Sie Chronicle 2
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Oasr wen singoul luo natul Jacob: elos pa Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun,
1Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
2Dan, Joseph, Benjamin, Naphtali, Gad, ac Asher.
2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
3Oasr wen limekosr natul Judah. Bathshua, mutan kial su sie mutan Canaan, el oswela tolu selos: Er, Onan, ac Shelah. Er pa matu seltal uh, tuh ke sripen el orekma na koluk, God El unilya.
3Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Sua, a cananeia. Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do SENHOR; e ele o matou.
4Tamar, mutan kien sie sin wen natul Judah, el oswela pac wen luo natul Judah. Eltal pa Perez ac Zerah.
4Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e Zerá. Ao todo, os filhos de Judá foram cinco.
5Oasr wen luo natul Perez: elos pa Hezron ac Hamul.
5Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
6Oasr wen limekosr natul Zerah, tamulel lal Perez. Elos pa Zimri, Ethan, Heman, Calcol, ac Darda.
6Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara — cinco ao todo.
7Achan, wen natul Carmi su ma ke fwil natul Zerah, el oru tuh ongoiya in sikyak nu sin mwet Israel ke sripen el tuh eisla ma kisakinyukyang nu sin God.
7O filho de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que cometeu uma transgressão quanto às coisas consagradas.
8Oasr wen se na natul Ethan, el pa Azariah.
8O filho de Etã: Azarias.
9Oasr wen tolu natul Hezron: elos pa Jerahmeel, Ram, ac Caleb.
9Os filhos de Hezrom, que lhe nasceram: Jerameel, Rão e Quelubai.
10Pa inge takin fwil lal Ram me nu kacl Jesse: Ram, Amminadab, Nahshon (sie mwet pwengpeng in sruf lal Judah),
10Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, príncipe dos filhos de Judá;
11Salmon, Boaz,
11e Naassom gerou Salma, e Salma gerou Boaz,
12Obed, ac Jesse.
12e Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé;
13Oasr wen itkosr natul Jesse. Takin matwalos pa inge, matu nu ke srik: Eliab, Abinadab, Shammah,
13e Jessé gerou Eliabe, seu primogênito, Abinadabe, o segundo, Simeia, o terceiro,
14Nethanel, Raddai,
14Natanael, o quarto, Radai, o quinto,
15Ozem, ac David.
15Ozém, o sexto, e Davi, o sétimo;
16Oasr pac acn luo natul Jesse: elos pa Zeruiah ac Abigail. Zeruiah, sie sin acn natul Jesse inge, oasr wen tolu natul: elos pa Abishai, Joab, ac Asahel.
16e as irmãs deles foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia: Abisai, Joabe e Asael, três.
17Acn se akluo natul Jesse el payuk sel Jether, sie mwet in fwil natul Ishmael, ac oasr wen se natultal, su inel pa Amasa.
17Abigail deu à luz Amasa; e o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.
18Caleb, wen natul Hezron, el payuk sel Azubah, su oswela sie acn natultal pangpang Jerioth, su oswela wen tolu: elos pa Jesher, Shobab, ac Ardon.
18Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e estes foram os filhos dela: Jeser, Sobabe e Ardom.
19Tukun Azubah el misa, Caleb el payukyak sel Ephrath su oswela wen se, inel pa Hur.
19Azuba morreu, e Calebe casou-se com Efrate, que lhe deu à luz Hur.
20Oasr wen se natul Hur pa Uri, ac wen natul Uri pa Bezalel.
20Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.
21Ke Hezron el yac onngoul el payuk sin acn se natul Machir, papa tumal Gilead, ac oasr wen se natultal su inel pa Segub.
21Depois Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por mulher quando tinha sessenta anos de idade; e ela lhe deu à luz Segube.
22Oasr wen se natul Segub: el pa Jair. Jair el leum fin siti longoul tolu in facl Gilead.
22Segube gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.
23Tusruktu tokosrai lun Geshur ac Aram sruokya siti onngoul wi pacna siti srisrik luo Jair ac Kenath ac acn nukewa ma oan apkuran nu we. Mwet nukewa in acn inge elos ma in fwil natul Machir su papa tumal Gilead.
23Gesur e Arã tomaram deles as cidades de Jair, com Quenate e seus povoados, sessenta cidades ao todo. Todos estes foram os filhos de Maquir, pai de Gileade.
24Tukun Hezron el misa, Caleb, wen natul, el payuk sel Ephrath, katinmas kien papa tumal. Oasr wen se natultal: el pa Ashhur, ac el pa musaela acn Tekoa.
24Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abias, mulher de Hezrom, lhe deu à luz Asur, pai de Tecoa.
25Jerahmeel, wen se meet natul Hezron, oasr wen limekosr natul: Ram pa matu, na Bunah, Oren, Ozem, ac Ahijah.
25Os filhos de Jerameel, o primogênito de Hezrom, foram Rão, o primogênito, Buna, Orém, Ozém e Aías.
26Oasr mutan se pac kial Jerahmeel, el pa Atarah, ac el oswella Onam.
26Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara. Ela foi a mãe de Onã.
27Wen se emeet natul Jerahmeel pa Ram, su papa natul Maaz, Jamin, ac Eker.
27Os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Équer.
28Wen natul Onam pa Shammai ac Jada, ac ma natul Shammai pa Nadab ac Abishur.
28Os filhos de Onã foram Samai e Jada. Os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
29Abishur el payuk sin mutan se pangpang Abihail, ac oasr wen luo natultal: Ahban ac Molid.
