1. Дневници 7
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1А синови Исахарови беху: Толам и Фуја и Јасуф и Симрон, четворица.
1以薩迦 的兒子是 陀拉 、 普瓦 、 雅述 、 伸崙 ，共四人。
2А синови Толини: Озије и Рефаја и Јерило и Јамај и Јефсам и Самуило, поглавари отачких домова својих од Толе, храбри људи у породицама својим; беше их за времена Давидовог на број двадесет и две хиљаде и шест стотина.
2陀拉 的兒子是 烏西 、 利法雅 、 耶勒 、 雅買 、 易伯散 、 示母利 ，都是 陀拉 的族長，是大能的勇士。到 大衛 年間，他們的人數共有二萬二千六百名。
3А синови Озијеви: Израја, и синови Израјини: Михаило и Овадија и Јоило и Јесија, скупа пет поглавара.
3烏西 的兒子是 伊斯拉希 ； 伊斯拉希 的兒子是 米迦勒 、 俄巴底亞 、 約珥 、 伊示雅 ，共五人，都是族長。
4И с њима у породицама њиховим по домовима отаца њихових беше војника тридесет и шест хиљада, јер имаху много жена и синова.
4他們所率領的，按着宗族出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。
5И браће њихове по свим домовима Исахаровим, храбрих људи, беше осамдесет и седам хиљада, свега избројаних.
5他們的族弟兄在 以薩迦 各族中都是大能的勇士，按着家譜計算共有八萬七千人。
6Синови Венијаминови: Вела и Вехер и Једиаило, тројица.
6便雅憫 的兒子 是 比拉 、 比結 、 耶疊 ，共三人。
7А синови Велини: Есвон и Озије и Озило и Јеримот и Ирије, пет поглавара дома отачких, храбри људи; на број их беше двадесет и две хиљаде и тридесет и четири.
7比拉 的兒子是 以斯本 、 烏西 、 烏薛 、 耶利摩 、 以利 ，共五人，都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。
8А синови Вехерови: Земира и Јоас и Елијезер и Елиоинај и Амрије и Јеримот и Авијам и Анатот и Аламет, сви синови Вехерови.
8比結 的兒子是 細米拉 、 約阿施 、 以利以謝 、 以利約乃 、 暗利 、 耶利摩 、 亞比雅 、 亞拿突 、 亞拉篾 。這都是 比結 的兒子。
9И избројаних по породицама својим, по поглаварима отачког дома свог, беше их двадесет хиљада и двеста храбрих људи.
9他們都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬零二百人。
10А синови Једиаилови: Валан, и синови Валанови: Јеус и Венијамин и Ехуд и Ханана и Зитан и Тарсис и Ахисар.
10耶疊 的兒子是 比勒罕 ； 比勒罕 的兒子是 耶烏施 、 便雅憫 、 以忽 、 基拿拿 、 細坦 、 他施 、 亞希沙哈 。
11Свих ових синова Једиаилових по поглаварима породица отачких, храбрих људи, беше седамдесет хиљада и двеста, који иђаху на војску.
11這都是 耶疊 的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。
12И Суфеји и Упеји беху синови Ирови, и Усеји синови Ахирови.
12還有 以珥 的兒子 書品 、 戶品 ，並 亞黑 的兒子 戶伸 。
13Синови Нефталимови: Јасило и Гуније и Јесер и Салум, синови Валини.
13拿弗他利 的兒子是 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 沙龍 。這都是 辟拉 的子孫。
14Синови Манасијини: Азрило, ког му жена роди; иноча његова Сирка роди Махира, оца Галадовог;
14瑪拿西 的兒子 亞斯列 是他妾 亞蘭 人所生的，又生了 基列 之父 瑪吉 。
15а Махир се ожени код Упеја и Суфеја, а име сестри њиховој беше Маха; а име другом беше Салпад; а Салпад имаше кћери.
15瑪吉 娶的妻是 戶品 、 書品 的妹子，名叫 瑪迦 。 瑪拿西 的次子名叫 西羅非哈 ； 西羅非哈 但有幾個女兒。
16А Маха, жена Махирова роди сина, коме наде име Фарес, а брату му наде име Серес, а његови синови беху Улам и Ракем.
16瑪吉 的妻 瑪迦 生了一個兒子，起名叫 毗利施 。 毗利施 的兄弟名叫 示利施 ； 示利施 的兒子是 烏蘭 和 利金 。
17И синови Уламови: Ведан. То су синови Галада сина Махира сина Манасијиног.
17烏蘭 的兒子是 比但 。這都是 基列 的子孫。 基列 是 瑪吉 的兒子， 瑪吉 是 瑪拿西 的兒子。
18А сестра његова Амолекета роди Исуда и Авијезера и Малу.
18基列 的妹子 哈摩利吉 生了 伊施荷 、 亞比以謝 、 瑪拉 。（
19А синови Семидини беху Ахијан и Сихем и Лихија и Анијам.
