1 Кроничь 8
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Бениамин а нэскут пе Бела, ынтыюл луй нэскут; пе Ашбел, ал дойля; Ахрах, ал трейля;
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
2Ноха, ал патруля ши Рафа, ал чинчиля.
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
3Фиий луй Бела ау фост: Адар, Гера, Абихуд,
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
4Абишуа, Нааман, Ахоах,
4Abisua, Naamã, Aoá,
5Гера, Шефуфан ши Хурам.
5Gera, Sefufã e Hurão.
6Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
7Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
8Шахараим а авут копий ын цара Моабулуй, дупэ че а ындепэртат пе невестеле сале: Хушим ши Баара.
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
9Ку невастэ-са Ходеш а авут пе: Иобаб, Цибия, Меша, Малкам,
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
10Иеуц, Шокия ши Мирма. Ачештя сунт фиий сэй, капий де фамилие.
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
11Ку Хушим а авут пе: Абитуб ши Елпаал.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
12Фиий луй Елпаал: Ебер, Мишеам ши Шемер, каре а зидит Оно, Лод ши сателе луй.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
13Берия ши Шема, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий Аиалонулуй, ау пус пе фугэ пе локуиторий дин Гат.
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
14Ахио, Шашак, Иеремот,
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
15Зебадия, Арад, Едер,
15Zebadias, Arade, Éder,
16Микаел, Ишфа ши Иоха ерау фиий луй Берия.
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
17Зебадия, Мешулам, Хизки, Ебер,
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18Ишмерай, Излия ши Иобаб ерау фиий луй Елпаал.
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
19Иаким, Зикри, Забди,
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Елиенай, Цилтай, Елиел,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Адая, Берая ши Шимрат ерау фиий луй Шимей.
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
22Ишпан, Ебер, Елиел,
22Ispã, Éber, Eliel,
23Абдон, Зикри, Ханан,
23Abdom, Zicri, Hanã,
24Ханания, Елам, Антотия,
24Hananias, Elão, Antotijas,
25Ифдея ши Пенуел ерау фиий луй Шашак.
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
26Шамшерай, Шехария, Аталия,
26Sanserai, Searias, Atalias,
27Иаарешия, Елия ши Зикри ерау фиий луй Иерохам.
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
28Ачештя сунт капий де фамилие, капий дупэ нямуриле лор. Ей локуяу ла Иерусалим.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
29Татэл луй Габаон локуя ла Габаон ши нумеле невестей луй ера Маака.
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
30Абдон ера фиул сэу ынтый нэскут, апой Цур, Кис, Баал, Надаб,
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31Гедор, Ахио ши Зекер.
31Gedor, Aio, Zequer,
32Миклот а нэскут пе Шимея. Ши ей локуяу тот ла Иерусалим, лынгэ фраций лор, ымпреунэ ку фраций лор.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
33Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
34Фиул луй Ионатан: Мериб-Баал. Мериб-Баал а нэскут пе Мика.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
35Фиий луй Мика: Питон, Мелек, Таерея ши Ахаз.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
37Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рафа; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
38Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Тоць ачештя ерау фиий луй Ацел.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
39Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
40Фиий луй Улам ау фост оамень витежь, каре трэӂяу ку аркул ши ау авут мулць фий ши непоць, о сутэ чинчзечь. Тоць ачештя сунт фиий луй Бениамин.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.