1 Кроничь 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Ятэ фиий луй Исраел: Рубен, Симеон, Леви, Иуда, Исахар, Забулон,
1Estes são os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom,
2Дан, Иосиф, Бениамин, Нефтали, Гад ши Ашер.
2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
3Фиий луй Иуда: Ер, Онан, Шела; ачештя трей и с-ау нэскут дин фата луй Шуа, Канаанита. Ер, ынтыюл нэскут ал луй Иуда, ера рэу ынаинтя Домнулуй, каре л-а оморыт.
3Os filhos de Judá: Er, Onã e Selá; estes três lhe nasceram da filha de Sua, a cananeia. Er, o primogênito de Judá, era mau aos olhos do SENHOR; e ele o matou.
4Тамар, нора луй Иуда, й-а нэскут пе Перец ши Зерах. Тоць фиий луй Иуда ау фост чинч.
4Tamar, sua nora, lhe deu à luz Perez e Zerá. Ao todo, os filhos de Judá foram cinco.
5Фиий луй Перец: Хецрон ши Хамул.
5Os filhos de Perez: Hezrom e Hamul.
6Фиий луй Зерах: Зимри, Етан, Хеман, Калкол ши Дара. Де тоць: чинч.
6Os filhos de Zerá: Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Dara — cinco ao todo.
7Фиий луй Карми ау фост: Акар, каре а тулбурат пе Исраел кынд а сэвыршит о фэрэделеӂе ку привире ла лукруриле каре требуяу нимичите ку десэвыршире.
7O filho de Carmi: Acar, o perturbador de Israel, que cometeu uma transgressão quanto às coisas consagradas.
8Фиул луй Етан: Азария.
8O filho de Etã: Azarias.
9Фиий каре с-ау нэскут луй Хецрон ау фост Иерахмеел, Рам ши Келубай (Калеб).
9Os filhos de Hezrom, que lhe nasceram: Jerameel, Rão e Quelubai.
10Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.
10Rão gerou Aminadabe, e Aminadabe gerou Naassom, príncipe dos filhos de Judá;
11Нахшон а нэскут пе Салма. Салма а нэскут пе Боаз.
11e Naassom gerou Salma, e Salma gerou Boaz,
12Боаз а нэскут пе Обед. Обед а нэскут пе Исай.
12e Boaz gerou Obede, e Obede gerou Jessé;
13Исай а нэскут пе Елиаб – ынтыюл луй нэскут; пе Абинадаб – ал дойля; пе Шимея – ал трейля;
13e Jessé gerou Eliabe, seu primogênito, Abinadabe, o segundo, Simeia, o terceiro,
14пе Нетанеел – ал патруля; пе Радай – ал чинчиля;
14Natanael, o quarto, Radai, o quinto,
15пе Оцем – ал шаселя; пе Давид – ал шаптеля.
15Ozém, o sexto, e Davi, o sétimo;
16Сурориле лор ерау: Церуя ши Абигаил. Фиий Церуей ау фост: Абишай, Иоаб ши Асаел – трей.
16e as irmãs deles foram Zeruia e Abigail. Os filhos de Zeruia: Abisai, Joabe e Asael, três.
17Абигаил а нэскут пе Амаса; татэл луй Амаса а фост Иетер, Исмаелитул.
17Abigail deu à luz Amasa; e o pai de Amasa foi Jeter, o ismaelita.
18Калеб, фиул луй Хецрон, а авут копий ку невастэ-са Азуба ши ку Иериот. Ятэ фиий пе каре й-а авут ку Азуба: Иешер, Шобаб ши Ардон.
18Calebe, filho de Hezrom, gerou filhos de Azuba, sua mulher, e de Jeriote; e estes foram os filhos dela: Jeser, Sobabe e Ardom.
19Азуба а мурит, ши Калеб а луат пе Ефрат, каре й-а нэскут пе Хур.
19Azuba morreu, e Calebe casou-se com Efrate, que lhe deu à luz Hur.
