1 Letopisu 7
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Synové pak Izacharovi: Tola, Fua, Jasub a Simron, čtyři.
1Dos filhos de Issacar: Tola, Puá, Jasube e Sinrom, quatro.
2Synové pak Tolovi: Uzi, Refaia, Jeriel, Jachmai, Jipsam, Samuel, knížata po domích otců jejich, pošlí od Toly, muži udatní v pokoleních svých. Počet jejich ve dnech Davidových byl dvamecítma tisíců a šest set.
2Os filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola; homens valentes em suas gerações. O número deles nos dias de Davi era de vinte e dois mil e seiscentos.
3Synové Uzovi: Izrachiáš. Synové pak Izrachiášovi: Michael, Abdiáš, Joel a Isia, všech pět knížat.
3O filho de Uzi: Izraías. Os filhos de Izraías: Miguel, Obadias, Joel e Issias, cinco; todos eles chefes.
4A s nimi v pokoleních jejich, po čeledech jejich otcovských, mužů válečných třidceti šest tisíců; nebo mnoho měli žen a synů.
4Com eles, segundo as suas gerações, segundo as casas de seus pais, havia tropas do exército para a guerra, trinta e seis mil; pois tinham muitas esposas e filhos.
5Bratří také jejich po všech čeledech Izachar, mužů udatných osmdesáte sedm tisíců, všech vyčtených.
5Seus irmãos, entre todas as famílias de Issacar, homens valentes, registrados ao todo por genealogia, eram oitenta e sete mil.
6Synové Beniaminovi: Béla, Becher, Jediael, tři.
6Os filhos de Benjamim: Belá, Bequer e Jediael, três.
7Synové pak Bélovi: Ezbon, Uzi, Uziel, Jerimot a Iri, pět knížat čeledí otcovských, muži udatní; načteno jich dvamecítma tisíců, třidceti a čtyři.
7Os filhos de Belá: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri, cinco; chefes das casas de seus pais, homens valentes; e foram registrados por genealogia vinte e dois mil e trinta e quatro.
8Potom synové Becherovi: Zemira, Joas, Eliezer, Elioenai, Amri, Jeremot, Abiáš, Anatot a Alemet, všickni synové Becherovi.
8Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete. Todos estes foram os filhos de Bequer.
9Kterýchž počet po pokoleních jejich, a po knížatech v domě čeledí otcovských, mužů udatných, dvadceti tisíců a dvě stě.
9Eles foram registrados por genealogia, segundo as suas gerações, chefes das casas de seus pais, homens valentes, vinte mil e duzentos.
10Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
10O filho de Jediael: Bilã. Os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
11Všech těch synů Jediaelových po knížatech čeledí, mužů udatných, sedmnáct tisíc a dvě stě, vycházejících na vojnu k bitvě,
11Todos estes foram filhos de Jediael, segundo os chefes das casas de seus pais, homens valentes, dezessete mil e duzentos, que estavam aptos para sair no exército para a guerra.
12Kromě Suppim a Chuppim, synů doma zrozených, a Chusim, synů vně zplozených.
12Também Supim e Hupim, os filhos de Ir; Husim, e os filhos de Aer.
13Synové Neftalímovi: Jasiel, Guni, Jezer a Sallum, synové Bály.
13Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer, Salum, e os filhos de Bila.
14Synové Manassesovi: Asriel, kteréhož mu manželka porodila. (Ženina též jeho Syrská porodila Machira, otce Galád.
14Os filhos de Manassés: Asriel, que sua concubina arameia deu à luz. Ela deu à luz Maquir, o pai de Gileade.
15Machir pak vzal manželku Chuppimovu a Suppimovu, a jméno sestry jeho Maacha.) Jméno pak druhého Salfad, a měl Salfad dcery.
15Maquir tomou uma esposa de Hupim e Supim, cuja irmã se chamava Maaca. O nome do segundo era Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.
16Porodila pak Maacha manželka Machirova syna, kteréhož nazvala Fáres, a jméno bratra jeho Sáres, synové pak jeho Ulam a Rekem.
16Maaca, a esposa de Maquir, deu à luz um filho, e ela o chamou de Peres. O nome de seu irmão era Seres; e seus filhos foram Ulão e Requém.
17Synové pak Ulamovi: Bedan. Tiť jsou synové Galád syna Machirova, syna Manassesova.
17O filho de Ulão: Bedã. Estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.
18Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
18Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.
19Byli pak synové Semidovi: Achian, Sechem, Likchi a Aniam.
19Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui e Aniã.
20Synové pak Efraimovi: Sutelach, a Bered syn jeho, Tachat syn jeho, Elada syn jeho, Tachat syn jeho,
20Os filhos de Efraim: Sutela, Berede seu filho, Taate seu filho, Eleada seu filho, Taate seu filho,
21Též Zabad syn jeho, Sutelach syn jeho, Ezer a Elad. I zbili je muži Gát, kteříž zrozeni byli v zemi té; nebo sstoupili byli, aby zajali dobytky jejich.
21Zabade seu filho, Sutela seu filho, Ezer e Eleade, a quem os homens de Gate, que nasceram na terra, mataram, porque desceram para tomar o seu gado.
22Protož kvílil Efraim otec jejich za mnohé dny, a přišli bratří jeho, aby ho těšili.
22Efraim, seu pai, lamentou por muitos dias, e seus irmãos vieram para consolá-lo.
23Potom všel k manželce své, kteráž počala a porodila syna, a nazval jméno jeho Beria, že byl v zámutku pro rodinu svou.
23Ele teve relações com sua esposa, e ela concebeu e deu à luz um filho, e ele o chamou de Berias, porque havia infortúnio em sua casa.
24Dceru také Seeru, kteráž vystavěla Betoron dolní i horní, a Uzen Seera.
24Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom, a baixa e a alta, e Uzém-Seerá.
25A Refacha syna jeho, Resefa, Telecha, a Tachana syna jeho,
25Refa foi seu filho, Resefe seu filho, Tela seu filho, Taã seu filho,
26Ladana syna jeho, Amiuda syna jeho, Elisama syna jeho,
26Ladã seu filho, Amiúde seu filho, Elisama seu filho,
27Non syna jeho, Jozue syna jeho.
27Num seu filho, e Josué seu filho.
28Vládařství pak jejich a bydlení jejich Bethel s vesnicemi svými, a k východu Náran, a k západu Gázer a vesnice jeho, Sichem s vesnicemi svými, až do Gázy a vesnic jeho.
28Suas posses e assentamentos foram Betel e seus povoados, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer com seus povoados; também Siquém e seus povoados, até Aza e seus povoados;
29A v místech naproti synům Manassesovým: Betsan s vesnicemi svými, Tanach s vesnicemi svými, Mageddo s vesnicemi svými, Dor s vesnicemi svými. V těch bydlili synové Jozefa syna Izraelova.
29e junto às fronteiras dos filhos de Manassés, Bete-Seã e seus povoados, Taanaque e seus povoados, Megido e seus povoados, e Dor e seus povoados. Os filhos de José, filho de Israel, habitaram nestes lugares.
30Synové Asser: Jemna, Jesua, Jesui, Beria, a Serach sestra jejich.
30Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera era a irmã deles.
31Synové pak Beriovi: Heber, Melchiel. Onť jest otec Birzavitův.
31Os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzaite.
32Heber pak zplodil Jafleta, Somera, Chotama, a Suu sestru jejich.
32Héber gerou a Jaflete, Somer, Hotão, e a Suá, irmã deles.
33Synové pak Jafletovi: Pasach, Bimhal, a Asvat. Ti jsou synové Jafletovi.
33Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Estes são os filhos de Jaflete.
34Synové pak Somerovi: Achi, Rohaga, Jehubba a Aram.
34Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
35Synové pak Helema, bratra jeho: Zofach, Jimna, Seles a Amal.
35Os filhos de Helém, seu irmão: Zofa, Imná, Seles e Amal.
36Synové Zofachovi: Suach, Charnefer, Sual, Beri a Jimra,
36Os filhos de Zofa: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
37Bezer, Hod, Samma, Silsa, Jitran a Béra.
37Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera.
38Synové Jeterovi: Jefunne, Fispa a Ara.
38Os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.
39Synové pak Ulla: Arach, Haniel a Riziáš.
39Os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.
40Všickni ti synové Asser, knížata domů otcovských, vybraní, udatní, přední z knížat, kteříž vyčteni do vojska k bitvě, v počtu šest a dvadceti tisíc mužů.
40Todos estes foram os filhos de Aser, chefes das casas de seus pais, homens escolhidos e valentes, chefes dos príncipes. O número deles, registrados por genealogia para o serviço na guerra, era de vinte e seis mil homens.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.