1. Дневници 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
1Вот сыновья Израиля: Рувим, Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Завулон,
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
2Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
3Сыновья Иуды: Ир, Онан и Силом, - трое родились у него от дочери Шуевой, Хананеянки. И был Ир, первенец Иудин, не благоугоден в очах Господа, и Он умертвил его.
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
4И Фамарь, невестка его, родила ему Фареса и Зару. Всех сыновей у Иуды было пятеро.
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
5Сыновья Фареса: Есром и Хамул.
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
6Сыновья Зары: Зимри, Ефан, Еман, Халкол и Дара; всех их пятеро.
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
7Сыновья Харми: Ахар, наведший беду на Израиля, нарушив заклятие.
8А синови Етанови: Азарија.
8Сын Ефана: Азария.
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
9Сыновья Есрома, которые родились у него: Иерахмеил, Арам и Хелувай.
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
10Арам же родил Аминадава; Аминадав родил Наассона, князя сынов Иудиных;
11а Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
11Наассон родил Салмона, Салмон родил Вооза;
12а Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
12Вооз родил Овида, Овид родил Иессея;
13а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
13Иессей родил первенца своего Елиава, второго - Аминадава, третьего - Самму,
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
14четвертого - Нафанаила, пятого - Раддая,
15Осема шестог, Давида седмог,
15шестого - Оцема, седьмого - Давида.
16и сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
16Сестры их: Саруия и Авигея. Сыновья Саруии: Авесса, Иоав и Азаил, трое.
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
17Авигея родила Амессу; отец же Амессы - Иефер, Измаильтянин.
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
18Халев, сын Есрома, родил от Азувы, жены своей, и от Иериофы, и вот сыновья его: Иешер, Шовав и Ардон.
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
19И умерла Азува; и взял себе Халев жену Ефрафу, и она родила ему Хура.
20а Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
20Хур родил Урия, Урий родил Веселиила.
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
21После Есром вошел к дочери Махира, отца Галаадова, и взял ее, будучи шестидесяти лет, и она родила ему Сегува.
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
22Сегув родил Иаира, и было у него двадцать три города в земле Галаадской.
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
23Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, - шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
24По смерти Есрома в Халев-Ефрафе, жена Есромова, Авия, родила ему Ашхура, отца Фекои.
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
25Сыновья Иерахмеила, первенца Есромова, были: первенец Рам, за ним Вуна, Орен, Оцем и Ахия.
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
26Была у Иерахмеила и другая жена, имя ее Афара; она мать Онама.
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
27Сыновья Рама, первенца Иерахмеилова, были: Маац, Иамин и Екер.
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
28Сыновья Онама были: Шаммай и Иада. Сыновья Шаммая: Надав и Авишур.
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
29Имя жене Авишуровой Авихаиль, и она родила ему Ахбана и Молида.
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
30Сыновья Надава: Селед и Афаим. И умер Селед бездетным.
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
31Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай.
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
32Сыновья Иады, брата Шаммаева: Иефер и Ионафан. Иефер умер бездетным.
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
33Сыновья Ионафана: Пелеф и Заза. Это сыновья Иерахмеила.
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
34У Шешана не было сыновей, а только дочери. У Шешана был раб, Египтянин, имя его Иарха;
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
35Шешан отдал дочь свою Иархе рабу своему в жену: и она родила ему Аттая.
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
36Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;
37а Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
37Завад родил Ефлала, Ефлал родил Овида;
38а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
38Овид родил Иеуя, Иеуй родил Азарию;
39а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
39Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
40а Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
40Елеаса родил Сисмая, Сисмай родил Саллума;
41а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
41Саллум родил Иекамию, Иекамия родил Елишаму.
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
42Сыновья Халева, брата Иерахмеилова: Меша, первенец его, - он отец Зифа; и сыновья Мареши, отца Хеврона.
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
43Сыновья Хеврона: Корей и Таппуах, и Рекем и Шема.
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
44Шема родил Рахама, отца Иоркеамова, а Рекем родил Шаммая.
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
45Сын Шаммая Маон, а Маон - отец Беф-Цура.
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
46И Ефа, наложница Халевова, родила Харана, Моцу и Газеза. И Харан родил Газеза.
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
47Сыновья Иегдая: Регем, Иофам, Гешан, Пелет, Ефа и Шааф.
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
48Наложница Халевова, Мааха, родила Шевера и Фирхану;
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
49она же родила Шаафа, отца Мадманны, Шеву, отца Махбены и отца Гивеи. Дочь же Халева - Ахса.
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
50Вот сыновья Халева: сын Хур, первенец Ефрафы; Шовал, отец Кириаф-Иарима;
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
51Салма, отец Вифлеема; Хареф, отец Бефгадера.
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
52У Шовала, отца Кириаф-Иарима, были сыновья: Гарое, Хаци, Галменюхот.
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
53Племена Кириаф-Иарима: Ифрияне, Футияне, Шумафане и Мидраитяне. От сих произошли Цоряне и Ештаоляне.
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
54Сыновья Салмы: Вифлеемляне и Нетофафяне, венец дома Иоавова и половина Менухотян - Цоряне,
55и породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
55и племена Соферийцев, живших в Иабеце, Тирейцы, Шимейцы, Сухайцы: это Кинеяне, происшедшие от Хамафа, отца Бетрехава.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.