Sie Chronicle 8
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Oasr wen limekosr natul Benjamin. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Bela, Ashbel, Aharah,
1Benjamim gerou a Bela, seu primogênito, Asbel o segundo, Aará o terceiro,
2Nohah, ac Rapha.
2Noá o quarto, e Rafa o quinto.
3Fwil natul Bela pa: Addar, Gera, Abihud,
3Os filhos de Bela foram: Adar, Gera, Abiúde,
4Abishua, Naaman, Ahoah,
4Abisua, Naamã, Aoá,
5Gera, Shephuphan, ac Huram.
5Gera, Sefufã e Hurão.
6Sifen kais sie sou in fwil natul Ehud su muta in Geba lilliyak elos, na elos som muta in sruoh in acn Manahath.
6Estes são os filhos de Eúde. Estes são os chefes de casas paternas dos habitantes de Geba, que foram levados cativos para Manaate:
7Elos pa: Naaman, Ahijah, ac Gera. Gera, su papa tumal Uzza ac Ahihud, pa kololos ke mukuila sac.
7Naamã, Aías e Gera, que os levou cativos; e ele gerou a Uzá e a Aiúde.
8Shaharaim el sisla mutan luo kial: Hushim ac Baara. Tok ke el muta in facl Moab,
8Saaraim gerou filhos nos campos de Moabe, depois de tê-las despedido. Husim e Baara eram suas mulheres.
9el payuk nu sel Hodesh, su oswela wen itkosr natul: elos pa Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,
9De Hodes, sua mulher, ele gerou a Jobabe, Zíbia, Mesa, Malcã,
10Jeuz, Sachia, ac Mirmah. Wen natul inge nufon elos sifen kais sie sou.
10Jeús, Saquia e Mirma. Estes foram seus filhos, chefes de casas paternas.
11Oasr pac wen luo natul yorol Hushim: elos pa Abitub ac Elpaal.
11De Husim, ele gerou a Abitube e Elpaal.
12Oasr wen tolu natul Elpaal: elos pa Eber, Misham, ac Shemed. Shemed pa musaela siti Ono ac Lod, oayapa inkul ma raunela acn ingan.
12Os filhos de Elpaal: Éber, Misã e Semede, que edificou Ono e Lode, com as suas vilas;
13Beriah ac Shema pa sifen sou ma som twe oakwuki in siti Aijalon ac lusak mwet su muta in siti Gath.
13e Berias e Sema, que foram chefes de casas paternas dos habitantes de Aijalom, os quais puseram em fuga os habitantes de Gate;
14Inen kutu mwet in fwil natul Beriah pa: Ahio, Shashak, Jeremoth,
14e Aio, Sasaque, Jeremote,
15Zebadiah, Arad, Eder,
15Zebadias, Arade, Éder,
16Michael, Ishpah, ac Joha.
16Micael, Ispa, Joa, os filhos de Berias,
17Inen kutu mwet in fwil natul Elpaal pa: Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber,
17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber,
18Ishmerai, Izliah, ac Jobab.
18Ismerai, Izlias, Jobabe, os filhos de Elpaal,
19Inen kutu mwet in fwil natul Shimei pa: Jakim, Zichri, Zabdi,
19Jaquim, Zicri, Zabdi,
20Elienai, Zillethai, Eliel,
20Elienai, Ziletai, Eliel,
21Adaiah, Beraiah, ac Shimrath.
21Adaías, Beraías, Sinrate, os filhos de Simei,
22Inen kutu mwet in fwil natul Shashak pa: Ishpan, Eber, Eliel,
22Ispã, Éber, Eliel,
23Abdon, Zichri, Hanan,
23Abdom, Zicri, Hanã,
24Hananiah, Elam, Anthothijah,
24Hananias, Elão, Antotijas,
25Iphdeiah, ac Penuel.
25Ifdeias, Penuel, os filhos de Sasaque,
26Inen kutu mwet in fwil natul Jeroham pa: Shamsherai, Shehariah, Athaliah,
26Sanserai, Searias, Atalias,
27Jaareshiah, Elijah, ac Zichri.
27Jaaresias, Elias, Zicri e os filhos de Jeroão.
28Pa ingan inen mwet su sifen kais sie sou oayapa mwet fulat in fwil lalos uh, su muta in Jerusalem.
28Estes foram chefes de casas paternas segundo as suas gerações, homens principais. Estes habitavam em Jerusalém.
29Jeiel el musaela acn Gibeon ac oakwuki we. Inen mutan kial uh pa Maacah,
29O pai de Gibeão, cuja mulher se chamava Maaca, habitou em Gibeão
30ac wen se meet natul pa Abdon. Inen wen natul saya pa: Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
30com seu filho primogênito, Abdom, e Zur, Quis, Baal, Nadabe,
31Gedor, Ahio, Zechariah,
31Gedor, Aio, Zequer,
32ac Mikloth, su papa tumal Shimeah. Fwil natulos uh muta Jerusalem apkuran nu yurin sou su ma pac in sou lulap lalos.
32e Miclote, que gerou a Simeia. Eles também habitavam com suas famílias em Jerusalém, perto de seus parentes.
33Ner pa papa tumal Kish, ac Kish pa papa tumal Tokosra Saul. Oasr wen akosr natul Saul: elos pa Jonathan, Malchishua, Abinadab, ac Ishbosheth.
33Ner gerou a Quis. Quis gerou a Saul. Saul gerou a Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.
34Jonathan pa papa tumal Mephibosheth, su papa tumal Micah.
34O filho de Jônatas foi Meribe-Baal. Meribe-Baal gerou a Mica.
35Oasr wen akosr natul Micah: elos pa Pithon, Melech, Tarea, ac Ahaz.
35Os filhos de Mica: Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.
36Ahaz pa papa tumal Jehoaddah, ac Jehoaddah pa papa tumun wen tolu: elos pa Alemeth, Azmaveth, ac Zimri. Zimri pa papa tumal Moza.
36Acaz gerou a Jeoada. Jeoada gerou a Alemete, Azmavete e Zinri. Zinri gerou a Moza.
37Moza pa papa tumal Binea, su papa tumal Raphah, su papa tumal Eleasah; ac Eleasah pa papa tumal Azel.
37Moza gerou a Binea. Rafa foi seu filho, Eleasa seu filho, e Azel seu filho.
38Oasr wen onkosr natul Azel: elos pa Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, ac Hanan.
38Azel teve seis filhos, cujos nomes são estes: Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos estes foram filhos de Azel.
39Oasr wen tolu natul Eshek, tamulel lal Azel: elos pa Ulam, Jeush, ac Eliphelet.
39Os filhos de Eseque, seu irmão: Ulão, seu primogênito, Jeús o segundo, e Elifelete o terceiro.
40Wen natul Ulam elos mwet mweun pwengpeng ac elos oalel ke pisr. Pisen wen natul ac wen pac natulos sun siofok lumngaul nufon. Mwet nukewa ma takinyukla inelos lucng ingan, elos ma in sruf lal Benjamin.
40Os filhos de Ulão foram homens valentes, arqueiros, e tiveram muitos filhos e netos, cento e cinquenta. Todos estes foram dos filhos de Benjamim.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.