1. Дневници 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1А синови Исахарови беху: Толам и Фуја и Јасуф и Симрон, четворица.
1Dos filhos de Issacar: Tola, Puá, Jasube e Sinrom, quatro.
2А синови Толини: Озије и Рефаја и Јерило и Јамај и Јефсам и Самуило, поглавари отачких домова својих од Толе, храбри људи у породицама својим; беше их за времена Давидовог на број двадесет и две хиљаде и шест стотина.
2Os filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola; homens valentes em suas gerações. O número deles nos dias de Davi era de vinte e dois mil e seiscentos.
3А синови Озијеви: Израја, и синови Израјини: Михаило и Овадија и Јоило и Јесија, скупа пет поглавара.
3O filho de Uzi: Izraías. Os filhos de Izraías: Miguel, Obadias, Joel e Issias, cinco; todos eles chefes.
4И с њима у породицама њиховим по домовима отаца њихових беше војника тридесет и шест хиљада, јер имаху много жена и синова.
4Com eles, segundo as suas gerações, segundo as casas de seus pais, havia tropas do exército para a guerra, trinta e seis mil; pois tinham muitas esposas e filhos.
5И браће њихове по свим домовима Исахаровим, храбрих људи, беше осамдесет и седам хиљада, свега избројаних.
5Seus irmãos, entre todas as famílias de Issacar, homens valentes, registrados ao todo por genealogia, eram oitenta e sete mil.
6Синови Венијаминови: Вела и Вехер и Једиаило, тројица.
6Os filhos de Benjamim: Belá, Bequer e Jediael, três.
7А синови Велини: Есвон и Озије и Озило и Јеримот и Ирије, пет поглавара дома отачких, храбри људи; на број их беше двадесет и две хиљаде и тридесет и четири.
7Os filhos de Belá: Esbom, Uzi, Uziel, Jerimote e Iri, cinco; chefes das casas de seus pais, homens valentes; e foram registrados por genealogia vinte e dois mil e trinta e quatro.
8А синови Вехерови: Земира и Јоас и Елијезер и Елиоинај и Амрије и Јеримот и Авијам и Анатот и Аламет, сви синови Вехерови.
8Os filhos de Bequer: Zemira, Joás, Eliézer, Elioenai, Onri, Jerimote, Abias, Anatote e Alemete. Todos estes foram os filhos de Bequer.
9И избројаних по породицама својим, по поглаварима отачког дома свог, беше их двадесет хиљада и двеста храбрих људи.
9Eles foram registrados por genealogia, segundo as suas gerações, chefes das casas de seus pais, homens valentes, vinte mil e duzentos.
10А синови Једиаилови: Валан, и синови Валанови: Јеус и Венијамин и Ехуд и Ханана и Зитан и Тарсис и Ахисар.
10O filho de Jediael: Bilã. Os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
11Свих ових синова Једиаилових по поглаварима породица отачких, храбрих људи, беше седамдесет хиљада и двеста, који иђаху на војску.
11Todos estes foram filhos de Jediael, segundo os chefes das casas de seus pais, homens valentes, dezessete mil e duzentos, que estavam aptos para sair no exército para a guerra.
12И Суфеји и Упеји беху синови Ирови, и Усеји синови Ахирови.
12Também Supim e Hupim, os filhos de Ir; Husim, e os filhos de Aer.
13Синови Нефталимови: Јасило и Гуније и Јесер и Салум, синови Валини.
13Os filhos de Naftali: Jaziel, Guni, Jezer, Salum, e os filhos de Bila.
14Синови Манасијини: Азрило, ког му жена роди; иноча његова Сирка роди Махира, оца Галадовог;
14Os filhos de Manassés: Asriel, que sua concubina arameia deu à luz. Ela deu à luz Maquir, o pai de Gileade.
15а Махир се ожени код Упеја и Суфеја, а име сестри њиховој беше Маха; а име другом беше Салпад; а Салпад имаше кћери.
15Maquir tomou uma esposa de Hupim e Supim, cuja irmã se chamava Maaca. O nome do segundo era Zelofeade; e Zelofeade teve filhas.
16А Маха, жена Махирова роди сина, коме наде име Фарес, а брату му наде име Серес, а његови синови беху Улам и Ракем.
16Maaca, a esposa de Maquir, deu à luz um filho, e ela o chamou de Peres. O nome de seu irmão era Seres; e seus filhos foram Ulão e Requém.
17И синови Уламови: Ведан. То су синови Галада сина Махира сина Манасијиног.
17O filho de Ulão: Bedã. Estes foram os filhos de Gileade, filho de Maquir, filho de Manassés.
18А сестра његова Амолекета роди Исуда и Авијезера и Малу.
18Sua irmã Hamolequete deu à luz Isode, Abiezer e Maalá.
