1 Кроничь 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ятэ фиий луй Исраел: Рубен, Симеон, Леви, Иуда, Исахар, Забулон,
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
2Дан, Иосиф, Бениамин, Нефтали, Гад ши Ашер.
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
3Фиий луй Иуда: Ер, Онан, Шела; ачештя трей и с-ау нэскут дин фата луй Шуа, Канаанита. Ер, ынтыюл нэскут ал луй Иуда, ера рэу ынаинтя Домнулуй, каре л-а оморыт.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
4Тамар, нора луй Иуда, й-а нэскут пе Перец ши Зерах. Тоць фиий луй Иуда ау фост чинч.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
5Фиий луй Перец: Хецрон ши Хамул.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
6Фиий луй Зерах: Зимри, Етан, Хеман, Калкол ши Дара. Де тоць: чинч.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
7Фиий луй Карми ау фост: Акар, каре а тулбурат пе Исраел кынд а сэвыршит о фэрэделеӂе ку привире ла лукруриле каре требуяу нимичите ку десэвыршире.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
8Фиул луй Етан: Азария.
8エタンの子は、アザルヤ。
9Фиий каре с-ау нэскут луй Хецрон ау фост Иерахмеел, Рам ши Келубай (Калеб).
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
10Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
11Нахшон а нэскут пе Салма. Салма а нэскут пе Боаз.
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
12Боаз а нэскут пе Обед. Обед а нэскут пе Исай.
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
13Исай а нэскут пе Елиаб – ынтыюл луй нэскут; пе Абинадаб – ал дойля; пе Шимея – ал трейля;
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
14пе Нетанеел – ал патруля; пе Радай – ал чинчиля;
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
15пе Оцем – ал шаселя; пе Давид – ал шаптеля.
15六男オツェム、七男ダビデ。
16Сурориле лор ерау: Церуя ши Абигаил. Фиий Церуей ау фост: Абишай, Иоаб ши Асаел – трей.
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
17Абигаил а нэскут пе Амаса; татэл луй Амаса а фост Иетер, Исмаелитул.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
18Калеб, фиул луй Хецрон, а авут копий ку невастэ-са Азуба ши ку Иериот. Ятэ фиий пе каре й-а авут ку Азуба: Иешер, Шобаб ши Ардон.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
19Азуба а мурит, ши Калеб а луат пе Ефрат, каре й-а нэскут пе Хур.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
20Хур а нэскут пе Ури ши Ури а нэскут пе Бецалеел.
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
21Ын урмэ, Хецрон а интрат ла фийка луй Макир, татэл луй Галаад, ши авя шайзечь де ань кынд а луат-о; еа й-а нэскут пе Сегуб.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
22Сегуб а нэскут пе Иаир, каре а авут доуэзечь ши трей де четэць ын цара Галаадулуй.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
23Гешуриций ши сириений ле-ау луат тыргуриле луй Иаир, ку Кенатул ши четэциле каре циняу де ел: шайзечь де четэць. Тоць ачештя ерау фиий луй Макир, татэл луй Галаад.
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
24Дупэ моартя луй Хецрон ла Калеб-Ефрата, Абия, неваста луй Хецрон, й-а нэскут пе Ашхур, татэл луй Текоа.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
25Фиий луй Иерахмеел, ынтыюл нэскут ал луй Хецрон, ау фост: Рам, ынтыюл нэскут, Буна, Орен ши Оцем, нэскуць дин Ахия.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
26Иерахмеел а авут о алтэ невастэ, нумитэ Атара, каре а фост мама луй Онам.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
27Фиий луй Рам, ынтыюл нэскут ал луй Иерахмеел, ау фост: Маац, Иамин ши Екер.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
28Фиий луй Онам ау фост: Шамай ши Иада. Фиий луй Шамай: Надаб ши Абишур.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
29Нумеле невестей луй Абишур ера Абихаил ши еа й-а нэскут пе Ахбан ши Молид.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
30Фиий луй Надаб: Селед ши Апаим. Селед а мурит фэрэ фий.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
31Фиул луй Апаим: Ишей. Фиул луй Ишей: Шешан. Фиул луй Шешан: Ахлай.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
32Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
33Фиий луй Ионатан: Пелет ши Заза. Ачештя сунт фиий луй Иерахмеел.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
34Шешан н-а авут фий, дар а авут фете. Шешан авя ун роб еӂиптян нумит Иарха.
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
35Ши Шешан а дат пе фийкэ-са де невастэ робулуй сэу Иарха; еа й-а нэскут пе Атай.
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
36Атай а нэскут пе Натан; Натан а нэскут пе Забад;
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
37Забад а нэскут пе Ефлал; Ефлал а нэскут пе Обед;
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
38Обед а нэскут пе Иеху; Иеху а нэскут пе Азария;
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
39Азария а нэскут пе Халец; Халец а нэскут пе Еласа.
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
40Еласа а нэскут пе Сисмай; Сисмай а нэскут пе Шалум;
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
41Шалум а нэскут пе Иекамия; Иекамия а нэскут пе Елишама.
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
42Фиий луй Калеб, фрателе луй Иерахмеел: Меша, ынтыюл сэу нэскут, каре а фост татэл луй Зиф, ши фиий луй Мареша, татэл луй Хеброн.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
43Фиий луй Хеброн: Коре, Тапуах, Рекем ши Шема.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
44Шема а нэскут пе Рахам, татэл луй Иоркеам. Рекем а нэскут пе Шамай.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
45Фиул луй Шамай: Маон; ши Маон, татэл луй Бет-Цур.
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
46Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
47Фиий луй Иахдай: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа ши Шааф.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
48Маака, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Шебер ши Тирхана.
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
49Еа а май нэскут пе Шааф, татэл луй Мадмана, ши пе Шева, татэл луй Макбена ши татэл луй Гибея. Фата луй Калеб ера Акса.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
50Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
51Салма, татэл луй Бетлеем; Хареф, татэл луй Бет-Гадер.
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
52Фиий луй Шобал, татэл луй Кириат-Иеарим, ау фост: Харое, Хаци-Хаменухот.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
53Фамилииле луй Кириат-Иеарим ау фост: иетриций, путиций, шуматиций ши мишраиций; дин ачесте фамилий ау ешит цореатиций ши ештаолиций.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
54Фиий луй Салма: Бетлеем ши нетофатиций, Атрот-Бет-Иоаб, Хаци-Хаманахти, цореиций;
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
55ши фамилииле кэртурарилор каре локуяу ла Иаебец, тиреатиций, шимеатиций ши сукатиций. Ачештя сунт кениций, ешиць дин Хамат, татэл касей луй Рекаб.
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.