1 Letopisu 8
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Beniamin pak zplodil Bélu, prvorozeného svého, Asbele druhého, Achracha třetího,
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
2Nocha čtvrtého, Rafa pátého.
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
3Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
4Abisua, Námana, Achoacha,
4Abisua, Naamã, Aoá,
5A Geru, Sefufana a Churama.
5Gera, Sefufã e Hurão.
6Ti jsou synové Echudovi, ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Gabaa, kteříž je uvedli do Manáhat,
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
7Totiž: Náman, a Achia a Gera. On přestěhoval je; zplodil pak Uza a Achichuda.
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
8Sacharaim pak zplodil v krajině Moábské, když onen byl propustil je, s Chusimou a Bárou manželkami svými.
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
9Zplodil s Chodes manželkou svou Jobaba, Sebia, Mésa a Malkama,
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
10Jehuza, Sachia a Mirma. Ti jsou synové jeho, knížata čeledí otcovských.
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
11S Chusimou pak byl zplodil Abitoba a Elpále.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
12Synové pak Elpálovi: Heber, Misam a Semer. Ten vystavěl Ono a Lod, i vsi jeho.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
13A Beria a Sema. Ti jsou knížata čeledí otcovských, bydlících v Aialon; ti zahnali obyvatele Gát.
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
14Achio pak, Sasák a Jeremot,
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
15Zebadiáš, Arad a Ader,
15Zebadias, Arade, Éder,
16Michael, Ispa a Jocha synové Beria.
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
17A Zebadiáš, Mesullam, Chiski, Heber,
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18Ismerai, Izliáš a Jobab synové Elpálovi.
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
19A Jakim, Zichri a Zabdi.
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Elienai, Ziletai a Eliel,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaiáš, Baraiáš a Simrat synové Simei.
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
22Ispan a Heber a Eliel,
22Ispã, Éber, Eliel,
23Abdon, Zichri a Chanan,
23Abdom, Zicri, Hanã,
24Chananiáš, Elam a Anatotiáš,
24Hananias, Elão, Antotijas,
25Ifdaiáš a Fanuel synové Sasákovi.
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
26Samserai, Sechariáš a Ataliáš,
26Sanserai, Searias, Atalias,
27Jaresiáš, Eliáš a Zichri synové Jerochamovi.
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
28Ta jsou knížata otcovských čeledí po rodinách svých, kterážto knížata bydlila v Jeruzalémě.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
29V Gabaon pak bydlilo kníže Gabaon, a jméno manželky jeho Maacha.
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
30A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31Ale Gedor, Achio, Zecher.
31Gedor, Aio, Zequer,
32A Miklot zplodil Simea. I ti také naproti bratřím svým bydlili v Jeruzalémě s bratřími svými.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
33Ner pak zplodil Cisa, a Cis zplodil Saule. Saul pak zplodil Jonatu, Melchisua, Abinadaba a Ezbále.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
34Syn pak Jonatův Meribbál, Meribbál pak zplodil Mícha.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
35Synové pak Míchovi: Piton, Melech, Tarea a Achaz.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36Achaz pak zplodil Jehoadu, Jehoada pak zplodil Alemeta, Azmaveta a Zimru. Zimri pak zplodil Mozu.
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
37Moza pak zplodil Bina. Ráfa syn jeho, Elasa syn jeho, Azel syn jeho.
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
38Azel pak měl šest synů, jichž tato jsou jména: Azrikam, Bochru, Izmael, Seariáš a Abdiáš a Chanan. Všickni ti synové Azelovi.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
39Synové pak Ezeka, bratra jeho: Ulam prvorozený jeho, Jehus druhý, a Elifelet třetí.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
40A byli synové Ulamovi muži udatní a střelci umělí, kteříž měli mnoho synů a vnuků až do sta a padesáti. Všickni ti byli z synů Beniaminových.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.