19А синови Семидини беху Ахијан и Сихем и Лихија и Анијам.
19Os filhos de Semida foram Aiã, Siquém, Liqui e Aniã.
20А синови Јефремови: Сутала, а његов син Ведер, а његов син Техат, а његов син Елеад, а његов син Тахат,
20Os filhos de Efraim: Sutela, Berede seu filho, Taate seu filho, Eleada seu filho, Taate seu filho,
21а његов син Завад, а његов син Сутало и Есер и Елеад. А њих убише људи из Гата, рођени у земљи, јер сиђоше да им узму стоку.
21Zabade seu filho, Sutela seu filho, Ezer e Eleade, a quem os homens de Gate, que nasceram na terra, mataram, porque desceram para tomar o seu gado.
22Зато тужаше Јефрем отац њихов дуго време, и дођоше браћа његова да га теше.
22Efraim, seu pai, lamentou por muitos dias, e seus irmãos vieram para consolá-lo.
23Потом леже са женом својом, а она затрудне и роди сина, и он му наде име Верија, јер несрећа задеси дом њихов.
23Ele teve relações com sua esposa, e ela concebeu e deu à luz um filho, e ele o chamou de Berias, porque havia infortúnio em sua casa.
24И кћи му беше Сера, која сазида Вет-Орон доњи и горњи и Узен-Серу.
24Sua filha foi Seerá, que edificou Bete-Horom, a baixa e a alta, e Uzém-Seerá.
25И син му беше Рефа и Ресеф, а његов син беше Тела, а његов син Тахан,
25Refa foi seu filho, Resefe seu filho, Tela seu filho, Taã seu filho,
26а његов син Ладан, а његов син Амијуд, а његов син Елисама,
26Ladã seu filho, Amiúde seu filho, Elisama seu filho,
27а његов син Нон, а његов син Исус.
27Num seu filho, e Josué seu filho.
28А достојање њихово и насеље беше Ветиљ и села његова, и с истока Наран, а са запада Гезер и села његова, и Сихем и села његова до Газе и села њених.
28Suas posses e assentamentos foram Betel e seus povoados, e ao oriente Naarã, e ao ocidente Gezer com seus povoados; também Siquém e seus povoados, até Aza e seus povoados;
29И покрај синова Манасијиних Вет-Сан и села његова, Танах и села његова, Мегидон и села његова, Дор и села његова; ту наставаху синови Јосифа, сина Израиљевог.
29e junto às fronteiras dos filhos de Manassés, Bete-Seã e seus povoados, Taanaque e seus povoados, Megido e seus povoados, e Dor e seus povoados. Os filhos de José, filho de Israel, habitaram nestes lugares.
30Синови Асирови беху Јемна и Јесва и Јесвај и Верија, и Сера, сестра његова.
30Os filhos de Aser: Imná, Isvá, Isvi e Berias. Sera era a irmã deles.
31И синови Веријини: Евер и Малхило; овај је отац Вирзавитов.
31Os filhos de Berias: Héber e Malquiel, que foi o pai de Birzaite.
32А Евер роди Јаклита и Сомира и Хотама и Сију, сестру њихову.
32Héber gerou a Jaflete, Somer, Hotão, e a Suá, irmã deles.
33А синови Јафлитови беху: Фасах и Витал и Асват; то беху синови Јафлитови.
33Os filhos de Jaflete: Pasaque, Bimal e Asvate. Estes são os filhos de Jaflete.
34А синови Сомирови: Ахије и Рога, Јехува и Арам.
34Os filhos de Semer: Aí, Roga, Jeubá e Arã.
35А синови Елема, брата његовог: Софа и Јемна и Селис и Амал.
35Os filhos de Helém, seu irmão: Zofa, Imná, Seles e Amal.
36Синови Софини: Суја и Арнефер и Согал и Верије и Јемра,
36Os filhos de Zofa: Suá, Harnefer, Sual, Beri, Inra,
37и Восор и Од и Сама и Силиса и Итран и Веира.
37Bezer, Hode, Samá, Silsa, Itrã e Beera.
38А синови Јетерови: Јефонија и Фиспа и Аратак.
38Os filhos de Jeter: Jefoné, Pispa e Ara.
39И синови Улини: Арах и Анило и Рисија.
39Os filhos de Ula: Ara, Haniel e Rizia.
40Сви ови беху синови Асирови, поглавари домова отачких, изабрани, храбри људи, поглавари међу кнезовима. Беше их за војску на број двадесет и шест хиљада људи.
40Todos estes foram os filhos de Aser, chefes das casas de seus pais, homens escolhidos e valentes, chefes dos príncipes. O número deles, registrados por genealogia para o serviço na guerra, era de vinte e seis mil homens.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.