1 Chronicles 7
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Now the sons of Issachar were Thola, and Phua, Jasub and Simeron, four.
1以薩迦 的兒子是 陀拉 、 普瓦 、 雅述 、 伸崙 ，共四人。
2The sons of Thola: Ozi and Raphaia, and Jeriel, and Jemai, and Jebsem, and Samuel, chiefs of the houses of their kindreds. Of the posterity of Thola were numbered in the days of David, two and twenty thousand six hundred most valiant men.
2陀拉 的兒子是 烏西 、 利法雅 、 耶勒 、 雅買 、 易伯散 、 示母利 ，都是 陀拉 的族長，是大能的勇士。到 大衛 年間，他們的人數共有二萬二千六百名。
3The sons of Ozi: Izrahia, of whom were born Michael, and Obadia, and Joel, and Jesia, five all great men.
3烏西 的兒子是 伊斯拉希 ； 伊斯拉希 的兒子是 米迦勒 、 俄巴底亞 、 約珥 、 伊示雅 ，共五人，都是族長。
4And there were with them by their families and peoples, six and thirty thousand most valiant men ready for war: for they had many wives and children.
4他們所率領的，按着宗族出戰的軍隊，共有三萬六千人，因為他們的妻和子眾多。
5Their brethren also throughout all the house of Issachar, were numbered fourscore and seven thousand most valiant men for war.
5他們的族弟兄在 以薩迦 各族中都是大能的勇士，按着家譜計算共有八萬七千人。
6The sons of Benjamin were Bela, and Bechor, and Jadihel, three.
6便雅憫 的兒子 是 比拉 、 比結 、 耶疊 ，共三人。
7The sons of Bela: Esbon, and Ozi, and Ozial, and Jerimoth and Urai, five chiefs of their families, and most valiant warriors, and their number was twenty-two thousand and thirty-four.
7比拉 的兒子是 以斯本 、 烏西 、 烏薛 、 耶利摩 、 以利 ，共五人，都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬二千零三十四人。
8And the sons of Bechor were Zamira, and Joas, and Eliezer, and Elioenai, and Amai, and Jerimoth, and Abia, and Anathoth, and Almath: all these were the sons of Bechor.
8比結 的兒子是 細米拉 、 約阿施 、 以利以謝 、 以利約乃 、 暗利 、 耶利摩 、 亞比雅 、 亞拿突 、 亞拉篾 。這都是 比結 的兒子。
9And they were numbered by the families, heads of their kindreds, most valiant men for war, twenty thousand and two hundred.
9他們都是族長，是大能的勇士。按着家譜計算，他們的子孫共有二萬零二百人。
10And the son of Jadihel: Balan. And the sons of Balan: Jehus and Benjamin and Aod, and Chanana, and Zethan and Tharsis, and Ahisahar.
10耶疊 的兒子是 比勒罕 ； 比勒罕 的兒子是 耶烏施 、 便雅憫 、 以忽 、 基拿拿 、 細坦 、 他施 、 亞希沙哈 。
11All these were sons of Jadihel, heads of their kindreds, most valiant men, seventeen thousand and two hundred fit to go out to war.
11這都是 耶疊 的兒子，都是族長，是大能的勇士；他們的子孫能上陣打仗的，共有一萬七千二百人。
12Sepham also and Hapham the sons of Hir: and Hasim the sons of Aher.
12還有 以珥 的兒子 書品 、 戶品 ，並 亞黑 的兒子 戶伸 。
13And the sons of Nephtali were Jasiel, and Guni, and Jezer, and Sellum, sons of Bala.
13拿弗他利 的兒子是 雅薛 、 沽尼 、 耶色 、 沙龍 。這都是 辟拉 的子孫。
14And the son of Manasses, Ezriel: and his concubine the Syrian bore Machir the father of Galaad.
14瑪拿西 的兒子 亞斯列 是他妾 亞蘭 人所生的，又生了 基列 之父 瑪吉 。
15And Machir took wives for his sons Happhim, and Saphan: and he had a sister named Maacha: the name of the second was Salphaad, and Salphaad had daughters.
15瑪吉 娶的妻是 戶品 、 書品 的妹子，名叫 瑪迦 。 瑪拿西 的次子名叫 西羅非哈 ； 西羅非哈 但有幾個女兒。
16And Maacha the wife of Machir bore a son, and she called his name Phares: and the name of his brother was Sares: and his sons were Ulam and Recen.
16瑪吉 的妻 瑪迦 生了一個兒子，起名叫 毗利施 。 毗利施 的兄弟名叫 示利施 ； 示利施 的兒子是 烏蘭 和 利金 。
17And the son of Ulam, Baden. These are the sons of Galaad, the son of Machir the son of Manasses.
17烏蘭 的兒子是 比但 。這都是 基列 的子孫。 基列 是 瑪吉 的兒子， 瑪吉 是 瑪拿西 的兒子。
18And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola.
18基列 的妹子 哈摩利吉 生了 伊施荷 、 亞比以謝 、 瑪拉 。（
19And the sons of Semida were Ahiu, and Sechem, and Leci and Aniam.
