1. Дневници 2
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Ово су синови Израиљеви: Рувим, Симеун, Левије и Јуда, Исахар и Завулон,
1以色列 的儿子是 吕便 、 西缅 、 利未 、 犹大 、 以萨迦 、 西布伦 、
2Дан, Јосиф и Венијамин, Нефталим, Гад и Асир.
2但 、 约瑟 、 便雅悯 、 拿弗他利 、 迦得 、 亚设 。
3Синови Јудини: Ир и Авнан и Сила; та му три роди кћи Сувина Хананејка; али Ир првенац Јудин беше неваљао пред Господом, те га уби.
3犹大 的儿子是 珥 、 俄南 、 示拉 ，这三人是 迦南 人 书亚 女儿所生的。 犹大 的长子 珥 在耶和华眼中看为恶，耶和华就使他死了。
4А Тамара, снаха његова роди му Фареса и Зару. Свега пет беше синова Јудиних.
4犹大 的儿妇 她玛 给 犹大 生 法勒斯 和 谢拉 。 犹大 共有五个儿子。
5Синови Фаресови: Есрон и Амул.
5法勒斯 的儿子是 希斯 、 哈母勒 。
6А синови Зарини: Зимрије и Етан и Еман и Халкол и Дара; свега пет.
6谢拉 的儿子是 心利 、 以探 、 希幔 、 甲各 、 大拉 ，共五人。
7И синови Хармијини: Ахан, који смути Израиља огрешивши се о ствари проклете.
7迦米 的儿子是 亚干 ，这 亚干 在当灭的物上犯了罪，连累了 以色列 人。
8А синови Етанови: Азарија.
8以探 的儿子是 亚撒利雅 。
9А синови Есронови, што му се родише: Јерамеило и Арам и Халев.
9希斯 所生的儿子是 耶拉篾 、 兰 、 基路拜 。
10А Арам роди Аминадава, а Аминадав роди Насона, кнеза синова Јудиних;
10兰 生 亚米拿达 ； 亚米拿达 生 拿顺 。 拿顺 作 犹大 人的首领。
11а Насон роди Салмона; а Салмон роди Воза;
11拿顺 生 撒门 ； 撒门 生 波阿斯 ；
12а Воз роди Овида; а Овид роди Јесеја;
12波阿斯 生 俄备得 ； 俄备得 生 耶西 ；
13а Јесеј роди првенца свог Елијава, и Авинадава другог и Саму трећег,
13耶西 生长子 以利押 ，次子 亚比拿达 ，三子 示米亚 ，
14Натанаила четвртог, Радаја петог,
14四子 拿坦业 ，五子 拉代 ，
15Осема шестог, Давида седмог,
15六子 阿鲜 ，七子 大卫 。
16и сестре му Серују и Авигеју. А синови Серујини беху Ависај и Јоав и Асаило, тројица.
16他们的姊妹是 洗鲁雅 和 亚比该 。 洗鲁雅 的儿子是 亚比筛 、 约押 、 亚撒黑 ，共三人。
17А Авигеја роди Амасу; а отац Амасин беше Јетер Исмаиљац.
17亚比该 生 亚玛撒 ； 亚玛撒 的父亲是 以实玛利 人 益帖 。
18А Халев син Есронов роди с Азувом женом својом и с Јериотом синове, и синови му беху Јесер и Совав и Ардон.
18希斯 的儿子 迦勒 娶 阿苏巴 和 耶略 为妻， 阿苏巴 的儿子是 耶设 、 朔罢 、 押墩 。
19А кад умре Азува, Халев се ожени Ефратом, која му роди Ора;
19阿苏巴 死了， 迦勒 又娶 以法她 ，生了 户珥 。
20а Ор роди Урију, а Урија роди Веселеила.
20户珥 生 乌利 ； 乌利 生 比撒列 。
21Потом отиде Есрон ка кћери Махира оца Галадовог, и ожени се њом кад му беше шездесет година, и она му роди Сегува.
21希斯 正六十岁娶了 基列 父亲 玛吉 的女儿，与她同房； 玛吉 的女儿生了 西割 ；
22А Сегув роди Јаира, који имаше двадесет и три града у земљи галадској.
22西割 生 睚珥 。 睚珥 在 基列 地有二十三个城邑。
23Јер узе Гесурејима и Сирцима села Јаирова и Кенат са селима његовим, шездесет градова. То све узеше синови Махира, оца Галадовог.
23后来 基述 人和 亚兰 人夺了 睚珥 的城邑，并 基纳 和其乡村，共六十个。这都是 基列 父亲 玛吉 之子的。
24И кад умре Есрон у Халев-Ефрати, жена Есронова Авија роди му Асхора оца Текујанима.
24希斯 在 迦勒·以法他 死后，他的妻 亚比雅 给他生了 亚施户 ； 亚施户 是 提哥亚 的父亲。
25А синови Јерамеила првенца Есроновог беху: првенац Арам, па Вуна и Орем и Осем и Ахија.
25希斯 的长子 耶拉篾 生长子 兰 ，又生 布拿 、 阿连 、 阿鲜 、 亚希雅 。
26Имаше и другу жену Јерамеило, по имену Атару, она је мати Онамова.
26耶拉篾 又娶一妻名叫 亚她拉 ，是 阿南 的母亲。
27А синови Арама првенца Јерамеиловог беху: Мас и Јамин и Екер.
27耶拉篾 长子 兰 的儿子是 玛斯 、 雅悯 、 以结 。
28И синови Онамови беху: Самај и Јадај; а синови Самајеви: Надав и Ависур.
