Sie Chronicle 23
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ke David el matuoh el oru tuh Solomon, wen natul, elan tokosra fin Israel.
1Davi já era velho e cheio de dias; e ele constituiu seu filho Salomão rei sobre Israel.
2Tokosra David el pangoneni mwet kol nukewa lun mwet Israel, oayapa mwet tol ac mwet Levi.
2Ele reuniu todos os príncipes de Israel, juntamente com os sacerdotes e os levitas.
3El oakla pisen mukul nukewa sin mwet Levi su oasr ke yac tolngoulyak, ac sun mwet tolngoul oalkosr tausin.
3Os levitas foram contados de trinta anos para cima; e o número deles por cabeça, homem por homem, foi de trinta e oito mil.
4Na tokosra el sulela longoul akosr tausin sin mwet inge in fosrngakin orekma lun Tempul, ac onkosr tausin in karingin ma simusla nukewa, oayapa nununku fohsak inmasrlon mwet uh,
4Davi disse: “Destes, vinte e quatro mil serão para supervisionar a obra da casa do SENHOR, seis mil serão oficiais e juízes,
5akosr tausin in mwet topang, ac akosr tausin in kaksakin LEUM GOD ke mwe on ma tokosra el sang nu selos in orekmakin nu ke sripa se inge.
5quatro mil serão porteiros, e quatro mil louvarão ao SENHOR com os instrumentos que fiz para o louvor.”
6Tokosra David el kitalik mwet Levi nu ke u tolu, fal nu ke sou lulap inge: Gershon, Kohath, ac Merari.
6Davi os dividiu em grupos de acordo com os filhos de Levi: Gérson, Coate e Merari.
7Oasr wen luo natul Gershon: elos pa Ladan ac Shimei.
7Dos gersonitas: Ladã e Simei.
8Oasr wen tolu natul Ladan: elos pa Jehiel, Zetham, ac Joel,
8Os filhos de Ladã: Jeiel, o chefe, Zetã e Joel, três.
9ac elos sifen sou ke fwil natul Ladan. (Oasr wen tolu natul Shimei: Shelomoth, Haziel, ac Haran.)
9Os filhos de Simei: Selomote, Haziel e Harã, três. Estes foram os chefes das casas paternas de Ladã.
10Oasr wen akosr natul Shimei, ac pa inge inelos, takla fal nu ke matwalos: Jahath, Zina, Jeush, ac Beriah.
10Os filhos de Simei: Jaate, Zina, Jeús e Berias. Estes quatro foram os filhos de Simei.
11Tia pus wen natul Jeush ac Beriah, na pa elos oaoala oana sou sefanna.
11Jaate era o chefe, e Ziza o segundo; mas Jeús e Berias não tiveram muitos filhos; portanto, eles se tornaram uma casa paterna em uma só contagem.
12Oasr wen akosr natul Kohath: elos pa Amram, Izhar, Hebron, ac Uzziel.
12Os filhos de Coate: Anrão, Isar, Hebrom e Uziel, quatro.
13Amram el wounse, ac el pa papa tumal Aaron ac Moses. (Aaron ac fwil natul elos sriyukla in karinganang ma mutal ke Tempul ma pahtpat, oayapa elos in akosak mwe kisa keng ke pacl in alu nu sin LEUM GOD , ac kulansupwal, ac akinsewowoye mwet uh Inel.
13Os filhos de Anrão: Arão e Moisés; e Arão foi separado para consagrar as coisas santíssimas, ele e seus filhos para sempre, para queimar incenso perante o SENHOR, para ministrar a ele, e para abençoar em seu nome para sempre.
14Tusruktu wen natul Moses [mwet se su pangpang mwet lun God] elos oaoa in mwet Levi.)
14Mas quanto a Moisés, o homem de Deus, seus filhos foram contados entre a tribo de Levi.
15Oasr wen luo natul Moses: elos pa Gershom ac Eliezer.
15Os filhos de Moisés: Gérsom e Eliézer.
16Inmasrlon wen natul Gershom, Shebuel pa mwet kol selos uh.
16Os filhos de Gérsom: Sebuel, o chefe.
17Wen sefanna natul Eliezer: el pa Rehabiah, ac pukanten mwet in fwil natul Rehabiah.
17O filho de Eliézer foi Reabias, o chefe; e Eliézer não teve outros filhos, mas os filhos de Reabias foram muitíssimos.
18Izhar, wen se akluo natul Kohath, oasr wen se natul: inel pa Shelomith, su el pa sifen sou sac.
18O filho de Isar: Selomite, o chefe.
19Hebron, wen se aktolu natul Kohath, oasr wen akosr natul: elos pa Jeriah, Amariah, Jahaziel, ac Jekameam.