19示米大 的兒子是 亞現 、 示劍 、 利克希 、 阿尼安 。）
20А синови Јефремови: Сутала, а његов син Ведер, а његов син Техат, а његов син Елеад, а његов син Тахат,
20以法蓮 的兒子是 書提拉 ； 書提拉 的兒子是 比列 ； 比列 的兒子是 他哈 ； 他哈 的兒子是 以拉大 ； 以拉大 的兒子是 他哈 ；
21а његов син Завад, а његов син Сутало и Есер и Елеад. А њих убише људи из Гата, рођени у земљи, јер сиђоше да им узму стоку.
21他哈 的兒子是 撒拔 ； 撒拔 的兒子是 書提拉 。 以法蓮 又生 以謝 、 以列 ；這二人因為下去奪取 迦特 人的牲畜，被本地的 迦特 人殺了。
22Зато тужаше Јефрем отац њихов дуго време, и дођоше браћа његова да га теше.
22他們的父親 以法蓮 為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。
23Потом леже са женом својом, а она затрудне и роди сина, и он му наде име Верија, јер несрећа задеси дом њихов.
23以法蓮 與妻同房，他妻就懷孕生了一子， 以法蓮 因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫 比利亞 。
24И кћи му беше Сера, која сазида Вет-Орон доњи и горњи и Узен-Серу.
24他的女兒名叫 舍伊拉 ，就是建築上 伯‧和崙 、下 伯‧和崙 與 烏羨‧舍伊拉 的。
25И син му беше Рефа и Ресеф, а његов син беше Тела, а његов син Тахан,
25比利亞 的兒子是 利法 和 利悉 。 利悉 的兒子是 他拉 ； 他拉 的兒子是 他罕 ；
26а његов син Ладан, а његов син Амијуд, а његов син Елисама,
26他罕 的兒子是 拉但 ； 拉但 的兒子是 亞米忽 ； 亞米忽 的兒子是 以利沙瑪 ；
27а његов син Нон, а његов син Исус.
27以利沙瑪 的兒子是 嫩 ； 嫩 的兒子是 約書亞 。
28А достојање њихово и насеље беше Ветиљ и села његова, и с истока Наран, а са запада Гезер и села његова, и Сихем и села његова до Газе и села њених.
28以法蓮 人的地業和住處是 伯特利 與其村莊；東邊 拿蘭 ，西邊 基色 與其村莊； 示劍 與其村莊，直到 迦薩 與其村莊；
29И покрај синова Манасијиних Вет-Сан и села његова, Танах и села његова, Мегидон и села његова, Дор и села његова; ту наставаху синови Јосифа, сина Израиљевог.
29還有靠近 瑪拿西 人的境界， 伯‧善 與其村莊； 他納 與其村莊； 米吉多 與其村莊； 多珥 與其村莊。 以色列 兒子 約瑟 的子孫住在這些地方。
30Синови Асирови беху Јемна и Јесва и Јесвај и Верија, и Сера, сестра његова.
30亞設 的兒子是 音拿 、 亦施瓦 、 亦施韋 、 比利亞 ，還有他們的妹子 西拉 。
31И синови Веријини: Евер и Малхило; овај је отац Вирзавитов.
31比利亞 的兒子是 希別 、 瑪結 ； 瑪結 是 比撒威 的父親。
32А Евер роди Јаклита и Сомира и Хотама и Сију, сестру њихову.
32希別 生 雅弗勒 、 朔默 、 何坦 ，和他們的妹子 書雅 。
33А синови Јафлитови беху: Фасах и Витал и Асват; то беху синови Јафлитови.
33雅弗勒 的兒子是 巴薩 、 賓哈 、 亞施法 。這都是 雅弗勒 的兒子。
34А синови Сомирови: Ахије и Рога, Јехува и Арам.
34朔默 的兒子是 亞希 、 羅迦 、 耶戶巴 、 亞蘭 。
35А синови Елема, брата његовог: Софа и Јемна и Селис и Амал.
35朔默 兄弟 希連 的兒子是 瑣法 、 音那 、 示利斯 、 亞抹 。
36Синови Софини: Суја и Арнефер и Согал и Верије и Јемра,
36瑣法 的兒子是 書亞 、 哈尼弗 、 書阿勒 、 比利 、 音拉 、
37и Восор и Од и Сама и Силиса и Итран и Веира.
37比悉 、 河得 、 珊瑪 、 施沙 、 益蘭 、 比拉 。
38А синови Јетерови: Јефонија и Фиспа и Аратак.
38益帖 的兒子是 耶孚尼 、 毗斯巴 、 亞拉 。
39И синови Улини: Арах и Анило и Рисија.
39烏拉 的兒子是 亞拉 、 漢尼業 、 利寫 。
40Сви ови беху синови Асирови, поглавари домова отачких, изабрани, храбри људи, поглавари међу кнезовима. Беше их за војску на број двадесет и шест хиљада људи.
40這都是 亞設 的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.