Первая книга Паралипоменон 2
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
1イスラエルの子らは次のとおりである。ルベン、シメオン、レビ、ユダ、イッサカル、ゼブルン、
2Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
2ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アシェル。
3Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
3ユダの子らは、エル、オナン、シェラ。この三人は、カナン人の女であるシュアの娘が彼に産んだ。ユダの長子エルは主 の目に悪しき者であったので、主は彼を殺された。
4И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
4彼の嫁タマルは彼にペレツとゼラを産んだ。ユダの子は全部で五人であった。
5Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
5ペレツの子らは、ヘツロンとハムル。
6Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
6ゼラの子らは、ジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ。全員で五人であった。
7Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
7カルミの子は、イスラエルを煩わせたアカルであった。彼は聖絶のものに関して罪を犯した。
8Сын Ефана: Азария.
8エタンの子は、アザルヤ。
9Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
9ヘツロンに生まれた子らは、エラフメエル、ラム、ケルバイ。
10Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
10ラムはアミナダブをもうけ、アミナダブはユダの子らの君ナフションをもうけ、
11Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
11ナフションはサルマをもうけ、サルマはボアズをもうけ、
12Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
12ボアズはオベデをもうけ、オベデはエッサイをもうけた。
13Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
13エッサイの子らは、長子エリアブ、次男アビナダブ、三男シメア、
14четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
14四男ネタンエル、五男ラダイ、
15шестого - Оцема, седьмого - Давида.
15六男オツェム、七男ダビデ。
16Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
16彼らの姉妹はツェルヤとアビガイルであった。ツェルヤの子らは、アビシャイ、ヨアブ、アサエルの三人。
17Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
17アビガイルはアマサを産んだ。アマサの父はイシュマエル人エテルであった。
18Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
18ヘツロンの子カレブは、その妻アズバとエリオテによって子らをもうけた。アズバの子らは次のとおりである。エシェル、ショバブ、アルドン。
19И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
19アズバが死ぬと、カレブはエフラテをめとった。彼女は彼にフルを産んだ。
20Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
20フルはウリの父となり、ウリはベツァルエルの父となった。
21После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
21その後、ヘツロンはギルアドの父マキルの娘を妻に迎えた。彼が彼女をめとったのは六十歳のときで、彼女はセグブを産んだ。
22Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
22セグブはヤイルの父となった。ヤイルはギルアドの地に二十三の町を持っていた。
23Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
23しかしゲシュルとアラムが、彼らからヤイルの町々を、ケナテとその村々を含む六十の町を奪い取った。これらは皆、ギルアドの父マキルの子孫であった。
24По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
24ヘツロンがカレブ・エフラタで死んだ後、妻アビヤは彼の子アシュフルを産んだ。アシュフルはテコアの父となった。
25Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
25ヘツロンの長子エラフメエルの子らは、長子ラム、ブナ、オレン、オツェム、アヒヤであった。
26Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
26エラフメエルにはもう一人の妻がおり、その名をアタラといった。彼女はオナムの母であった。
27Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
27エラフメエルの長子ラムの子らは、マアツ、ヤミン、エケルであった。
28Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
28オナムの子らは、シャマイとヤダ。シャマイの子らは、ナダブとアビシュル。
29Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
29アビシュルの妻の名はアビハイルといい、彼女は彼にアフバンとモリドを産んだ。
30Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
30ナダブの子らは、セレドとアパイム。セレドは子を持たずに死んだ。
31Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
31アパイムの子は、イシ。イシの子は、シェシャン。シェシャンの子は、アフライ。
32Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
32シャマイの兄弟ヤダの子らは、エテルとヨナタン。エテルは子を持たずに死んだ。
33Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
33ヨナタンの子らは、ペレテとザザ。以上がエラフメエルの子らである。
34У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
34シェシャンには息子がなく、娘だけがいた。シェシャンにはエジプト人のしもべがおり、その名をヤルハといった。
35Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
35シェシャンはその娘をしもべヤルハに妻として与えた。彼女は彼にアタイを産んだ。
36Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
36アタイはナタンの父となり、ナタンはザバドの父となり、
37Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
37ザバドはエフラルの父となり、エフラルはオベデの父となり、
38Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
38オベデはイエフの父となり、イエフはアザルヤの父となり、
39Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
39アザルヤはヘレツの父となり、ヘレツはエルアサの父となり、
40Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
40エルアサはシスマイの父となり、シスマイはシャルムの父となり、
41Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
41シャルムはエカムヤの父となり、エカムヤはエリシャマの父となった。
42Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
42エラフメエルの兄弟カレブの子らは、長子でジフの父となったメシャと、ヘブロンの父マレシャの子らであった。
43Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
43ヘブロンの子らは、コラ、タプア、レケム、シェマ。
44Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
44シェマはヨルケアムの父ラハムの父となった。レケムはシャマイの父となった。
45Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
45シャマイの子はマオンであった。マオンはベテ・ツルの父となった。
46И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
46カレブのそばめエパは、ハラン、モツァ、ガゼツを産んだ。ハランはガゼツの父となった。
47Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
47ヤフダイの子らは、レゲム、ヨタム、ゲシャン、ペレテ、エパ、シャアフ。
48Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
48カレブのそばめマアカは、シェベルとティルハナを産んだ。
49она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
49彼女はまた、マドマナの父シャアフ、マクベナの父でありギベアの父であるシェバを産んだ。カレブの娘はアクサであった。
50Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
50以上がカレブの子らである。エフラタの長子フルの子は、キルヤテ・エアルィムの父ショバル、
51Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
51ベツレヘムの父サルマ、ベテ・ガデルの父ハレフ。
52У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
52キルヤテ・エアルィムの父ショバルの子らは、ハロエとメヌホテ人の半数であった。
53Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
53キルヤテ・エアルィムの諸氏族は、エテル人、プテ人、シュマテ人、ミシュラ人であった。ツォラ人とエシュタオル人は彼らから出た。
54Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
54サルマの子らは、ベツレヘム、ネトファ人、アトロテ・ベテ・ヨアブ、そしてマナハテ人の半ばであるツォル人。
55и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
55ヤベツに住んでいた書記の諸氏族は、ティルアテ人、シムアテ人、スカテ人であった。これらはレカブの家の父であるハマトから出たケニ人である。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.