉但 的兒子是 亞米忽 ； 亞米忽 的兒子是 以利沙瑪 ；
27Non syna jeho, Jozue syna jeho.
27以利沙瑪 的兒子是 嫩 ； 嫩 的兒子是 約書亞 。
28Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
28以法蓮 人的地業和住處是 伯特利 與其村莊；東邊 拿蘭 ，西邊 基色 與其村莊； 示劍 與其村莊，直到 迦薩 與其村莊；
29A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.
29還有靠近 瑪拿西 人的境界， 伯‧善 與其村莊； 他納 與其村莊； 米吉多 與其村莊； 多珥 與其村莊。 以色列 兒子 約瑟 的子孫住在這些地方。
30Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
30亞設 的兒子是 音拿 、 亦施瓦 、 亦施韋 、 比利亞 ，還有他們的妹子 西拉 。
31Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
31比利亞 的兒子是 希別 、 瑪結 ； 瑪結 是 比撒威 的父親。
32Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
32希別 生 雅弗勒 、 朔默 、 何坦 ，和他們的妹子 書雅 。
33Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
33雅弗勒 的兒子是 巴薩 、 賓哈 、 亞施法 。這都是 雅弗勒 的兒子。
34Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
34朔默 的兒子是 亞希 、 羅迦 、 耶戶巴 、 亞蘭 。
35Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
35朔默 兄弟 希連 的兒子是 瑣法 、 音那 、 示利斯 、 亞抹 。
36Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,
36瑣法 的兒子是 書亞 、 哈尼弗 、 書阿勒 、 比利 、 音拉 、
37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
37比悉 、 河得 、 珊瑪 、 施沙 、 益蘭 、 比拉 。
38Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
38益帖 的兒子是 耶孚尼 、 毗斯巴 、 亞拉 。
39Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.
39烏拉 的兒子是 亞拉 、 漢尼業 、 利寫 。
40Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.
40這都是 亞設 的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.