28阿南 的儿子是 沙买 、 雅大 。 沙买 的儿子是 拿答 、 亚比述 。
29И име жени Ависуровој беше Авихаила, која му роди Авана и Молоида.
29亚比述 的妻名叫 亚比孩 ， 亚比孩 给他生了 亚办 和 摩利 。
30А синови Надавови: Селед и Апаим; али Селед умре без деце.
30拿答 的儿子是 西列 、 亚遍 ； 西列 死了没有儿子。
31А синови Апаилови: Јесеј; а синови Јесејеви: Сисан, и кћи Сисанова Алаја.
31亚遍 的儿子是 以示 ； 以示 的儿子是 示珊 ； 示珊 的儿子是 亚来 。
32А синови Јадаја брата Самајевог: Јетер и Јонатан; али Јетер умре без деце.
32沙买 兄弟 雅大 的儿子是 益帖 、 约拿单 ； 益帖 死了没有儿子。
33А синови Јонатанови: Фалет и Заза. Ти беху синови Јерамеилови.
33约拿单 的儿子是 比勒 、 撒萨 。这都是 耶拉篾 的子孙。
34А Сисан не имаше синове него кћери; и имаше Сисан слугу Мисирца по имену Јарају.
34示珊 没有儿子，只有女儿。 示珊 有一个仆人名叫 耶哈 ，是 埃及 人。
35Зато Сисан даде кћер своју Јараји, слузи свом за жену; а она му роди Атаја.
35示珊 将女儿给了仆人 耶哈 为妻，给他生了 亚太 。
36А Атај роди Натана; а Натан роди Завада;
36亚太 生 拿单 ； 拿单 生 撒拔 ；
37а Завад роди Ефлата; а Ефлат роди Овида;
37撒拔 生 以弗拉 ； 以弗拉 生 俄备得 ；
38а Овид роди Јуја; а Јуј роди Азарију;
38俄备得 生 耶户 ； 耶户 生 亚撒利雅 ；
39а Азарија роди Хелиса; а Хелис роди Елеасу;
39亚撒利雅 生 希利斯 ； 希利斯 生 以利亚萨 ；
40а Елеаса роди Сисамаја; а Сисамај роди Салума;
40以利亚萨 生 西斯买 ； 西斯买 生 沙龙 ；
41а Салум роди Јекамију; а Јекамија роди Елисама.
41沙龙 生 耶加米雅 ； 耶加米雅 生 以利沙玛 。
42А синови Халева брата Јерамеиловог беху: Миса првенац његов, отац Зифејима; па синови Марисе оца Хевроновог.
42耶拉篾 兄弟 迦勒 的长子 米沙 ，是 西弗 之祖 玛利沙 的儿子，是 希伯 之祖。
43А синови Хевронови: Кореј и Тафуја и Рекем и Сема.
43希伯 的儿子是 可拉 、 他普亚 、 利肯 、 示玛 。
44А Сема роди Рама оца Јоркоамовог; а Рекем роди Самаја.
44示玛 生 拉含 ，是 约干 之祖。 利肯 生 沙买 。
45А син Самајев беше Маон, а тај Маон би отац Вет-Суру.
45沙买 的儿子是 玛云 ； 玛云 是 伯·夙 之祖。
46И Гефа иноча Халевова роди Харана и Мосу и Газеса.
46迦勒 的妾 以法 生 哈兰 、 摩撒 、 迦谢 ； 哈兰 生 迦卸 。（
47А синови Јадајеви: Ригем и Јотам и Гисан и Фелет и Гефа и Сагаф.
47雅代 的儿子是 利健 、 约坦 、 基珊 、 毗力 、 以法 、 沙亚弗 。）
48Маха иноча Халевова роди Севера и Тирхану.
48迦勒 的妾 玛迦 生 示别 、 特哈拿 ，
49Роди и Сагафа оца Мадманцима и Севу оца Махвинцима и Гавајанима; а кћи Халевова беше Ахса.
49又生 麦玛拿 之祖 沙亚弗 、 抹比拿 和 基比亚 之祖 示法 。 迦勒 的女儿是 押撒 。
50Ово беху синови Халева сина Ора првенца Ефратиног; Совал отац Киријат-Јариму,
50迦勒 的子孙就是 以法她 的长子、 户珥 的儿子，记在下面： 基列·耶琳 之祖 朔巴 ，
51Салма отац Витлејему, Ареф отац Вет-Гадеру.
51伯利恒 之祖 萨玛 ， 伯迦得 之祖 哈勒 。
52А имаше синове Совал отац Киријат-Јариму: Ароја и Аси-Аменухота.
52基列·耶琳 之祖 朔巴 的子孙是 哈罗以 和一半 米努·哈 人。
53А породице Киријат-јаримске беху: Јетрани и Фућани и Сумаћани и Мисрајани. Од њих изиђоше Сараћани и Естаољани.
53基列·耶琳 的诸族是 以帖 人、 布特 人、 舒玛 人、 密来 人，又从这些族中生出 琐拉 人和 以实陶 人来。
54Синови Салмини: Витлејемци и Нетофаћани, Атароћани од дома Јоавовог, и Зорани, половина Манахаћана,
54萨玛 的子孙是 伯利恒 人、 尼陀法 人、 亚他绿·伯·约押 人、一半 玛拿哈 人、 琐利 人，
55и породице писарске у Јавису, Тираћани, Симеаћани, Сухаћани; то су Кенеји, који се народише од Емата, оца дома Рихавовог.
55和住 雅比斯 众文士家的 特拉 人、 示米押 人、 苏甲 人。这都是 基尼 人 利甲 家之祖 哈末 所生的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.