19Os filhos de Hebrom: Jerias, o chefe, Amarias, o segundo, Jaaziel, o terceiro, e Jecameão, o quarto.
20Uzziel, wen se akakosr natul Kohath, oasr wen luo natul: elos pa Micah ac Isshiah.
20Os filhos de Uziel: Miqueias, o chefe, e Issias, o segundo.
21Oasr wen luo natul Merari: elos pa Mahli ac Mushi. Oasr pac wen luo natul Mahli: elos pa Eleazar ac Kish,
21Os filhos de Merari: Mali e Musi. Os filhos de Mali: Eleazar e Quis.
22tusruktu Eleazar el misa ac wangin wen natul, a acn mukena. Acn natul inge elos payuk sin wen natul Kish, su ma wien papa tumaltal.
22Eleazar morreu e não teve filhos, mas apenas filhas; e seus parentes, os filhos de Quis, as tomaram como esposas.
23Mushi, wen se akluo natul Merari, oasr wen tolu natul: elos pa Mahli, Eder, ac Jeremoth.
23Os filhos de Musi: Mali, Éder e Jeremote, três.
24Pa ingan fwil natul Levi, ac kais sie selos simla inelos fal nu ke takin sou lalos. Na elos nukewa su yac longoulyak oasr ip kunalos ke orekma in Tempul lun LEUM GOD .
24Estes foram os filhos de Levi segundo as suas casas paternas, a saber, os chefes das casas paternas daqueles que foram contados individualmente, pelo número de nomes por cabeça, que faziam a obra para o serviço da casa do SENHOR, de vinte anos para cima.
25David el fahk, “ LEUM GOD lun Israel El sang misla nu sin mwet lal, ac El ac fah sifacna muta in Jerusalem ma pahtpat.
25Pois Davi disse: “O SENHOR, o Deus de Israel, deu descanso ao seu povo; e ele habita em Jerusalém para sempre.
26Ke ma inge, mwet Levi elos tia sifil enenu in us Lohm Nuknuk sin LEUM GOD ac ma orekmakinyuk ke pacl in alu.”
26Além disso, os levitas não precisarão mais carregar o tabernáculo e todos os seus utensílios para o seu serviço.”
27Ke sripen oakwuk safla lal David inge, mwet Levi nukewa elos enenu in simla inelos ac akola nu ke moul in kulansap ke elos sun yac longoul.
27Pois, pelas últimas palavras de Davi, os filhos de Levi foram contados, de vinte anos para cima.
28Orekma kunalos pa inge: in kasru mwet tol ke fwil natul Aaron ke pacl in alu, in karinganang inkalkal lun Tempul ac infukil nukewa we, ac taran tuh ma mutal nukewa in nasnas ac tia fohkfok.
28Pois o dever deles era auxiliar os filhos de Arão no serviço da casa do SENHOR — nos pátios, nas câmaras e na purificação de todas as coisas sagradas, a saber, a obra do serviço da casa de Deus;
29Ma kunalos pac in akoo bread ma kisakinyuk nu sin God, ac flao ma orekmakinyuk ke mwe kisa, ku lof srisrik wangin mwe pulol kac, ac mwe kisa manman, ac flao ma kulamisyuk ke oil in olive, oayapa elos pa srikeya ac pauni mwe sang nukewa ma utuku nu in Tempul uh.
29também para os pães da proposição, e para a flor de farinha para a oferta de cereais, quer de bolos finos sem fermento, quer do que é assado na assadeira, quer do que é bem misturado, e para todas as medidas de quantidade e tamanho;
30Elos pa oru on in kaksak nu sin LEUM GOD ke lotutang ac eku nukewa,
30e para estarem de pé todas as manhãs para agradecer e louvar ao SENHOR, e da mesma forma à tarde;
31oayapa ke pacl nukewa ma mwe kisa firir orek nu sin LEUM GOD ke len Sabbath, ke Malem Sasu, ac ke kufwa saya. Oasr ma sap oakwuki in fahkak pisen mwet Levi ma eneneyuk nu ke orekma inge ke kais sie pacl. Ma kunen mwet Levi in karingin pacl in alu nu sin LEUM GOD nwe tok.
31e para oferecerem todos os holocaustos ao SENHOR nos sábados, nas luas novas e nas festas fixas, em número de acordo com a ordenança a respeito deles, continuamente perante o SENHOR;
32Elos pa karinganang Lohm Nuknuk sin LEUM GOD oayapa Tempul, ac elos pa kasru mwet tol wialos in fwil natul Aaron, ke pacl in alu in Tempul.
32e para que cuidassem das responsabilidades da Tenda do Encontro, das responsabilidades do lugar santo e das responsabilidades para com os filhos de Arão, seus irmãos, no serviço da casa do SENHOR.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.