19示米大 的兒子是 亞現 、 示劍 、 利克希 、 阿尼安 。）
20And the sons of Ephraim were Suthala, Bared his son, Thahath his son, Elada his son, Thahath his son, and his son Zabad,
20以法蓮 的兒子是 書提拉 ； 書提拉 的兒子是 比列 ； 比列 的兒子是 他哈 ； 他哈 的兒子是 以拉大 ； 以拉大 的兒子是 他哈 ；
21And his son Suthala, and his son Ezer, and Elad: and the men of Geth born in the land slew them, because they came down to invade their possessions.
21他哈 的兒子是 撒拔 ； 撒拔 的兒子是 書提拉 。 以法蓮 又生 以謝 、 以列 ；這二人因為下去奪取 迦特 人的牲畜，被本地的 迦特 人殺了。
22And Ephraim their father mourned many days, and his brethren came to comfort him.
22他們的父親 以法蓮 為他們悲哀了多日，他的弟兄都來安慰他。
23And he went in to his wife: and she conceived and bore a son, and he called his name Beria, because he was born when it went evil with his house:
23以法蓮 與妻同房，他妻就懷孕生了一子， 以法蓮 因為家裏遭禍，就給這兒子起名叫 比利亞 。
24And his daughter was Sara, who built Bethoron, the nether and the upper, and Ozensara.
24他的女兒名叫 舍伊拉 ，就是建築上 伯‧和崙 、下 伯‧和崙 與 烏羨‧舍伊拉 的。
25And Rapha was his son, and Reseph, and Thale, of whom was born Thaan,
25比利亞 的兒子是 利法 和 利悉 。 利悉 的兒子是 他拉 ； 他拉 的兒子是 他罕 ；
26Who begot Laadan: and his son was Ammiud, who beget Elisama,
26他罕 的兒子是 拉但 ； 拉但 的兒子是 亞米忽 ； 亞米忽 的兒子是 以利沙瑪 ；
27Of whom was born Nun, who had Josue for his son.
27以利沙瑪 的兒子是 嫩 ； 嫩 的兒子是 約書亞 。
28And their possessions and habitations were Bethel with her daughters, and eastward Noran, and westward Gazer and her daughters, Sichem also with her daughters, as far as Ass with her daughters.
28以法蓮 人的地業和住處是 伯特利 與其村莊；東邊 拿蘭 ，西邊 基色 與其村莊； 示劍 與其村莊，直到 迦薩 與其村莊；
29And by the borders of the sons of Manasses Bethsan and her daughters, Thanach and her daughters, Mageddo and her daughters: Dor and her daughters: in these dwelt the children of Joseph, the son of Israel.
29還有靠近 瑪拿西 人的境界， 伯‧善 與其村莊； 他納 與其村莊； 米吉多 與其村莊； 多珥 與其村莊。 以色列 兒子 約瑟 的子孫住在這些地方。
30The children of Aser were Jemna, and Jesua, and Jessui, and Baria, and Sara their sister.
30亞設 的兒子是 音拿 、 亦施瓦 、 亦施韋 、 比利亞 ，還有他們的妹子 西拉 。
31And the sons of Baria: Haber, and Melchiel: he is the father of Barsaith.
31比利亞 的兒子是 希別 、 瑪結 ； 瑪結 是 比撒威 的父親。
32And Heber beget Jephlat, and Somer, and Hotham, and Suaa their sister.
32希別 生 雅弗勒 、 朔默 、 何坦 ，和他們的妹子 書雅 。
33The sons of Jephlat: Phosech, and Chamaal, and Asoth: these are the sons of Jephlat.
33雅弗勒 的兒子是 巴薩 、 賓哈 、 亞施法 。這都是 雅弗勒 的兒子。
34And the sons of Somer: Ahi, and Roaga, and Haba, and Aram.
34朔默 的兒子是 亞希 、 羅迦 、 耶戶巴 、 亞蘭 。
35And the sons of Helem his brother: Supha, and Jemna, and Selles, and Amal.
35朔默 兄弟 希連 的兒子是 瑣法 、 音那 、 示利斯 、 亞抹 。
36The sons of Supha: Sue, Hernapher, and Sual, and Beri, and Jamra.
36瑣法 的兒子是 書亞 、 哈尼弗 、 書阿勒 、 比利 、 音拉 、
37Bosor and Hod, and Samma, and Salusa, and Jethran, and Bera.
37比悉 、 河得 、 珊瑪 、 施沙 、 益蘭 、 比拉 。
38The sons of Jether: Jephone, and Phaspha, and Ara.
38益帖 的兒子是 耶孚尼 、 毗斯巴 、 亞拉 。
39And the sons of Olla: Aree, and Haniel, and Resia.
39烏拉 的兒子是 亞拉 、 漢尼業 、 利寫 。
40All these were sons of Aser, heads of their families, choice and most valiant captains of captains: and the number of them that were of the age that was fit for war, was six and twenty thousand.
40這都是 亞設 的子孫，都是族長，是精壯大能的勇士，也是首領中的頭目，按着家譜計算，他們的子孫能出戰的共有二萬六千人。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.