20Хур а нэскут пе Ури ши Ури а нэскут пе Бецалеел.
20Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.
21Ын урмэ, Хецрон а интрат ла фийка луй Макир, татэл луй Галаад, ши авя шайзечь де ань кынд а луат-о; еа й-а нэскут пе Сегуб.
21Depois Hezrom coabitou com a filha de Maquir, pai de Gileade, a qual ele tomou por mulher quando tinha sessenta anos de idade; e ela lhe deu à luz Segube.
22Сегуб а нэскут пе Иаир, каре а авут доуэзечь ши трей де четэць ын цара Галаадулуй.
22Segube gerou Jair, que teve vinte e três cidades na terra de Gileade.
23Гешуриций ши сириений ле-ау луат тыргуриле луй Иаир, ку Кенатул ши четэциле каре циняу де ел: шайзечь де четэць. Тоць ачештя ерау фиий луй Макир, татэл луй Галаад.
23Gesur e Arã tomaram deles as cidades de Jair, com Quenate e seus povoados, sessenta cidades ao todo. Todos estes foram os filhos de Maquir, pai de Gileade.
24Дупэ моартя луй Хецрон ла Калеб-Ефрата, Абия, неваста луй Хецрон, й-а нэскут пе Ашхур, татэл луй Текоа.
24Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abias, mulher de Hezrom, lhe deu à luz Asur, pai de Tecoa.
25Фиий луй Иерахмеел, ынтыюл нэскут ал луй Хецрон, ау фост: Рам, ынтыюл нэскут, Буна, Орен ши Оцем, нэскуць дин Ахия.
25Os filhos de Jerameel, o primogênito de Hezrom, foram Rão, o primogênito, Buna, Orém, Ozém e Aías.
26Иерахмеел а авут о алтэ невастэ, нумитэ Атара, каре а фост мама луй Онам.
26Jerameel teve outra mulher, cujo nome era Atara. Ela foi a mãe de Onã.
27Фиий луй Рам, ынтыюл нэскут ал луй Иерахмеел, ау фост: Маац, Иамин ши Екер.
27Os filhos de Rão, o primogênito de Jerameel, foram Maaz, Jamim e Équer.
28Фиий луй Онам ау фост: Шамай ши Иада. Фиий луй Шамай: Надаб ши Абишур.
28Os filhos de Onã foram Samai e Jada. Os filhos de Samai: Nadabe e Abisur.
29Нумеле невестей луй Абишур ера Абихаил ши еа й-а нэскут пе Ахбан ши Молид.
29O nome da mulher de Abisur era Abiail; e ela lhe deu à luz Abã e Molide.
30Фиий луй Надаб: Селед ши Апаим. Селед а мурит фэрэ фий.
30Os filhos de Nadabe: Selede e Apaim; mas Selede morreu sem filhos.
31Фиул луй Апаим: Ишей. Фиул луй Ишей: Шешан. Фиул луй Шешан: Ахлай.
31O filho de Apaim: Isi. O filho de Isi: Sesã. O filho de Sesã: Alai.
32Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.
32Os filhos de Jada, irmão de Samai: Jeter e Jônatas; e Jeter morreu sem filhos.
33Фиий луй Ионатан: Пелет ши Заза. Ачештя сунт фиий луй Иерахмеел.
33Os filhos de Jônatas: Pelete e Zaza. Estes foram os filhos de Jerameel.
34Шешан н-а авут фий, дар а авут фете. Шешан авя ун роб еӂиптян нумит Иарха.
34Ora, Sesã não teve filhos, mas apenas filhas. Sesã tinha um servo, um egípcio, cujo nome era Jara.
35Ши Шешан а дат пе фийкэ-са де невастэ робулуй сэу Иарха; еа й-а нэскут пе Атай.
35Sesã deu sua filha por mulher a Jara, seu servo; e ela lhe deu à luz Atai.
