1 Кроничь 2
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ятэ фиий луй Исраел: Рубен, Симеон, Леви, Иуда, Исахар, Забулон,
1Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
2Дан, Иосиф, Бениамин, Нефтали, Гад ши Ашер.
2Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3Фиий луй Иуда: Ер, Онан, Шела; ачештя трей и с-ау нэскут дин фата луй Шуа, Канаанита. Ер, ынтыюл нэскут ал луй Иуда, ера рэу ынаинтя Домнулуй, каре л-а оморыт.
3Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
4Тамар, нора луй Иуда, й-а нэскут пе Перец ши Зерах. Тоць фиий луй Иуда ау фост чинч.
4И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
5Фиий луй Перец: Хецрон ши Хамул.
5Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
6Фиий луй Зерах: Зимри, Етан, Хеман, Калкол ши Дара. Де тоць: чинч.
6Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
7Фиий луй Карми ау фост: Акар, каре а тулбурат пе Исраел кынд а сэвыршит о фэрэделеӂе ку привире ла лукруриле каре требуяу нимичите ку десэвыршире.
7Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
8Фиул луй Етан: Азария.
8Сын Ефана: Азария.
9Фиий каре с-ау нэскут луй Хецрон ау фост Иерахмеел, Рам ши Келубай (Калеб).
9Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
10Рам а нэскут пе Аминадаб. Аминадаб а нэскут пе Нахшон, домнул фиилор луй Иуда.
10Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
11Нахшон а нэскут пе Салма. Салма а нэскут пе Боаз.
11Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
12Боаз а нэскут пе Обед. Обед а нэскут пе Исай.
12Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
13Исай а нэскут пе Елиаб – ынтыюл луй нэскут; пе Абинадаб – ал дойля; пе Шимея – ал трейля;
13Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
14пе Нетанеел – ал патруля; пе Радай – ал чинчиля;
14четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
15пе Оцем – ал шаселя; пе Давид – ал шаптеля.
15шестого - Оцема, седьмого - Давида.
16Сурориле лор ерау: Церуя ши Абигаил. Фиий Церуей ау фост: Абишай, Иоаб ши Асаел – трей.
16Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
17Абигаил а нэскут пе Амаса; татэл луй Амаса а фост Иетер, Исмаелитул.
17Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
18Калеб, фиул луй Хецрон, а авут копий ку невастэ-са Азуба ши ку Иериот. Ятэ фиий пе каре й-а авут ку Азуба: Иешер, Шобаб ши Ардон.
18Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
19Азуба а мурит, ши Калеб а луат пе Ефрат, каре й-а нэскут пе Хур.
19И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
20Хур а нэскут пе Ури ши Ури а нэскут пе Бецалеел.
20Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
21Ын урмэ, Хецрон а интрат ла фийка луй Макир, татэл луй Галаад, ши авя шайзечь де ань кынд а луат-о; еа й-а нэскут пе Сегуб.
21После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
22Сегуб а нэскут пе Иаир, каре а авут доуэзечь ши трей де четэць ын цара Галаадулуй.
22Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
23Гешуриций ши сириений ле-ау луат тыргуриле луй Иаир, ку Кенатул ши четэциле каре циняу де ел: шайзечь де четэць. Тоць ачештя ерау фиий луй Макир, татэл луй Галаад.
23Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
24Дупэ моартя луй Хецрон ла Калеб-Ефрата, Абия, неваста луй Хецрон, й-а нэскут пе Ашхур, татэл луй Текоа.
24По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
25Фиий луй Иерахмеел, ынтыюл нэскут ал луй Хецрон, ау фост: Рам, ынтыюл нэскут, Буна, Орен ши Оцем, нэскуць дин Ахия.
25Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
26Иерахмеел а авут о алтэ невастэ, нумитэ Атара, каре а фост мама луй Онам.
26Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
27Фиий луй Рам, ынтыюл нэскут ал луй Иерахмеел, ау фост: Маац, Иамин ши Екер.
27Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
28Фиий луй Онам ау фост: Шамай ши Иада. Фиий луй Шамай: Надаб ши Абишур.
28Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
29Нумеле невестей луй Абишур ера Абихаил ши еа й-а нэскут пе Ахбан ши Молид.
29Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
30Фиий луй Надаб: Селед ши Апаим. Селед а мурит фэрэ фий.
30Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
31Фиул луй Апаим: Ишей. Фиул луй Ишей: Шешан. Фиул луй Шешан: Ахлай.
31Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
32Фиий луй Иада, фрателе луй Шамай: Иетер ши Ионатан. Иетер а мурит фэрэ фий.
32Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
33Фиий луй Ионатан: Пелет ши Заза. Ачештя сунт фиий луй Иерахмеел.
33Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
34Шешан н-а авут фий, дар а авут фете. Шешан авя ун роб еӂиптян нумит Иарха.
34У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
35Ши Шешан а дат пе фийкэ-са де невастэ робулуй сэу Иарха; еа й-а нэскут пе Атай.
35Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
36Атай а нэскут пе Натан; Натан а нэскут пе Забад;
36Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
37Забад а нэскут пе Ефлал; Ефлал а нэскут пе Обед;
37Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
38Обед а нэскут пе Иеху; Иеху а нэскут пе Азария;
38Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
39Азария а нэскут пе Халец; Халец а нэскут пе Еласа.
39Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
40Еласа а нэскут пе Сисмай; Сисмай а нэскут пе Шалум;
40Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
41Шалум а нэскут пе Иекамия; Иекамия а нэскут пе Елишама.
41Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
42Фиий луй Калеб, фрателе луй Иерахмеел: Меша, ынтыюл сэу нэскут, каре а фост татэл луй Зиф, ши фиий луй Мареша, татэл луй Хеброн.
42Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
43Фиий луй Хеброн: Коре, Тапуах, Рекем ши Шема.
43Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
44Шема а нэскут пе Рахам, татэл луй Иоркеам. Рекем а нэскут пе Шамай.
44Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
45Фиул луй Шамай: Маон; ши Маон, татэл луй Бет-Цур.
45Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
46Ефа, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Харан, Моца ши Газез. Харан а нэскут пе Газез.
46И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
47Фиий луй Иахдай: Регем, Иотам, Гешан, Пелет, Ефа ши Шааф.
47Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48Маака, циитоаря луй Калеб, а нэскут пе Шебер ши Тирхана.
48Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
49Еа а май нэскут пе Шааф, татэл луй Мадмана, ши пе Шева, татэл луй Макбена ши татэл луй Гибея. Фата луй Калеб ера Акса.
49она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
50Ачештя ау фост фиий луй Калеб: Шобал, фиул луй Хур, ынтыюл нэскут ал Ефратей, ши татэл луй Кириат-Иеарим;
50Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
51Салма, татэл луй Бетлеем; Хареф, татэл луй Бет-Гадер.
51Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
52Фиий луй Шобал, татэл луй Кириат-Иеарим, ау фост: Харое, Хаци-Хаменухот.
52У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
53Фамилииле луй Кириат-Иеарим ау фост: иетриций, путиций, шуматиций ши мишраиций; дин ачесте фамилий ау ешит цореатиций ши ештаолиций.
53Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
54Фиий луй Салма: Бетлеем ши нетофатиций, Атрот-Бет-Иоаб, Хаци-Хаманахти, цореиций;
54Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
55ши фамилииле кэртурарилор каре локуяу ла Иаебец, тиреатиций, шимеатиций ши сукатиций. Ачештя сунт кениций, ешиць дин Хамат, татэл касей луй Рекаб.
55и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.