29O nome da mulher de Abisur era Abiail; e ela lhe deu à luz Abã e Molide.
30Oasr wen luo natul Nadab, tamulel lal Abishur: elos pa Seled ac Appaim. Tusruktu Seled el misa ac wangin tulik natul.
30Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; mas Selede morreu sem filhos.
31Appaim pa papa tumal Ishi, ac Ishi pa papa tumal Sheshan, ac Sheshan pa papa tumal Ahlai.
31O filho de Apaim: Isi. O filho de Isi: Sesã. O filho de Sesã: Alai.
32Oasr wen luo natul Jada, tamulel lal Shammai: elos pa Jether ac Jonathan. Tusruktu Jether el misa ac wangin tulik natul.
32Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.
33Oasr wen luo natul Jonathan: elos pa Peleth ac Zaza. Mwet inge nukewa elos fwil natul Jerahmeel.
33Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.
34Wangin mukul natul Sheshan — mutan mukena. Oasr sie mwet kulansap lal Sheshan. El pa Jarha, sie mwet Egypt.
34Ora, Sesã não teve filhos, mas apenas filhas. Sesã tinha um servo, um egípcio, cujo nome era Jara.
35Sheshan el asang sie sin acn natul tuh elan payuk sel Jarha, na oasr wen se natultal, inel pa Attai.
35Sesã deu sua filha por mulher a Jara, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.
36Pa inge fwil natul Attai fahla nwe kacl Elishama: Attai, Nathan, Zabad,
36Atai gerou Natã, e Natã gerou Zabade,
37Ephlal, Obed,
37e Zabade gerou Eflal, e Eflal gerou Obede,
38Jehu, Azariah,
38e Obede gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias,
39Helez, Eleasah,
39e Azarias gerou Helez, e Helez gerou Eleasá,
40Sismai, Shallum,
40e Eleasá gerou Sismai, e Sismai gerou Salum,
41Jekamiah, ac Elishama.
41e Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.
42Wen se meet natul Caleb, tamulel lal Jerahmeel, pa Mesha. Ma natul Mesha pa Ziph, ac ma natul Ziph pa Mareshah, ac ma natul Mareshah pa Hebron.
42Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram Mesa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.
43Oasr wen akosr natul Hebron: elos pa Korah, Tappuah, Rekem, ac Shema.
43Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requém e Sema.
44Shema pa papa tumal Raham, ac papa matu tumal Jorkeam. Rekem, tamulel lal Shema, pa papa tumal Shammai,
44Sema gerou Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou Samai.
45su papa tumal Maon, ac Maon pa papa tumal Bethzur.
45O filho de Samai foi Maom; e Maom foi o pai de Bete-Zur.
46Oasr mutan kulansap se kial Caleb, su inel pa Ephah. Mutan se inge el oswela wen tolu nu sel Caleb: elos pa Haran, Moza, ac Gazez. Oasr pac wen se natul Haran pangpang Gazez.
46Efa, concubina de Calebe, deu à luz Harã, Moza e Gazez; e Harã gerou Gazez.
47(Sie mukul pangpang Jahdai, oasr wen onkosr natul: elos pa Regem, Jotham, Geshan, Pelet, Ephah, ac Shaaph.)
47Os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efa e Saafe.
48Oasr pac mutan kulansap se kial Caleb pangpang Maacah. Mutan se inge el oswela wen luo pac natul Caleb: elos pa Sheber ac Tirhanah.
48Maaca, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.
49Tok, el sifilpa oswela wen luo: Shaaph, su musaeak acn Madmannah; ac Shevah, su musaeak acn Machbenah ac Gibea. Oayapa oasr acn se natul Caleb, su inel pa Achsah.
49Ela também deu à luz Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.
50Inen kutu pac mwet in fwil natul Caleb pa inge: Hur pa wen se meet natul Caleb ac mutan kial, Ephrath. Wen se natul Hur pa Shobal, el pa musaela acn Kiriath Jearim.
50Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,
51Wen se akluo natul Hur pa Salma, el pa musaela acn Bethlehem. Ac wen se aktolu natul pa Hareph, el pa musaela acn Bethgader.
51Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.
52Shobal, su musaela acn Kiriath Jearim, pa papa tumun mwet in acn Haroeh, oayapa tafun mwet su muta Menuhoth,
52Sobal, pai de Quiriate-Jearim, teve filhos: Haroé e metade dos menuítas.
53ac sruf inge su muta Kiriath Jearim: mwet Ithra, mwet Puth, mwet Shumath, ac mwet Mishra. (Oayapa mwet in siti Zorah ac Eshtaol elos ma pac in sruf inge.)
53As famílias de Quiriate-Jearim: os itritas, os putitas, os sumatitas e os misraítas; destes saíram os zorateus e os estaoleus.
54Salma, su pa musaeak acn Bethlehem, el pa papa tumun mwet in acn Netophath ac acn Atroth Beth Joab, oayapa mwet Zor, su elos pa sie sin sruf luo lun Manahath.
54Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atrote-Bete-Joabe, e metade dos manaatitas, os zoritas.
55(Mwet in sruf ekasr ten inge, su arulana etu sim ac karinganang ma simusla, elos muta in acn Jabez: mwet Tirath, mwet Shimeath, ac mwet Sucath. Mwet inge elos mwet Ken, a elos tuh payuk yurin mwet Rechab.)
55As famílias dos escribas que habitavam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Estes são os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.