1 Chronicles 8
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Now Benjamin beget Bale his firstborn, Asbel the second, Ahara the third,
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
2Nohaa the fourth, and Rapha the fifth.
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
3And the sons of Bale were Addar, and Gera, and Abiud,
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
4And Abisue, and Naamar, and Ahoe,
4Abisua, Naamã, Aoá,
5And Gera, and Sephuphan, and Huram.
5Gera, Sefufã e Hurão.
6These are the sons of Ahod, heads of families that dwelt in Gabaa, who were removed into Mrtnahsth.
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
7And Naaman, and Achia, and Gera he removed them, and beget Oza, and Ahiud.
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
8And Saharim begot in the land of Moab, after he sent away Husim and Bara his wives.
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
9And he beget of Hodes his wife Jobab, and Sebia, and Mesa, and Molchom,
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
10And Jehus and Sechia, and Marma. These were his sons heads of their families.
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
11And Mehusim beget Abitob, and Elphaal.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
12And the sons of Elphaal were Heber, and Misaam, and Samad: who built One, and Led, and its daughters.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
13And Baria, and Sama were heads of their kindreds that dwelt in Aialon: these drove away the inhabitants of Geth.
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
14And Ahio, and Sesac, and Jerimoth,
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
15And Zabadia, and Arod, and Heder,
15Zebadias, Arade, Éder,
16And Michael, and Jespha, and Joha, the sons of Baria.
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
17And Zabadia, and Mosollam, and Hezeci, and Heber,
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18And Jesamari, and Jezlia, and Jobab, sons of Elphaal,
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
19And Jacim, and Zechri, and Zabdi,
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
20And Elioenai, and Selethai, and Elial,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
22And Jespham, and Heber, and Eliel,
22Ispã, Éber, Eliel,
23And Abdon, and Zechri, and Hanan,
23Abdom, Zicri, Hanã,
24And Hanania, and Elam, and Anathothia.
24Hananias, Elão, Antotijas,
25And Jephdaia, and Phanuel the sons of Sesac.
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
26And Samsari, and Sohoria and Otholia,
26Sanserai, Searias, Atalias,
27And Jersia, and Elia, and Zechri, the sons of Jeroham.
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
28These were the chief fathers, and heads of their families who dwelt in Jerusalem.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
29And at Gabaon dwelt Abigabaon, and the name of his wife was Maacha:
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
30And his firstborn son Abdon, and Sur, and Cia, and Baal, and Nadab,
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31And Gedor, and Ahio, and Zacher, and Macelloth:
31Gedor, Aio, Zequer,
32And Macelloth beget Samaa: and they dwelt over against their brethren in Jerusalem with their brethren.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
33And Ner beget Cia, and Cia beget Saul. And Saul begot Jonathan and Melchisua, and Abinadab, and Esbaal.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
34And the son of Jonathan was Meribbaal: and Meribbaal begot Micha.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
35And the sons of Micha were Phithon, and Melech, and Tharaa, and Ahaz.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36And Ahaz beget Joada: and Joada beget Alamath, and Azmoth, and Zamri: and Zamri beget Mesa,
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
37And Mesa beget Banaa, whose son was Rapha, of whom was born Elasa, who beget Asel.
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
38And Asel had six sons whose names were Ezricam, Bochru, Ismahel, Saria, Obdia, and Hanan. All these were the sons of Asel.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
39And the sons of Esec, his brother, were Ulam the firstborn, and Jehus the second, and Eliphelet the third.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
40And the sons of Ulam were most valiant men, and archers of great strength: and they had many sons and grandsons, even to a hundred and fifty. All these were children of Benjamin.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.