36Атай а нэскут пе Натан; Натан а нэскут пе Забад;
36Atai gerou Natã, e Natã gerou Zabade,
37Забад а нэскут пе Ефлал; Ефлал а нэскут пе Обед;
37e Zabade gerou Eflal, e Eflal gerou Obede,
38Обед а нэскут пе Иеху; Иеху а нэскут пе Азария;
38e Obede gerou Jeú, e Jeú gerou Azarias,
39Азария а нэскут пе Халец; Халец а нэскут пе Еласа.
39e Azarias gerou Helez, e Helez gerou Eleasá,
40Еласа а нэскут пе Сисмай; Сисмай а нэскут пе Шалум;
40e Eleasá gerou Sismai, e Sismai gerou Salum,
41Шалум а нэскут пе Иекамия; Иекамия а нэскут пе Елишама.
41e Salum gerou Jecamias, e Jecamias gerou Elisama.
42Фиий луй Калеб, фрателе луй Иерахмеел: Меша, ынтыюл сэу нэскут, каре а фост татэл луй Зиф, ши фиий луй Мареша, татэл луй Хеброн.
42Os filhos de Calebe, irmão de Jerameel, foram Mesa, seu primogênito, que foi o pai de Zife, e os filhos de Maressa, pai de Hebrom.
43Фиий луй Хеброн: Коре, Тапуах, Рекем ши Шема.
43Os filhos de Hebrom: Corá, Tapua, Requém e Sema.
44Шема а нэскут пе Рахам, татэл луй Иоркеам. Рекем а нэскут пе Шамай.
44Sema gerou Raão, pai de Jorqueão; e Requém gerou Samai.
45Фиул луй Шамай: Маон; ши Маон, татэл луй Бет-Цур.
45O filho de Samai foi Maom; e Maom foi o pai de Bete-Zur.
46Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.
46Efa, concubina de Calebe, deu à luz Harã, Moza e Gazez; e Harã gerou Gazez.
47Фиий луй Иахдай: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа ши Шааф.
47Os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efa e Saafe.
48Маака, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Шебер ши Тирхана.
48Maaca, concubina de Calebe, deu à luz Seber e Tiraná.
49Еа а май нэскут пе Шааф, татэл луй Мадмана, ши пе Шева, татэл луй Макбена ши татэл луй Гибея. Фата луй Калеб ера Акса.
49Ela também deu à luz Saafe, pai de Madmana, e Seva, pai de Macbena e pai de Gibeá; e a filha de Calebe foi Acsa.
50Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;
50Estes foram os filhos de Calebe, filho de Hur, o primogênito de Efrata: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,
51Салма, татэл луй Бетлеем; Хареф, татэл луй Бет-Гадер.
51Salma, pai de Belém, e Harefe, pai de Bete-Gader.
52Фиий луй Шобал, татэл луй Кириат-Иеарим, ау фост: Харое, Хаци-Хаменухот.
52Sobal, pai de Quiriate-Jearim, teve filhos: Haroé e metade dos menuítas.
53Фамилииле луй Кириат-Иеарим ау фост: иетриций, путиций, шуматиций ши мишраиций; дин ачесте фамилий ау ешит цореатиций ши ештаолиций.
53As famílias de Quiriate-Jearim: os itritas, os putitas, os sumatitas e os misraítas; destes saíram os zorateus e os estaoleus.
54Фиий луй Салма: Бетлеем ши нетофатиций, Атрот-Бет-Иоаб, Хаци-Хаманахти, цореиций;
54Os filhos de Salma: Belém, os netofatitas, Atrote-Bete-Joabe, e metade dos manaatitas, os zoritas.
55ши фамилииле кэртурарилор каре локуяу ла Иаебец, тиреатиций, шимеатиций ши сукатиций. Ачештя сунт кениций, ешиць дин Хамат, татэл касей луй Рекаб.
55As famílias dos escribas que habitavam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Estes são os queneus que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.